Sociolinguistique et didactique en dialogue. Cheminements avec Marielle Rispail

Gary Shteyngart vient de répondre à quelques questions de GalleyCat sur les livres, le sien, leur promotion et leur avenir. Surtout que son nouvel ouvrage, Super Sad True Love Story se déroule dans un univers où l'industrie de l'édition s'est effondrée...

10 heures de travail en une journée, voilà qui démontre bien l’intérêt porté aux salariés d’Amazon. Jean-Baptiste Malet a signé pour L’Humanité Magazine un nouveau reportage. Cette fois, c’est en Pologne qu’il s’est rendu pour constater les conditions de travail. Et ce, après le décès d’un salarié et le licenciement de la syndicaliste qui voulait trop en savoir sur les circonstances de ce drame…

c’est Barcelone qui est le théâtre du récit. Une ville immense où Angel Ros a rencontré Ana Réos Ricardi.

De la Toile à la Cave : Un livre Un vin en live à Bordeaux !

et ActuaLitté vous font boire des livres

Il y a de cela bientôt un an, la Commission européenne annonçait l’Année européenne du patrimoine culturel 2018. Cette proposition faite par l’Allemagne tend à promouvoir le patrimoine comme élément central de la diversité culturelle et du dialogue interculturel. Les Etats-Membres sont encouragés à labelliser des projets variés sur leur territoire. Le mois dernier, c'est le festival Partir en Livre qui annonçait sur son site l’obtention de ce label pour sa 4e édition.

Pour la nouvelle édition du Salon International du Livre rare, de l’Autographe, de l’Estampe et du Dessin, les libraires et galeristes seront réunis autour de « L’Enfance de l’Art ». Invité d’honneur, le Fonds patrimonial jeunesse Heure Joyeuse de la Ville de Paris présentera un panorama unique de la littérature jeunesse du XVIe siècle à nos jours. Inaugurée en 1924, L’Heure Joyeuse fut la première bibliothèque consacrée à la jeunesse en France. 

La loi 757 présentée dans l’État de Géorgie fait scandale... au cœur des studios Disney. Et des retombées économiques menacent d’être sévèrement amputées, si le projet de loi est adopté. Le législateur se voit directement pris à partie par Disney et son unité de films Marvel Studios : ces derniers envisagent de quitter le territoire, emportant avec eux les fonds qu’ils apportent. 

Aux États-Unis, l'évocation du sexe ou d'autres sujets comme l'homosexualité et la religion est toujours à risque. La liberté d'expression est en effet à géométrie varibale, particulièrement lorsqu'elle s'adresse aux plus jeunes : ainsi, une nouvelle loi, dans l'État de la Virginie, au Sud des États-Unis, rendrait obligatoire le fait de prévenir les parents, pour les écoles, dès lors que le sexe est mentionné dans un livre étudié en classe.

Après un « coup de collier au cours des deux derniers mois », les jurés polyglottes du prix Virilo ont su se faire entendre. Une douzaine d’amateurs de lettres, « belles, comme malheureusement moins belles » s’est organisée pour produire une liste d’ouvrages. Ainsi, neuf romans sont retenus.

Voici le genre de livre ludique dont les enfants raffolent. Un livre de quelques pages seulement mais capable d'occuper pendant des heures le jeune lecteur joueur et tenace, avide de résultat. Un livre multiple et interactif, fourmillant de détails rigolos, très colorés, résistant et d'un format adapté à plusieurs lecteurs en même temps.

La dernière étude portant sur la réforme de la loi sur la diffamation effective en Irlande du Nord a été accueillie à bras ouverts par la Société des Auteurs (SoA) et le PEN English. Achevé en juin dernier par le Dr Andrew Scott, du département de droit à la London School of Economics and Political Science, ce rapport montre que le droit irlandais devrait prendre exemple sur celui en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles, connu sous le nom de Defamation Act 2013.

Beaucoup de choses ont été dites sur Shakespeare, le Victor Hugo national des Anglais. Plus que l’œuvre du dramaturge, c’est l’homme qui est à l’honneur cette année. 2016 célèbre en effet les 400 ans de la mort du grand William. Et en 400 ans… les mythes et légendes autour de la vie de Shakespeare ont eu le temps de se constituer, prospérer et enfler jusqu’au point de nous faire douter de l’existence même de Shakespeare. Des théories folles ont été élaborées autour de l’homme de lettres : on en a facilement parlé à tort et à travers. En 2016, que reste-t-il de la vie de Shakespeare, et, comment faire la part entre la réalité et la fiction ? Retour sur les légendes les plus célèbres… 

À Toledo, ville espagnole dans laquelle l’auteur a vécu pendant quelque temps, une statue géante de Cervantes fabriquée en pâte d'amandes a été érigée pour le 400e anniversaire de sa mort. L’Espagne rendra de nouveau hommage au monument de la littérature espagnole ce samedi, pour la cérémonie annuelle du Prix Miguel Cervantes. Cette année, le prix sera remis par le Premier ministre. 

Booktopia est le plus important revendeur de livres en Australie. Mais comme tout acteur, il fait face à une concurrence âpre, que lui impose Amazon, à travers la filiale The Book Depository. C’est « à pleine vapeur » que Booktopia se lance pour résister, avec, notamment, une introduction en Bourse, pour la seconde moitié de l’année 2016.

Les auteurs de bande dessinée interpellent depuis plusieurs semaines la ministre de la Culture et les différentes sociétés de gestion sur la situation alarmante de leurs finances. La réforme du régime retraite, annoncée récemment, a encore un peu plus jeté d'huile sur le feu. Avant qu'il ne fasse brûler les planches, instantanés du Ministère de la Culture, avec les bons soins de James.

Il nous fait parfois le plaisir de venir tambouriner dans nos colonnes, fifre et clavier dans la main : Thomas Deslogis, l'homme des poèmes d'actualité, ou de l'information en poésie, sévit plus souvent chez nos confrères de Fluctuat, avec des textes bien sentis.

La semaine passée, directeur de Lire en Poche, un salon dédié aux livres de poche qui se tient chaque année à Gradignan (Gironde), nous communiquait une lettre ouverte interpellant Vincent Monadé, président du Centre national du livre. Ce courrier interrogeait la nécessité de rémunérer des auteurs, au cours de manifestations littéraires, en posant comme constat premier que beaucoup de salon du livre n'avaient pas les moyens, tout bonnement, de le faire. 

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Nielsen Bookscan vient de publier ses observations du marché du livre britannique en 2013, via l'enquête Books & Consumers qui dépeint un recul des ventes globales mais une progression de 20 % des achats numériques. 80 millions d'ebooks auraient été acquis l'année dernière, pour une somme de 300 millions £, soit 14 % du marché en valeur. Ce qui représenterait un quart du nombre de livres vendus sur l'année contre un cinquième en 2012. En catégorie fiction pour adulte, l'ebook pèserait pour plus de 40 % des achats.

Richard Trachsler, professeur de littérature française et occitane du Moyen Âge à l’Université de Zurich, invité par l’École sur proposition de Frédéric Duval, professeur de philologie romane, donne une conférence intitulée « Le roman arthurien en vers. Profil codicologique d’un genre littéraire ».

À partir du 31 janvier, la BnF proposera une « plongée dans la création littéraire contemporaine ». En partenariat avec France Culture et le Centre national du livre, une collection de masterclass sera inaugurée. Sept auteurs donnent rendez-vous aux lecteurs pour des rencontres publiques et gratuites à découvrir au Petit auditorium de la BnF.

Indéniablement, le graphisme de la première partie du XXe siècle sera placé sous le signe des innovations allemandes et suisses en la matière. Mais, en amont de ces mouvements d'avant-garde, on retrouve une figure venue des Pays-Bas qui influencera les artistes de ces pays : le poète, architecte et peintre Theo Van Doesburg, qui prit la tête du mouvement De Stijl avec la revue du même nom.

Le groupe HarperCollins France a décidé de confier la vente et lecture de livres numériques à la solution The Ebook Alternative. TEA deviendra ainsi le pourvoyeur technique pour les sites web et applications mobiles de l’éditeur. Ce partenariat se concrétisera à compter du printemps 2017.

La grande manifestation romaine Più libri più liberi donne chaque année l’occasion d’un coup de sonde dans le marché du livre italien. 2017 semble faste : les chiffres du secteur confirment la reprise de l’activité. Et l’édition ne manque pas de savourer la moindre bonne nouvelle. 

C'est un acteur historique de la librairie spécialisée dans la bande dessinée qui disparaitrait en janvier 2018 : la plus vieille chaîne de librairies BD de France, Album, créé en 1948 par les éditions Dupuis, a vu son fonds de commerce vendu à l’assureur GMF. L'ex-propriétaire, Christophe Le Bel, jette l'éponge et se déclare incapable de rembourser la dette de la société.

La Foire internationale du livre de Charjah, dans les Émirats arabes unis, bat encore son plein jusqu'au 11 novembre. Cet événement, qui se classe parmi les foires dédiées au livre les plus fréquentées du monde, sera suivi, en mars prochain, d'une invitation spéciale de l'émirat au Salon du Livre de Paris 2018. La Cheikha Bodour bint Sultan bin Muhammad Al Qasimi, fondatrice et PDG du groupe d'édition Kalimat, présidente de l'association des éditeurs émiratis, a répondu à nos questions sur cette invitation, l'édition dans les Émirats arabes unis et la liberté de publier.

Dans la série causes perdues et sinistres culturels, voici... l’état de la librairie au Japon. Selon un rapport établi par un distributeur, plus de 22 % des municipalités du pays ne disposeraient pas de librairies. Sur les 1896 villes recensés, 420 ne disposent pas d’un lieu de vente de livres. 

Les années passent et la différence de traitement salariale entre hommes et femmes se résorbe. Cependant, pas de miracles à attendre : si les salaires en début de carrière augmentent, l’écart persiste. Et cette fois, c’est dans l’industrie britannique qu’on peut le constater. La perfide Albion a cependant deux ou trois choses enviables...

INFOGRAPHIE – Blade Runner 2049 un nouveau chapitre de la saga que le maître Philip K. Dick avait fait jaillir. Lequel chapitre ne plaira évidemment pas à tout le monde. Trente ans plus tard, avec le grand retour d’Harrison Ford, cette suite ne manque d’ores et déjà pas de sensations fortes. Petit retour sur cette aventure.