Trouvez votre mission de vie. Connectez-vous à votre âme et découvrez le sens de votre vie

Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche à faire passer l'ATLF, Assocation des Traducteurs Littéraires de France. Si ce message circule de mieux en mieux dans le monde du livre et en dehors, la défense des droits des traducteurs est bien sûr sans répit. Entretien avec Corinna Gepner, présidente de l'ATLF.

Le Salon du Livre de Paris met le doigt sur la vitalité de la littérature turque

La mangaka Mari Yamakazi s'était fait connaître pour sa série Thermae Romae, plongeant dans le monde de la Rome antique, et dont les éditions Casterman viennent de sortir le volume 5. Eh bien, la voici qui reprend la plume, en s'inspirant de la biographie de Waletr Isaacson, qui avait sollicité le personnage emblématique de la firme Apple, Steve Jobs. 

L’AIE (Association des éditeurs italiens) s’associe à Amazon pour tirer parti des possibilités du commerce électronique. En effet, le 26 avril 2022 commencera une formation gratuite pour les éditeurs associés à l’AIE, dont l’objectif est d’apprendre à utiliser les principaux outils de marketing numérique pour saisir les opportunités du commerce électronique, dont Amazon est sans doute l’entreprise la plus représentative. 

La tradition a quelque peu été bousculée ces dernière semaines à cause des divers salons et autre agitations du week-end, mais les petites perles de la rédaction reviennent avec le printemps et ses hirondelles. Voici les perles de notre petite équipe, récoltée comme la rosée du matin, qui avec les premiers rais du soleil s'évanouit. 

Malgré les engagements de François Hollande dès son arrivée à l’Elysée en 2012, la situation de l’apprentissage n’a cessé de se détériorer en France. On a même enregistré une baisse du nombre d’apprentis alors que l’Hexagone est déjà très en retard par rapport à ses voisins dans ce type de formation (voir notre article).

Le 21 mars 2015, le lycée Henri IV, à Paris, accueillera le Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires pour la quatrième année consécutive (de 10 heures à 18 heures). Cette journée permettra aux visiteurs découvrir les formules de séjours linguistiques et éducatifs de façon vivante, conviviale et gratuite : immersion en famille, écoles de langues, voyages scolaires éducatifs, séjours au pair, cours+activités, jobs et stages...

On a beau dire, il s'en passait de belles à l'époque victorienne : Frankenstein, Jack L'éventreur, ou encore le binôme Sherlock Holmes et James Moriarty, voire les schizophréniques Dr Jekyll et Mr Hyde. Alors, somme toute, il ne manquait qu'un chasseur de sorcières et de démons en tous genres, chose que Mike Mignola et Ben Stenbeck se sont empressés d'inventer...

La fin d’année pointe à l’horizon et avec elle ses baisses de température. Raison de plus pour s’installer chez soi et lire ce que la rédaction, et notre invité Vincent de BDFugue, conseillent sous le hashtag, #ActuaLittéAime. Retrouver son personnage favori né il y a plus d’un demi-siècle, Corto Maltese, rappeler aux peintres importantes des XIXe et XXe siècles, ou raviver le ton féroce et brillant d’une figure de Hara-Kiri, cette semaine, le passé fait de la résistance.

Watership Down est un classique absolu, celui qu'il faut avoir lu lorsque l'on évoque la littérature britannique. Ce premier roman écrit par Richard Adams fut publié en 1972 après avoir été refusé par une quinzaine d'éditeurs, et s'est depuis vendu à 53 millions d'exemplaires. Grâce aux éditions Monsieur Toussaint Louverture et ActuaLitté, remportez le vôtre !

Publié chez Dargaud en janvier 2016 et réalisé par Aimée De Jongh, jeune auteure néerlandaise, Le retour de la bondrée, déjà récompensé en 2015 par le Prix Saint-Michel (Bruxelles), relate l’histoire d’un drame et d’un traumatisme. ​

Il n'y a qu'à le lire pour avoir une idée de la passion pour la pêche du maitre américain. Qu'il s'agisse de La grande rivière au cœur double, Îles à la dérive ou encore le Vieil Homme et la Mer, la pêche est un leitmotiv fréquent de ses romans et nouvelles. Or, l'alliance des lettres et de la pêche ne pouvait qu'engendrer la composition de nombreuses recettes… telles celle des truites roulées au bacon, qu'on trouve sur le blog Paper and Salt…

Plus connu pour ses réserves de séries accessibles en Torrent, le site Cpasbien a été fortement chamboulé la semaine passée. La justice semble s’intéresser de près à la plateforme de liens. Dans la continuité du coup porté contre Zone téléchargement, qui avait rapidement rebondi, Cpasbien vivrait des heures sombres. Ou pas ?

Dans le ventre de la Terre, écrit par Cécile Roumiguière (Les Fragiles, Sarbacane, 2016) et illustré par Fanny Ducassé (Louve, éditions Thierry Magnier, 2014), raconte la fabuleuse aventure d’un enfant s’apprêtant à naître. 

La Bibliothèque de Saône-et-Loire a lancé en mars 2015 la 2e édition du Concours des bibliothèques de Saône-et-Loire, ouvert à toutes les bibliothèques publiques du département. Doté d’un montant total de 5000 €, il vise à récompenser les initiatives les plus originales réalisées par les bibliothèques et à les faire connaître. Les prix ont été remis samedi 19 septembre en présence d’Ingrid Astier, présidente du jury.  

#Presidentielle2022 — L'extrême droite n'est pas particulièrement réputée pour ses affinités avec les questions culturelles, et le programme de Marine Le Pen ne déroge pas à la règle. À l'instar de celui de son collègue idéologique Éric Zemmour, il évoque surtout le patrimoine, et en particulier le bâti. Le livre et la lecture ne sont pas vraiment abordés, sauf dans le cadre scolaire.

Fort d'un excellent premier trimestre 2010, la société ActuaLitté.com vient de lancer aujourd'hui une OPA contre le magazine Livres Hebdo et la base Electre, grâce à une levée de fonds réalisée auprès d'investisseurs papous.

Le Marquis d'Anaon, La chambre de Kheops, de Vehlmann et Bonhomme

L'association Val de Lire a fait l'acquisition d'un camion qui s'inscrivait dans le cadre du projet Roulebarak. Ce dernier était aménagé en outil de lecture ambulante, avec des livres et des sièges ou banquettes et fut inauguré en mai 2013. Une belle aventure que celle de Roulebarak, qui vient cependant d'être victime d'un larcin déplaisant : il a été volé. 

Le répertoire BALZAC des auteurs et de leurs ayants droit, créé et développé par la SGDL, constitue la meilleure garantie possible pour la préservation des droits patrimoniaux et moraux des auteurs d’une œuvre.

ROMAN FRANCOPHONE – Avant, vous ne la connaissiez pas (c’est son premier roman), et voilà qu’on vous la sert à toutes les sauces : en cette rentrée Maud Ventura et Mon Mari (L’Iconoclaste) sont défendus partout, à tel point que la petite clochette publicitaire a déclenché comme d’habitude en moi, chien de Pavlov que je suis, l’envie réflexe d’en dire du mal. Avant de devoir ravaler ma salive.

À l’occasion des 50 ans de sa disparition, sera dressé le portrait intime de cet immense conteur, ce « voyageur immobile » qui, pratiquement sans quitter Manosque, a créé l’une des œuvres les plus puissantes du XXe siècle. 

ActuaLitté avait fait paraître les résultats d'un sondage mis en ligne voilà quelques semaines, portant sur l'autoédition. Notre intention était de sonder, fût-ce partiellement,  les pratiques d'achats de livres numériques, et comment été perçus cette mise en vente sur les plateformes aujourd'hui connues. Mathias Lair nous a fait parvenir en réaction un texte qu'il nous a paru intéressant de publier, rappelant qu'il existe un pan toxique à l'autoédition.

Pour son nouveau film, On ment toujours à ceux qu'on aime, Sandrine Dumas s'est inspirée d'un roman de Théo Hakola, La Valse des affluents, qu'elle a très librement adapté. Devant sa caméra, elle a notamment réuni Monia Chokri, Jérémie Elkaïm et Marthe Keller.

Après nous avoir appris les expressions et mots à éviter en 2010 (voir notre chronique) mais surtout après avoir publié son Dictionnaire inattendu de la langue française, l'écrivain et éditeur Jean-Loup Chiflet revient avec, cette fois, un Dictionnaire amoureux de l'humour (Plon, 720 pages, 24 €), rapporte Libération qui brosse, pour l'occasion, le portrait de l'auteur.

Le créateur de la BD XIII s'exprime sur l'adaptation télévisée de ses albums

Dédicaces - Samedi 24 mai 2014 à 16h00 - A la librairie

Entre Yann Samuell et Christophe Baratier, la bataille est dure. Les deux réalisateurs se lancent presque en même temps dans deux adaptations du roman de Louis Pergaud : la Guerre des Boutons. (notre actualitté)

« Et si nous utilisions les poésies et métaphores comme métadonnées ? ». Le ton est donné dès les premières lignes du site Poetry for robots (Poèsie pour robots).  Le projet élaboré en colloboration entre Neologic, Webvisions et le centre pour la sicence et l’imagination de l’Université d’Arizona a un but bien précis : apprendre aux robots à comprendre et apprécier la poésie.