Spider-Man. 5 puzzles pour raconter l'histoire

ENTRETIEN – Dans le XVIIIe arrondissement, à Paris, Le Rideau rouge occupe une place de choix. Cette librairie, qui fête ses quatorze ans cette année, a connu un grand changement dans sa vie, en juin 2012. Anaïs Massola et Élise Henry, désormais associées, animent la vie du quartier, au 42 rue de Torcy. Avec le sourire, et cela change tout.

Après plusieurs incidents au sein du bâtiment rénové du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France, l’intersyndicale BnF CGT-FSU-SUD a mis en ligne une pétition pour interpeller le ministère de la Culture. Leurs demandes ? Tout d'abord, effectuer au plus rapidement les réparations nécessaires pour éviter les infiltrations et autres dysfonctionnements des équipements, mais aussi repenser l'avenir du site Richelieu, une réclamation exprimée par les personnels du site.

Les entreprises de la branche de l'édition viennent d'obtenir un nouveau sursis dans l'application des obligations légales relatives au temps partiel inscrites dans la loi n° 2013-504 du 14 juin 2013 relative à la sécurisation de l'emploi. Un avenant a été signé par le Syndicat national de l'édition et les organisations syndicales, CFE-CGC, CFTC, CFDT, Filpac-CGT, UFICTLC-CGT, CGT-FO et SNPEP-FO.

Le Conseil des ministres du Gabon s’est tenu le 21 juin à Libreville, pour débattre de projets économiques et entériner nouvelles lois et nominations. L’écrivain de polar Janis Otsiemi a notamment été promu chargé de missions présidentielles. Une annonce qui ne manquera pas de surprendre le monde de la littérature, alors que l’auteur s’est toujours attaché à évoquer des thèmes sensibles dans ses romans, y compris ce qui touche à la corruption et à la politique.

En France, la réflexion se poursuit sur l'évolution des bibliothèques : horaires, services, budget, accueil... La profession entière se pose des questions. L'Association des Bibliothécaires de France avait invité Zoinul Abidin, directeur de réseau des bibliothèques de Barking, en banlieue de Londres, pour esquisser certaines réponses. Le Barking Learning Centre, qu'il dirige, propose en effet un équipement particulier qui remet en cause toutes les certitudes sur les bibliothèques...

S'enfiler tous les épisodes d'une série facilite la disparition de la vie sociale, certes, mais aussi les petites fringales. Toujours à l'écoute de ses téléspectateurs, la chaîne américaine AMC, qui diffuse l'adaptation du comic de Robert Kirkman, Tony Moore et Charlie Adlard, publie le 10 octobre prochain un livre de recettes inspiré de l'univers de la série. Soit des recettes pour survivants de l'apocalypse zombie...

La saga Harry Potter de J.K. Rowling, célèbre les 20 ans de son premier tome et sa 80e traduction. La maison d'édition Itchy Coo, filiale spécialisée dans la publication de livres en scots, langue régionale de l'Écosse assez proche de l'anglais, a annoncé la traduction d'Harry Potter à l'École des sorciers.

Les chaleurs estivales sont de retour, et quand bien même l’été n’a pas encore pris ses quartiers, il importe de bien préparer ses congés. Pour ce faire, l’émission littéraire de la RTBF, Livrés à Domicile, et ActuaLitté, proposent une sélection quotidienne de lectures. Parce que le mieux, en vacances, c’est encore de bouquiner...

Après délibération du jury présidé par Zep aux côtés de Michel-Édouard Leclerc, le Prix Landerneau BD 2016 est attribué à Frederik Peeters et Loo Hui Phang pour L’Odeur des garçons affamés paru le 30 mars 2016 aux éditions Casterman.

Ce 10 novembre, la Cour de Justice de l’Union européenne rendra un arrêt dans l’affaire Vereniging Openbare Bibliotheken (NL), ou C-174/15 de son petit nom. L’enjeu est de définir si le prêt d’un livre numérique est comparable à celui d’un ouvrage imprimé. 

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

L’Amérique est soudainement soucieuse. Rien à voir avec le débat Trump/Clinton. Non, bien plus grave : les ventes de livres qui ne se déroulent pas comment à l’accoutumée. Les achats de livres audio augmentent, l’ebook diminue... et les chiffres ne sont pas bons.

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

DOSSIER – Pour garantir une coopération juste et honnête, satisfaisante pour toutes les parties, l’agent littéraire intervient avant tout comme médiateur entre l’auteur et l’éditeur. Le contrat, qui fixera les termes de la collaboration, doit être ciselé. David Pathé-Camus, traducteur, auteur et agent littéraire examine les contours de cet aspect, primordial. 

Une nouvelle version cinématographique de L'Homme invisible, inspirée du roman de H.G. Wells, vient de boucler son tournage. The Invisible Man, prévu dans les salles pour 2020, adoptera un nouveau point de vue sur le célèbre récit en mettant au premier plan Cecilia Kass, l'amie de celui qui deviendra invisible. Et Kass sera interprété par Elisabeth Moss, vue dans La Servante écarlate, notamment.

Trois juges d'une cour d'appel américaine d'Anchorage, dans l'Alaska, vont se pencher sur un cas particulièrement retors : le litige porte sur la gestion de l'œuvre de John Steinbeck, l'auteur de Des Souris et des hommes et des Raisins de la colère, disparu en 1968. Le fils et la belle-fille de l'écrivain se disputent la gestion de son œuvre. Et surtout les droits d'auteur qui y sont attachés.

Les éditeurs allemands peuvent poser sur l'avenir un regard serein : d'après les résultats d'une étude consacrée aux habitudes de lectures des jeunes Allemands, âgés de 4 à 13 ans, ceux-ci lisent plus qu'il y a quelques années. 76 % d'entre eux ont l'habitude d'ouvrir des livres, magazines et autres bandes dessinées, ce qui laisse entendre que la lecture peut encore susciter l'intérêt face aux vidéos et à la musique...

Branle-bas de combat à l’Express : le titre, racheté par Alain Weill à Patrick Drahi en février dernier, vit actuellement un PSE douloureux. Dans un courrier adressé à celui qui est actionnaire majoritaire depuis le 30 juillet, les journalistes font état de leurs craintes. Et elles ne manquent pas.

DOSSIER – Entrer en négociations avec une maison d’édition signifie que l’on a déterminé la valeur d’un manuscrit, et ce que l’on compte en obtenir. Le volet qualitatif de l’ouvrage est donc admis, et c’est la dimension financière qui sera désormais abordée. Le travail a un prix, et il convient de s’entendre sur ce dernier. Dans le cadre d'un grand dossier, David Pathé-Camus apporte un éclairage précieux sur le métier d'agent littéraire.

L’institut de l’Unesco pour l’apprentissage tout au long de la vie (UIL) estime à 14 milliards de dollars (US) la somme nécessaire pour que les 20 pays avec les taux d’alphabétisation les plus bas ainsi que neuf autres pays parmi lesquels le Brésil ou la Chine atteignent niveau correct d’ici 2030. L’institut situé à Hambourg en Allemagne en appelle à la générosité des donateurs pour combler ce manque.

Vive le 14 juillet : la Défense française a besoin de vous pour la Red Team ! À l’époque des Avengers et autres Suicide Squads, le ministère des Armées souhaite mettre toutes les chances de son côté. Pour ce faire, elle va monter une équipe de choc, répondant à ses perspectives concernant l’innovation en matière de protection.

L’auteur Mahir Guven, distingué par le Prix Goncourt 2018 du Premier roman et par le Prix Régine Deforges pour son titre Grand frère, rejoint les éditions JC Lattès. L’ancien directeur exécutif du Journal Le 1 et la maison d’édition collaborent pour lancer un nouveau label littérature dédié aux premières œuvres. 

Dans la ligne du Programme d’Investissements d’Avenir (PIA) le gouvernement vient d’annoncer la création une nouvelle filiale, Arte Éducation pour accélérer le développement de l’offre Educ’ARTE en France et en Europe. La création de l’entreprise est le résultat de la collaboration entre Arte France, La Banque des Territoires de la Caisse des Dépôts et la Fondation Daniel et Nina Carasso.

Un groupe de lauréats de la Filière Métiers du Livre de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines d’Ain Chock a créé le 28 avril 2019, L’Association Marocaine des Métiers du Livre (AMML). Ils se sont réunis lors d’une assemblée constitutive au Complexe Culturel Anfa à Casablanca. Les professeurs de la filière et des professionnels du secteur du livre au Maroc étaient également présents. 

La société japonaise Square Enix, connue à l'international pour ses licences de jeux vidéo, dont Final Fantasy et Tomb Raider, publie aussi des mangas dans l'archipel. Cette activité d'édition s'étendra prochainement aux États-Unis, en partenariat avec le groupe Penguin Random House, pour vendre sur le territoire américain romans et mangas.

Chaque année, BookNet Canada révèle les habitudes des lecteurs du pays et un état des lieux de son marché de l’édition à travers différentes études et rapports. Les données statistiques de 2019 mettent en lumière l’intérêt des lecteurs canadiens pour les formats numériques, notamment le livre audio.

À Harrisburg, dans l'Oregon, l'école locale vient d'être mise en cause par le département exécutif chargé de l'éducation, qui tient à faire respecter la législation locale en matière de lutte contre la discrimination. L'administration de l'établissement aurait sciemment écarté un ouvrage, George d'Alex Gino, car celui-ci évoquait l'histoire d'une petite fille transgenre.

Le musée londonien Victoria and Albert Museum (V&A) va organiser une exposition entièrement consacrée à l’univers d’Alice au pays des merveilles. Intitulée « Alice : Curiouser and Curiouser », son ouverture est prévue pour le 27 juin 2020. Au programme : une plongée exhaustive au cœur de l'univers foisonnant de l'œuvre de Lewis Carroll. 

Chaque année, l'Institut français attribue à des auteurs une bourse Stendhal, destinée à soutenir un projet d'écriture nécessitant un séjour à l'étranger. En retour, les bénéficiaires s'investissent dans la promotion de la littérature et de la culture au sein du réseau culturel français à l'étranger. 10 auteurs et autrices ont été sélectionnés par la commission, pour l'année 2020.

Après un débat en visioconférence lors du conseil d’administration de ce mercredi 15 avril, ELU a annoncé que l’édition 2020 de L’antre des livres n’aurait pas lieu. Depuis 13 ans, ce salon donnait rendez-vous à tous les passionnés de lecture pour célébrer et mettre en lumière l’édition indépendante.