The Abandoned Empress T02

L’américain S.T. Joshi, spécialiste des littératures de l’imaginaire et lauréat à deux reprises du Prix British Fantasy, vient de renvoyer ses récompenses à la société World Fantasy. Il expliquait mardi sur son blog n’avoir pas apprécié leur décision de modifier la nature des récompenses remises aux lauréats : une statue en ivoire représentant le buste de Lovecraft. La société se serait laissée convaincre que Lovecraft était trop raciste pour mériter qu’on lui rende ainsi hommage. 

Marlon James, écrivain d'origine jamaïcaine, mais vivant aux États-Unis, a remporté hier le Man Booker Prize pour A brief History of Seven killings. Son roman inspiré de faits réels raconte une attaque qu’a subie Bob Marley et son groupe, avant un concert en 1976.

L'acteur Joseph Gordon-Levitt a annoncé sur Facebook qu’il abandonnait le projet d’adaptation de Sandman, la série BD fantastique créée par Neil Gaiman, à cause de divergences avec la production. Il avait pourtant été pressenti pour diriger et jouer dans ce film. C'était le 5 mars. Or, le 6 mars, l'auteur de Sandman, Neil Gaiman, a soutenu Gordon-Levitt, cette fois sur Twitter, tout en précisant qu'il n'avait plus aucune influence sur l'adaptation de son oeuvre. 

Les parents seraient encore assez réticents à faire confiance au numérique, de peur qu'il ne vienne corrompre les habitudes de lecture. Pointés du doigt : l'exposition aux écrans, à la publicité, et donc une concentration moindre. La lecture numérique pourrait pourtant réhabiliter le livre dans le cœur des enfants, surtout des garçons. 

Ranelot et Bufolet, une paire d'amis est un album de l'écrivain et illustrateur Arnaud Lobel, publié pour la première fois en 1970 et qui ouvre la série des livres jeunesse mettant en scène les personnages amphibiens. Comme le titre du premier ouvrage, publié chez L'école des loisirs et traduit par Adolphe Chagot, les deux grenouilles sont des amis, mais probablement un peu plus si l'on se fie à un entretien avec la fille d'Arnold Lobel.

Au moment de sa création par Stan Lee et Jack Kirby, en 1966, le personnage de Black Panther véhiculait un grand nombre de symboles : il était le premier super-héros noir des comics américains, et portait un nom qui évoquait, évidemment, les Black Panthers, groupe de défense des libertés civiles des Afro-Américains. 50 ans plus tard, le personnage semble toujours lié aux questions de racisme et de stéréotypes : World of Wakanda, une série se déroulant dans le pays de Black Panther, a conduit Marvel à recruter les deux premières auteures noires de son histoire, Roxane Gay et Yona Harvey.

La majeure partie des textes de Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes sont dans le domaine public, ce qui signifie que chacun peut s'en emparer pour poursuivre leurs aventures, ou encore distribuer gratuitement les textes au format numérique. Cependant, l'initiative de Leslie Klinger, qui souhaite ajouter quelques nouvelles à l'oeuvre Sherlock, n'a pas plu aux ayants droit de Doyle, qui ont porté l'affaire devant la justice américaine.

Dans la hiérarchie des Britanniques un peu déjantés, Douglas Adams avait une place de choix. Son Guide du voyageur galactique méritera, pour des années encore, que l'on se penche dans les aventures spatio-loufoques. Ça, tout le monde le sait. En revanche, ce que l'on ignorait, c'est qu'il existait des textes inédits, 16 chapitres, excusez du peu, qui seront prochainement publiés.

Depuis qu’il a fait fortune, Chuck Feeney dépense sans compter. Mais au lieu d’amasser voitures et objets de luxe, il fait des dons importants depuis 30 ans. Dernière action en date : 25 millions de livres sterling à destination de l’Education et de la santé en Irlande du Nord, région dont la famille de cet américano-irlandais est originaire. L’annonce de ce don a été très favorablement accueillie par les autorités locales.

Les lecteurs britanniques se prendraient d'affection pour des auteurs traduits, au point de provoquer, dans les rayons de fiction étrangère, un véritable engouement, signale le Guardian. Dans la lignée d'auteurs comme le Scandinave Jo Nesbø, plusieurs romans profitent de l'enthousiasme soudain. 

Walden, livre de Henry David Thoreau publié en 1854, est considéré comme un modèle de récit de voyage et de survie : Thoreau y décrit son séjour de près de 2 ans aux bords de l'étang de Walden, dans le Massachusetts aux États-Unis, en y exposant ses vues sur l'industrialisation et son rapport à la nature. Et Walden devient à présent un jeu vidéo.

Acteur de la révolution cubaine et dictateur, Fidel Castro a également œuvré dans l’ombre sur les textes d’un Nobel de la littérature, Gabriel García Márquez. Il a corrigé plusieurs des manuscrits de l’auteur dès la fin des années 1970.

Six ans après le succès de son livre Nos étoiles contraires, John Green est de retour en librairie avec Tortues à l'infini, publié par Gallimard, qui n'indique pas encore le nom du traducteur de ce roman très attendu. Il sera disponible à partir du 10 octobre 2017, date choisie pour la sortie mondiale de ce best-seller attendu. 

La BBC n'a pas encore annoncée la date de diffusion exacte de l’adaptation du roman de Jessie Burton, Miniaturiste. Mais, il semble que la chaîne entende bien la diffuser pour Noël ! L’adaptation en trois parties est annoncée dans la bande-annonce des films diffusés pour les fêtes. 

Savez-vous qui a lancé la mode des zombies ? C’est par William Seabrook, plume au Reader’s Digest et à Vanity Fair, que des millions de lecteurs ont découvert l’existence des zombies et de la magie vaudou en Haïti. Vous l'ignoriez ? Eh bien la Petite bédéthèque des savoirs va pouvoir faire quelque chose de grand pour vous : une mise à jour, sans avoir à se dévorer de cervelle...

Amazon Publishing se lance dans une nouvelle aventure. Il s'attaque cette fois-ci à la publication d’ouvrages de non-fiction au Royaume-Uni avec sa marque Little A. Aux États unis, la marque est déjà implantée et publie des ouvrages de fiction et de non-fiction. Au Royaume-Uni, Little A s’ajoutera aux quatre autres marques Amazon déjà présentes sur le territoire : Thomas & Mercer, Lake Union Publishing, Montlake Romance et 47 North.

Un nouveau projet fantasy chez Amazon Studios : si Le Seigneur des Anneaux capte toute l'attention, la firme américaine s'attaque à une autre œuvre majeure du genre, La Roue du Temps de Robert Jordan. Jennifer Salke, à la tête d'Amazon Studios, a confirmé que la production d'une série était bien au programme, même si les détails manquent.

L'auteure américaine de best-sellers policiers a jeté son dévolu sur la maison d'édition Thomas & Mercer, filiale d'Amazon Publishing, pour la publication de ses deux prochains livres, en 2019 et 2020. Quantum, titre du premier livre, présentera aux lecteurs le personnage du capitaine Chase. Amazon a obtenu les droits de publication en langue anglaise pour l'international, dans tous les formats.

Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

Publié chez Gallimard et Rivages, l’écrivain australien Peter Temple est décédé à son domicile de Ballarat, la semaine passée. Atteint d’un cancer depuis plusieurs années, il avait été particulièrement affaibli ces six derniers mois. 

Depuis douze ans, Curtis Dawkins est emprisonné, avec une peine à vie, pour un meurtre commis lors d’un cambriolage raté. Mais on vient de lui offrir 150.000 $ pour la publication d’une collection de nouvelles de son cru. Scribner a fait sa proposition au cours de l’été 2016, manifestement séduit par la prose du prisonnier...

Outre-Atlantique, la littérature jeunesse et young adult est en train de découvrir qu'un certain nombre d'auteurs sont accusés de harcèlements et d'agressions sexuelles. Et non des moindres : après Jay Asher, auteur de 13 Reasons Why, c'est James Dashner, l'auteur de la trilogie de best-sellers adaptée au cinéma L'Épreuve, qui est désormais accusé de harcèlement.

L’acteur américain Jerry Lewis est décédé ce 20 août à Las Vegas. De son vrai nom Jérome Levitch, il était l’une des plus grandes figures comiques des États-Unis. Humoriste, producteur, acteur et réalisateur, il a incontestablement marqué Hollywood — ayant pris part, y compris comme scénariste, à plus d’une centaine de films.

Kaze vient de publier une édition spéciale, Pigtails et autres histoires extraordinaires, réunissant un artbook, ainsi qu’un disque et cinq épisodes plus un bonus. Disponible depuis une dizaine de jours, c’est un petit trésor, en édition limitée...

Le prix littéraire Lucien Barrière 2017 vient d’être attribué au livre de Claire Vaye Watkins, Les sables de l’Amargosa, publié aux éditions Albin Michel et traduit par Sarah Gurcel. La récompense a été remise à l’occasion du 43e festival du Cinéma américain de Deauville.

Depuis la condamnation en Russie de la bibliothécaire Natalya Sharina pour extrémisme, les réactions ont été nombreuses. Parmi elles, la Fédération internationale des associations et institutions des bibliothèques (IFLA) a publié une déclaration officielle dans laquelle elle dénonce vivement la décision de la justice russe, mais également la position des gouvernements envers la liberté d'expression et les bibliothèques. Par ailleurs, Natalya Sharina a annoncé qu'elle allait faire appel de cette condamnation.

Lorsque Lesléa Newman réalisa son livre pour les enfants, Heather Has Two Mommies, il était difficile d’imaginer le succès qu’il connut. En réalité, les éditeurs pinçaient le nez, quand en 1988, elle le proposa à différentes maisons – traditionnelles, jeunesse ou même LGBT... Aujourd’hui ? C’est un classique, et des plus recherchés...

L'homme à l'origine des super-héros les plus célèbres de l'univers Marvel sera bientôt le personnage principal d'un film qui racontera son histoire : un biopic sur Stan Lee est en préparation, qui tendra plus du côté du film d'aventure que de la biographie filmée, promet 20th Century Fox.

2016 aura été l'année du retour en force d'Harry Potter et de l'univers de magie créé par J.K. Rowling : avec une pièce de théâtre qui poursuit les aventures de Celui qui a survécu et le film Les Animaux fantastiques, les fans étaient déjà comblés. Puis J.K. Rowling a annoncé 3 livres inédits sur Poudlard... Et c'est là que le système commence à trouver ses limites.