Rina B. Owen

Le modèle numérique de commercialisation des livres a apporté de nouvelles solutions de diffusion aux auteurs. Le canal unique de l’édition s’est étendu – tordons le cou tout de suite à la honteuse pratique de l’édition à compte d’auteur, telle qu’elle a être pratiquée par des sociétés peu scrupuleuses. La connexion entre l’auteur et le lecteur est devenue une nécessité, dans la constitution d’une communauté, et reverse passablement les normes anciennes. Stephane Amiot, expert dans la diffusion, brosse un tableau des impératifs contemporains.

Pour son premier film, Jean-Christophe Dessaint a choisi d'adapter le livre de l'écrivain québécois Jean-François Beauchemin, Le Jour des corneilles. Ce roman destiné aux adultes a été transformé en film destiné aux plus jeunes par Amandine Taffin, qui signe le scénario du long-métrage.

L’accès automatisé et le téléchargement de l’information sont, à l’ère numérique, devenu monnaie courante. Néanmoins, en bibliothèque, les technologies de pointe ne sont jamais parvenues à remplacer l'homme : trier et ranger les livres sur les étagères, vérifier que tout le contenu du catalogue est en ordre et le mettre continuellement à jour s’avère être un travail fastidieux que l’on ne peut pas confier à un non-professionnel. Mais peut-on le confier à un robot ? C’est ce qu’ont tenté de faire des chercheurs de l’Agency for Science Technology and Research (A*STAR), implantée à Singapour. 

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. C’est la voix de Dimitris Tsaloumas qui est ce matin à l’honneur, à travers son recueil Un chant du soir. Le choix des textes et la traduction de l’anglais (Australie) ont été opérés par Pascal Laurent. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche à faire passer l'ATLF, Assocation des Traducteurs Littéraires de France. Si ce message circule de mieux en mieux dans le monde du livre et en dehors, la défense des droits des traducteurs est bien sûr sans répit. Entretien avec Corinna Gepner, présidente de l'ATLF.

En juillet, une nouvelle interprétation du Petit Chaperon rouge sortira sur les écrans iOS. Un jeu vidéo s’empare du célèbre conte de fées pour réaliser un jeu de plateforme en 2D, pour les plus jeunes. Le Chaperon doit se débattre dans un jeu de plateforme, pour arriver à trouver la maison de Mère Grand. Sauf que ces crapules de loups ont dérobé la carte qui lui permettait de retrouver les lieux. En avant à travers une forêt pas banale. 

Il y a des livres qui sont des fauteuils de luxe. On s’y love et on se laisse porter par le film unique que seule la littérature est capable de projeter sur notre écran intime, avide d’évasions. Traduit du roumain par Marily le Nir pour Le Seuil, « La vie commence vendredi » d’Ioana Pârvulescu est de ces livres-là : ouaté, le style enveloppe en douceur et l’univers, découpé de l’époque où il faisait bon vivre, séduit d’instinct.

Dans une nouvelle Note d’information publiée en juin 2016, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) constate que parmi les élèves qui étaient en difficulté scolaire en troisième, un sur deux a obtenu son baccalauréat.

Une étude publiée par l’Insee montre qu’en 2014, les créations d’entreprises ont porté sur des projets plus modestes qu’en 2010. De plus, moins de chômeurs étaient à l’origine de ces créations toujours par rapport à 2010.

Les organisations syndicales réunies le 28 avril puis le 17 mai, au ministère ont procédé à une relecture collective et aux dernières modifications du projet de programme du concours de recrutement des psychologues de l’Education nationale, des deux spécialités, et du projet d’arrêté qui en fixera les modalités d’organisation. Les épreuves écrites du premier concours de recrutement des psychologues de l’Education nationale devraient avoir lieu les 24 et 25 avril 2017 et l’oral entre fin mai et début juillet. Dans un communiqué, le syndicat enseignant SE-Unsa fait le point sur les nouveautés et la forme de ce concours :

Sage, le leader du marché des solutions intégrées de comptabilité/gestion commerciale, de paie et de solutions de paiement en ligne, annonce le lancement de sa nouvelle offre de solutions dédiées aux secteurs de l'éducation et des centres de formation, pour ses gammes de logiciels de gestion Sage 100 et Ciel, destinées aux étudiants et apprenants ainsi qu'aux enseignants.

À l’occasion des rencontres de l’Orme, qui se déroulent du 8 au 9 juin 2016 à Marseille, le ministère de l’Éducation nationale de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) ont décerné, le 8 juin, les trois prix du concours « Pour un usage responsable d’Internet » à quatre classes d’écoles primaires.

Au terme du Conseil des ministres de ce 8 juin, la rue de Valois vient de présenter une communication concernant la culture et la jeunesse. Elle salue tout d’abord la collaboration avec le ministère de l’Éducation national, pour les actions « menées dans le temps scolaire », et revient également sur les moyens financiers déployés dans le cadre de l’éducation artistique et culturelle.

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour notre seconde étape, voici Frederic Prokosch et un texte du recueil Ulysse brûlé par le soleil. Le livre a été traduit de l’anglais par Michel Bulteau, avec une préface de Claude Michel Cluny. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Il est plus fréquent que l’Inde produise ses propres séries et n’appelle pas de producteurs étrangers pour le faire. Mais Netflix a réussi à convaincre Phantom Films pour l’adaptation en série du livre à succès Sacred Games ou Le seigneur de Bombay de l’auteur indien Vikram A. Chandra (éd. Robert Laffont, trad. Johan-Frédérik Hel-Guedj). 

Ah, Hollywood et la diversité... Malgré les discours et actions concrètes venus de l'intérieur comme l'initiative #OscarSoWhite de Spike Lee, l'industrie américaine du cinéma semble ne pas apprendre de ses erreurs. L'annonce d'un biopic consacré au poète du XIIIe siècle Djalâl ad-Dîn Rûmî avait de quoi surprendre, d'autant plus que le scénariste de ce long-métrage assurait « vouloir casser les stéréotypes sur les musulmans ». Sauf qu'il aimerait beaucoup que l'interprète de ce poète persan soit... Leonardo DiCaprio.

L'auteure et éditrice Robyn Sisman est morte le 20 mai dernier, à l'âge de 61 ans, des suites d'un cancer. Elle avait commencé sa carrière dans le monde du livre en tant qu'éditrice, avant de devenir auteure. Elle a notamment signé Nuits Blanches à Manhattan (trad. Christiane et David Ellis) et Cul et Chemise (trad. Valérie Malfoy), publiés chez Belfond.​

Le Prix Roger Nimier 2016 a été décerné à Paul Gréveillac pour son roman Les âmes rouges, publié par Gallimard en janvier 2016. Premier roman de cet auteur âgé de 35 ans, Les âmes rouges nous plonge dans l'URSS et rend un hommage appuyé aux dissidents qui luttèrent pour que la culture s'affranchisse de l'État soviétique.

C'est au début de l'année 2010 que le dramaturge David Ivens adapte le roman de Leopold von Sacher-Masoch en pièce de théâtre, à Broadway. La Vénus à la fourrure, autobiographie romancée, reste son récit le plus célèbre, adapté par Roman Polanski au cinéma.

La Commission nationale du Film France (structure à la charge de soutenir l’attractivité du territoire français pour la production cinématographique et audiovisuelle), soutenue par le Centre national de la Cinématographie, a confirmé ce mardi soutenir 19 projets internationaux cinématographiques qui seront réalisés en France. Parmi ces derniers, on retrouve les séries télévisées Antman, d’Ugo Bienvenu et Kevin Manach, mais aussi Rocket et Groot, d’Arnaud Delord, qui seront produites par le studio Marvel Animation.  

Le film La Quatrième Voie, réalisé par Gurvinder Singh et adapté des nouvelles de Waryam Singh Sandhu, a été présenté à Cannes, en 2015, dans la sélection « Un certain regard ». Il met en parallèle deux histoires se déroulant en 1984, une année particulièrement conflictuelle et sanglante. Le casting est composé d’acteurs professionnels (télévision, théâtre, théâtre de rue), mais aussi d’acteurs non professionnels. 

Après la création d'une chaîne YouTube, la maison HarperCollins a décidé d'expérimenter le Facebook Live. Chaque jour, en fonction des thèmes, des auteurs sont amenés à répondre aux questions des fans ou même à participer à des ateliers d'écriture. 

La vie d'un service d'autopublication n'est pas toujours facile : il faut promettre monts et merveilles pour attirer les auteurs, puis calmer leurs ardeurs pour conserver l'équilibre économique. Le service d'autopublication allemand Tolino annonce ainsi la réduction des droits versés aux auteurs, à 40 % contre 70 % auparavant, pour tous les livres vendus à moins de 3 €.

Le bienfaiteur des librairies et des bibliothèques anglo-saxonnes, auteur de best-seller dont une seule page dédicacée suffirait à financer une campagne présidentielle, James Patterson a tout vu. Raison pour laquelle il compte apprendre au public à lire différemment, et réinventer la manière dont les lecteurs s’approprient les histoires. Avec Bookshots, il dégaine une offre de 100 livres, vendus 4,99 $, à 150 pages pièce. Dans le mille ?

Parce que les petits bonshommes bleus font partie intégrante du territoire, l’Abbaye de Caunes, située dans le Minervois, a décidé de les accueillir. Loin de Gargamel et de son affreux chat, Les Schtroumpfs, création du dessinateur Peyo, font l’objet d’une grande attention et d’une exposition ouverte jusqu’à la fin de l’année. Un projet patrimonial, tout aussi bien pour la bande dessinée que pour le lieu, alors que l’on compte une cinquantaine d’abbayes sur la région. La schtroumpf ? C’est le schtroumpf, justement... 

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Débutons donc cette semaine poétique avec le recueil de Thomas Bernhard, Sur la terre comme en enfer.

Arrivée à la moitié du parcours, il reste encore l’autre moitié à accomplir. Pour se donner du courage jusqu’à la grasse matinée du samedi matin, voici les dernières bandes dessinées parues, qui vous donneront plus que le courage nécessaire. À découvrir avec notre partenaire Sequencity. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Ce livre appartient à la catégorie des livres qui plaisent d'emblée aux parents. Un humour décalé, assez subtil, beaucoup de fantaisie, de la poésie également et l'air de rien, une façon d'appréhender la vie autrement, une invitation à changer le monde, sans long discours ni grandes réformes. Juste en s'amusant, en inversant le mouvement trop bien huilé d'une petite vie programmée sans surprise et tellement ritualisée.

Au cours de l’été, France 5 proposera une série documentaire de 10 épisodes (26 minutes chacun), autour de maison d’artistes. Des visites rares de maisons parfois inaccessibles ou peu connues du grand public. Mêlant les archives aux images contemporaines de ces lieux « habités », cette série documentaire permet de mieux comprendre les artistes qui les occupèrent.

 Les épreuves du bac débutent les 15 et 17 juin pour les lycéens de première et de terminale. Parmi eux, des lycéens étrangers venus du monde entier passer un séjour en France avec AFS Vivre Sans Frontière, association agréée par le Ministère de l'Éducation Nationale. Une double épreuve pour ces jeunes bacheliers pas comme les autres.