Saisir. Quatre aventures galloises

« J’ai aimé être la princesse Leia. Ou que la princesse Leia soit moi. Au fil du temps, on est un peu devenues une seule et même personne. Je ne crois pas qu’on puisse penser à elle sans que je sois bien loin. Et je ne parle pas de masturbation. Donc, la princesse Leia, c’est nous. »

Anthony Roux a de grands projets pour les auteurs de BD. Éditeur et scénariste, il propose une solution pour assurer un meilleur revenu aux créateurs – cherchant donc à améliorer la situation les auteurs au quotidien. Comme si tout un mouvement était en marche...

Presque Lune a fait sensation ces derniers mois, avec la parution de romans graphiques salués pour leur grande qualité et leur originalité. Il s’agit d’adaptations d’auteurs étrangers. Pour autant, l’éditeur ne ferme pas la porte aux auteurs français. 

Créé en 2002 par la Compagnie PMVV le grain de sable, le festival met en en scène la littérature sous toutes ses formes : spectacles, repas-spectacles, lectures-concerts, brunchs littéraires, rencontres, conférences, films, ateliers, concours d’écriture... 16 ans de créations, d’émotions et de passions ! Chaque été, de nombreux écrivains, artistes français et européens rencontrent le public réuni autour du plaisir du texte et de la scène. 

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Soudain, dans les rayonnages, je tombe sur un gros volume intitulé "Les salauds ont la vie dure", une réédition de 2011. Le titre m'intrigue. Auteur, un certain André Héléna mort en 1972, oublié de tous, malgré les dizaines de romans noirs qu'il a écrits sous son nom ou sous pseudonyme.

Le recours à la lettre, c’est-à-dire lorsqu’elle devient l’enjeu même de la fiction, son embrayeur, ou encore le moteur de son dénouement, permet d’opérer tout un jeu de substitutions et de glissements, d’instaurer une dialectique du corps et du signe, une économie des destins, un système de compensation entre présence et absence, vie et mort. Ce dispositif garde aujourd’hui toute sa pertinence et son efficacité narrative, et le roman de Bolaño le prouve grandement. Les deux auteurs, Éric Bonnargent & Gilles Marchand prolongent le roman policier avec une intrigue bien menée ainsi que le roman à clés, tel un labyrinthe de Borges, pour finalement nous parler de littérature, sous sa plus belle lumière. 

Saint-Malo-Bamako, à pied : même pas peur !

Cet espace était le même pour tous, un appartement de 90 m² avenue Kennedy à Paris, front de Seine.

Lechevalieraudragon – L’universitaire Emanuele Arioli et le dessinateur italien Emiliano Tanzillo ont publié chez Dargaud une bande dessinée à l’histoire fantastique. Durant une dizaine d’années, le maître de conférence en langue et littérature médiévale à l’université polytechnique des Hauts-de-France a parcouru les bibliothèques du monde pour reconstituer l’histoire oubliée de Ségurant, le chevalier au dragon…

Google continue de travailler sa dimension culturelle et son institut parisien vient de présenter une plateforme directement pensée pour les musées, rapporte l'AFP. Elle va permettre à ces institutions de créer gratuitement des applications personnalisables. Le tout est mis à disposition gratuitement par le géant de la recherche sur Internet.

Fleurus presse revisite le magazine Je lis déjà ! destiné aux enfants de six à dix ans. Cette publication mensuelle est entièrement pensée pour développer le goût de la lecture chez les plus jeunes. Dans la nouvelle formule, à découvrir en kiosques à partir du 15 février, la charte graphique a été complètement revue pour être plus attractive et plus dynamique. Le logo lui-même a été remanié.

En 1991, Zhang Yimou réalise son quatrième film et signe un coup de maître avec Épouses et Concubines, adaptation du roman de Su Tong, publié en France en 1992 dans une traduction d'Annie Au Yeung et de Françoise Lemoine, et en 1990 en Chine.

Comme son nom l'indique, le Détective Popotin a... une tête de fesses. Publié en France chez nobi nobi !, le personnage créé par l'auteur-illustrateur Troll sera bientôt au centre d'un anime, produit par Toei Animation.

En partenariat avec la Mairie de Paris, l’association Fontaine O Livres organise une table ronde. À l’auditorium de la bibliothèque Buffon, ce 11 mai, on parlera d’édition, de risques et de douce folie. Travailler dans le livre... est-ce bien raisonnable ?

Nuits blanches n'est autre qu'une adaptation d'une nouvelle de Fiodor Dostoïevski, Les nuits blanches : ce film de Luchino Visconti réunit à l'écran Maria Schell, Marcello Mastroianni ou encore Jean Marais. Il ressortira en salles, en version restaurée, le 26 février prochain...

Netflix et Harlan Coben poursuivent leur collaboration avec une nouvelle adaptation d'une œuvre de l'écrivain américain : Ne t'éloigne pas, adapté du roman homonyme publié en France par les éditions Belfond, et repris en poche chez Pocket, dans une traduction de Roxane Azimi.

Créé en 2016 par la librairie Mollat et le journal Sud-Ouest, le Prix du Livre du Réel cherche à promouvoir des livres qui, associant la littérature et l’enquête, tentent d’élucider le réel sous toutes ses formes.

Le distributeur Baker & Taylor vient d'acquérir le développeur Bridgeall Libraries, spécialisé dans la création de logiciels optimisant la gestion des collections des bibliothèques, et situé a Glasgow.

Le conseil du district de Southwark, dans le sud de Londres, vient d'ouvrir ce qu'il appelle une « Super bibliothèque », pour le panel de services offerts d'une part mais aussi son architecture originale.

L'agent de la police aux frontières est aujourd'hui accusée par son mari de vol de documents officiels et administratifs alors qu'elle était en poste à Orly, selon l'AFP.

Un analyste du Digital Reader ne donne pas cher la peau de l'application Stanza, qui ne marche pas sur la nouvelle version d'iOS et semble ainsi délaissée par Amazon.  

La 33e édition de Livre sur la Place se tiendra du 16 au 18 septembre à la Place de la Carrière à Nancy. Elle réunira 450 écrivains et pas moins de 150.000 lecteurs.

Finalement, la tablette que le marchand Amazon lancera pourrait arriver plutôt entre août et septembre. Moins qu'une rumeur, on peut parler de véritable information, puisque ce sont les fabricants eux-mêmes de l'appareil qui l'annonce.

La maison Actes Sud fera paraître le 8 avril deux ouvrages inédits de Stefan Zweig, un essai et un poème, ayant tous deux pour thématique le compositeur Gustav Mahler. L'écrivain n'a jamais caché sa profonde admiration, écrivant dans sa biographie que voir Mahler dans la rue « constituait un événement que l'on rapportait à ses camarades le lendemain comme un triomphe personnel ».

In Gods we trust. HBO annonçait en novembre dernier renoncer au projet d'adapter American Gods en série TV, au grand dam des fans de Neil Gaiman. Que ceux-ci soient rassurés, les droits du roman fantastique ont finalement été acquis par la filiale de production de FreemantleMedia. Si l'on ne sait pas encore sur quelles chaînes, ni quand le programme sera diffusé, les anciens dieux vont bel et bien émerger sur petits écrans.

En s'appuyant sur le nombre de livres imprimés et leurs ventes depuis une cinquantaine d'années, Jared Fanning vient de réaliser l'infographie la plus simple et en même temps la plus indispensable à la littérature mondiale. Il est ainsi arrivé à la liste suprême des livres les plus lus dans le monde.

L'académie d'Amiens doit constamment faire face à un déficit d'enseignants. Si le nombre de lauréats des concours enseignants natifs de la région est déjà inférieur aux besoins, s'ajoute à cela le désir, pour beaucoup d'entre eux, de partir au soleil. Résultat, le turn-over des enseignants en Picardie est particulièrement important.

Commençons la matinée par un brin de lecture, et qui plus est faite par Vladimir Nabokov, pour la télévision française, durant les années 50. Quelques passages de sa Lolita, proposés aux téléspectateurs.

Alors que deux semaines nous séparent encore de la rentrée scolaire 2012, l'allocation de rentrée scolaire commence à être versée au bénéfice des 5 millions d'enfants concernés, rapporte l'AFP. Avec une revalorisation de 25 %, l'ARS devrait permettre de couvrir les frais liés à la reprise.