Viser la lucarne !

Les infiltrations déclarées la semaine dernière au sein de la salle de lecture du Département des Manuscrits ne sont qu'un aperçu de ce que les personnels du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France découvrent chaque jour. Le bâtiment rénové au cours de la phase 1 présente de nombreuses malfaçons, dénoncent le personnel et ses représentants, qui seraient dues, selon eux, à une mauvaise prise en main du chantier par l'Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (Oppic), sous la tutelle du ministère de la Culture. Ce dernier s'exprime sur la situation.

La Commission d'enrichissement de la langue française et ses membres, tous bénévoles, s'engagent pour faire en sorte que la langue française s'adapte et puisse exprimer la réalité mouvante. Termes technologiques et techniques, ou tout simplement anglicismes à franciser, la commission fournit un travail constant pour ne pas laisser la langue française sans moyens.

Dans le bureau de Françoise Nyssen, le Conseil Permanent des Écrivains a pu mesure l’ampleur de sa tâche. Au cœur du rendez-vous, obtenu façon Churchill — de la sueur, du sang et des larmes — les reformes sociales et fiscales qui frapperont les auteurs. Mais également des questions liées à leur sécurité sociale. 

À vos calendriers : ce samedi, à Marseille, la librairie L’Hydre aux mille têtes ouvrira ses portes. Nouvelle venue dans les rues de la cité phocéenne, cet établissement généraliste sera un lieu de littérature, mais pas que. Mathilde et Lucas ont encore quelques jours pour peaufiner les derniers détails de cette nouvelle aventure.

La prise de contrôle exclusif de La Martinière Groupe par Média-Participations, autorisée en décembre 2017 par l'Autorité de la Concurrence, se concrétise peu à peu : un déménagement dans un lieu unique fait ainsi partie des conséquences. Mais la prise de contrôle aura un autre effet, fiscal cette fois.

La servante écarlate de Margaret Atwood reste, plusieurs décennies après sa première publication, un récit glaçant sur l'asservissement des femmes et la suppression de leurs droits. La série produite par Hulu, dont le succès n'est plus à commenter, n'est pas plus optimiste. Et pourtant, une marque de pyjamas de luxe, Lunya, a choisi de renommer son produit-phare « Offred », du nom d'esclave de l'héroïne de La servante écarlate.

Le conseil d'administration de la Cité internationale de la bande dessinée d'Angoulême a pris acte de six licenciements, qui portent sur tout le service communication, le directeur adjoint et l’administrateur système de la structure. Pierre Lungheretti, directeur de la Cité, pointe plusieurs éléments ayant mis la trésorerie en difficulté.

Fraichement rénové, l’Institut suédois à Paris fait la part belle aux enfants pour célébrer le retour du printemps. Et c’est toute la saison qui leur sera consacrée, du 10 mars au 10 juin 2018.

Quel est le point commun entre un joint de culasse et un dos carré collé ? Applique-t-on les règles typographiques à une plaque minéralogique ? Pour retrouver un numéro ISBN vaut-il mieux chercher dans la boîte à gants ou sous le siège ? Et si votre libraire se changeait soudainement en garagiste ?

Débarqué sur les écrans en cette fin de mois de juillet, le dernier film de space opera signé Luc Besson est un succès ou un flop, que l’on se situe d’un côté ou de l’autre de l’Atlantique. Les résultats le placent, en France, comme la troisième meilleure performance de l’année 2017, assure CBO. 

Un an après la tentative de putsch en Turquie, Reporters sans frontières (RSF) dresse un état des lieux accablants pour la liberté de la presse. Le gouvernement de Recep Tayyip Erdoğan a profité de l'état d'urgence pour intensifier sa chasse aux voix critiques. Le journalisme est aujourd'hui à l'agonie. 

Entretenir une bonne relation avec ses clients est un indispensable de la vie du libraire : si les professionnels consciencieux savent y faire en boutique, il est parfois difficile d'en faire de même à distance, notamment par email. Pour aider les libraires à maintenir et renforcer le lien avec le client, la société leslibraires.fr a développé Fidélivres, un outil automatisé qui, à l'aide des données des cartes de fidélité des clients, leur envoie des informations pertinentes.

C’est dans une Grande-Bretagne peuplée de magie que deux mondes s’affrontent : un manichéisme ancien, opposant une riche élite à un peuple opprimé. Et pour qui n’a pas la chance d’appartenir à la caste des Égaux, dix années de sa vie seront consacrées à servir. Un esclavage contre lequel personne ne peut se dresser, à moins que… 

La jeune députée de la France Insoumise a fait une rentrée remarquée : le Front national a pris pour prétexte une pétition datant de 2012, qu’elle avait signée, pour mener une campagne de dénigrement. Y étaient défendus le chanteur Saïd Saïddou, et le sociologue Saïd Bouamama, coauteurs de textes contre le néocolonialisme — chanson et livre. Le tout cuisiné à la flamme bien moyenageuse par le FN...

L'ancienne ministre de la Culture, Audrey Azoulay, s'est rendue ce jeudi au sommet du G7 de Taormina afin de soutenir sa candidature à la présidence de l'UNESCO. Elle est ainsi entrée en concurrence avec huit autres pays, qui tous ont leur championne ou leur champion. Or, la candidature française n'est pas du goût de chacun.

Du 16 mai au 13 août 2017, la BnF accueille l'exposition canadienne La bibliothèque, la nuit, créée par Alberto Manguel et Robert Lepage. Elle propose notamment aux visiteurs de découvrir des bibliothèques du monde entier grâce à la réalité virtuelle. 

C’est un séisme, dans le monde de la librairie et de la presse, alors que l’enseigne Payot attaque très fort la rentrée. D’un côté, c’est le rachat de l’historique établissement de Morges, La Librairie. De l’autre, la création de kiosques à journaux dans les espaces Payot et Genève et Lausanne. 

Partir en livre, troisième, ce sera du 19 au 30 juillet 2017. La grande fête du livre pour la jeunesse revient, et s'installe encore un peu plus dans le paysage des festivals de l'été. Temps forts d’ouverture et de clôture de la Fête, présentation des 68 événements labellisés par le CNL, focus sur les animations des partenaires : toutes les informations et le programme de Partir en livre sont ci-dessous.

La reine d’Angleterre, toujours prompte à dégainer gratifications et honneurs, a profité de l’occasion pour disséminer les médailles. De fait, le Queen Birthday’s Honours a donné lieu à la publication, ce 16 juin, d’une liste de 1109 personnes distinguées par la Queen. Le pays leur reconnaît à chacun une implication spécifique dans différents secteurs de la société.

Montblanc rend hommage à l’écrivain français et pionnier de l’aviation Antoine de Saint-Exupéry avec le tout récent lancement d’une collection de stylos en édition spéciale et limitée. 

En juin prochain, cela fera 60 ans que le mathématicien communiste Maurice Audin a disparu à Alger. À cette occasion, une quarantaine de personnalités ont rédigé une lettre à l'intention du président Emmanuel Macron, lui demandant de faire « la vérité historique » sur cette sombre affaire.

Les hackathons sont un bon moyen, collectif, d'améliorer une ressource numérique : les participants volontaires de ce type d'événement planchent pendant plusieurs heures pour proposer de nouvelles fonctionnalités. La Bibliothèque nationale de France a organisé le sien ce week-end, centré sur la bibliothèque Gallica, sa plateforme pour les livres numérisés, cartes, revues et photographies.

Depuis Francfort, l’édition italienne annonce sa Renaissance

La Déclaration de Québec sur la traduction littéraire, les traductrices et les traducteurs a été conçue et rédigée en avril 2015 par le Comité de la traduction et des droits linguistiques de PEN International, une organisation qui défend les droits des écrivains et la liberté d'expression dans le monde entier. Le texte est désormais disponible dans plus d'une vingtaine de langues, alors que la situation des traducteurs reste préoccupante.

Que les batfans rangent leur batarangs : la « moto de Batman » se nomme Batpod, et constitue un dispositif de secours lorsque la Batmobile est attaquée ou sévèrement endommagée. On peut la voir en action au début de The Dark Knight et The Dark Knight Rises, et peut-être bientôt avec vous dessus, puisque la machine sera vendue aux enchères à la fin du mois de septembre.

On croirait une mauvaise redite : durant le festival du livre d’Édimbourg, la question de la littérature jeunesse est revenue sur le tapis, avec un prisme très différent. En vertu de la loi de Sturgeon, établie par l’écrivain de SF Theodore Sturgeon, 90 % de n’importe quoi est « de la merde ». Et c’est en se rappelant au bon souvenir de l’écrivain que cette loi improbable a été évoquée – et appliquée à la littérature jeunesse. Et plus spécifiquement au Young Adult.

La chaine britannique BBC dévoile les premières images de sa série adaptée du roman La Guerre des mondes de H.G. Wells, dont la diffusion est prévue prochainement. L'adaptation se promet particulièrement fidèle, centrée sur un couple qui tente de survivre à l'invasion...

Le journal 24 heures rapporte que les travaux de rénovation dans la maison de l’écrivain suisse Charles Ferdinand Ramuz sont sur le point de débuter. Ce qui semble mettre un point final au débat quant à l’utilisation de cette belle maison de la commune de Pully, vacante depuis 2012 et le décès de la fille de l’auteur.

Ce 30 août, le gouvernement a initié une campagne de sensibilisation, faisant écho à la loi du 1er août 2018, contre les violences sexuelles et sexistes. Ce 3 septembre, toute la journée sera consacrée à cette action, et plus encore, à une communication autour du numéro d’écoute, le 3919.