Revue de littérature comparée N° 354, 2/2015 : Les Littératures du Nord de l'Europe

Quoi de plus seyant dans une bibliothèque qu’une paire de bottes ayant appartenu au Chat botté ? Ce conte et sept autres histoires de Charles Perrault sont réunis dans un coffret manuscrit, au tirage limité et numéroté à 1400 exemplaires. Les Contes de Ma mère L’Oye ou des Histoires ou contes du temps passé, édités pas Les Saints-Pères sont à retrouver jusqu’à Noël. Et à offrir juste avant !

Ils sont pour le moment cinq traducteurs, dont deux pour des ouvrages poétiques, à être retenus pour le prix Russophonie 2012. Celui-ci sera dévoilé à l'occasion d'une cérémonie le 28 janvier 2012, au Kremlin - Bicêtre, lors du festival Russenko et des Journées européennes du livre russe et des littératures russophones.

Bonjour cher Hervé, J.M.G. Le Clézio a été institué monument littéraire officiel avec l’obtention du Prix Nobel en 2008. J’ai beaucoup aimé Le Clézio : il incarnait l’insolence, l’écart, la conscience. L’Extase matérielle (1967), et Le livre des fuites (1969) ont compté dans ma jeunesse. Et je me suis assis sur les mêmes bancs que lui, à Nice, au lycée Masséna ! En 1963, son premier roman fut un succès, et depuis, Le Clézio n’a plus cessé de publier. Que de livres ! S’il y avait un point commun entre Simenon, dont j’ai parlé il y a peu, et J.M.G. Le Clézio, ce serait la productivité.

Ibis Rouge Éditions sort ce mois-ci une toute nouvelle collection, spécialisée dans la fiction ultramarine. La maison d’édition souhaite créer une certaine unité dans la littérature des DOM. Les titres seront disponibles à partir du 17 mars 2016. 

Annoncée il y a quelques mois déjà, la série inédite Les Rivières pourpres sera diffusée par la chaine France à partir du lundi 26 novembre, apprend-on. Jean-Christophe Grangé, auteur du roman original, a lui-même signé ce récit présenté en huit épisodes de 52 minutes.

Contrairement à la démarche de Nicolas Sarkozy, décidé à sanctionner les internautes, Fleur Pellerin a dévoilé un programme de lutte anti-pirate consistant à frapper les sites. La démarche n'est pas nécessairement plus efficace, mais dénote d'un autre état d'esprit. « Ma vision de la politique culturelle est à l'exact opposé du “karcher” de Nicolas Sarkozy. C'est un travail patient de reconstruction du lien social autour d'une culture plus accessible, mieux partagée, toujours exigeante et plus démocratique », affirmait la ministre.

Les Tuniques Bleues, Des bleus dans le brouillard, Lambil/Cauvin N°52

Les contributeurs et contributrices de l’encyclopédie en ligne, pour sa version francophone, sont appelés aux urnes. En effet, pour que la collaboration se maintienne, l’idée de proposer une solution inclusive germe. Tout le monde ne prendra pas part au débat, mais ce dernier reste ouvert jusqu’au 5 janvier prochain.

Révélations sur le logement de François Fillon, sur les nombreux déplacements aériens de Xavier Darcos, entre autres, le député René Dosière a fait sensation. Les deux intéressés ont déjà démenti avant même la sortie du livre L'argent de l'État, qui retrace cinq années d'investigation.

N'en déplaise aux conditions météorologiques qui vous ferait prendre la période actuelle pour un agréable mois de novembre, c'est l'été. Et chaque été, l'ACBD, de regroupement de journalistes amateurs de bulles et de cases propose sa liste de titres à découvrir sur les plages. Cette année, pas trop de surprises, on commence à connaître les goûts de l'association. 

Avec l'arrivée de l'été, la célèbre académie Goncourt a sorti, au début du mois de juin, sa liste de conseils de lecture. Parmi les seize titres proposés, on découvre Au hasard la chance (Actes Sud) du romancier québécois Michel Tremblay, sorti d'abord au Canada avant d'arriver en France en mai 2013.

Sans aucun doute engagée dans le tunnel de lectures précédant le Prix Goncourt et ses dérivés, l'Académie Goncourt n'en oublie pas pour autant l'incontournable de l'été caniculaire à venir : des conseils de lecture. Voici donc 10 ouvrages sélectionnés, et peut-être pas que pour l'été...

La 8ème édition des Rencontres de l’illustration aura pour thématique « Femmes, identités, visibilités » et mettra ainsi à l’honneur les illustratrices, la place qu’elles occupent ou devraient occuper. Expositions, rencontres, visites, spectacles, concerts ou ateliers, permettront de valoriser les ressources de Strasbourg en matière d’illustration. 

BONNES FEUILLES - Ce recueil de poèmes, le septième signé par Maria Galina, a été conçu peu avant les tensions en Ukraine et finalisé juste avant l'éclatement du conflit. Il rassemble une trentaine d'œuvres poétiques de diverses longueurs, parmi lesquelles huit s'inspirent directement de Description d’Ukraine - un ouvrage datant de 1650 par l'ingénieur-cartographe Guillaume Levasseur de Beauplan. 

HIVER2024 — Karim, originaire de Kabylie, quitte l'Algérie pour la France en 1956, à l'adolescence, et y prend le prénom de Paul. De son côté, Ana s'échappe de Malaga et de l'Espagne sous Franco en 1962, pour devenir femme de ménage à Paris. Leur rencontre est celle de deux exilés : ils se marient et créent une famille.

Le Festival du livre suisse, organisé pour la première fois aux Arsenaux (Sion), les vendredi 23 et samedi 24 septembre prochains, célèbrera la richesse de la littérature suisse, et particulièrement la littérature valaisanne, à l'honneur cette année. En parallèle d'une programmation culturelle riche portée sur l'actualité des livres et de leurs plumes, une demi-journée axée sur le mentorat littéraire sera proposée le vendredi.

Pendant une année scolaire complète, la réalisatrice Julie Bertuccelli a suivi une classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour La Cour de Babel : les élèves, originaires de nombreux pays, y apprennent à maîtriser la langue française.

Sera-t-il, ou ne sera-t-il pas question de la civilisation de l'internet - comprenez, l'action de civiliser internet, durant le G8 qui se tiendra les 26 et 27 mai ? Là est toute la question. Cependant, il sera bel et bien question de droits d'auteur, et autres propriétés intellectuelles.

Depuis des années maintenant, Martin parr hante les lieux d’expositions les plus prestigieux.

Tintin le reporter reprend du service au Pays de Galles

La ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti, a remis hier soir dans les salons de la rue de Valois la légion d'honneur à l'écrivain Turque Orhan Pamuk, prix Nobel de la littérature 2006, également titulaire du prix Sonning 2012 (

« Villes, Universités, Écoles, Étudiants, tous éco-responsables » telle est la devise du Tour de France Agir Ensemble ! L'édition 2015 se tiendra du 16 au 27 novembre et entend sensibiliser 100 000 participants de 26 établissements de l'enseignement supérieur de la France entière.

Les efforts que réalise l’industrie du livre pour améliorer son rapport à l’environnement font l’objet d’un rapport rendu par le Book Industry Environmental Council. Ce dernier expose les efforts des industriels américains pour arriver à une édition respectueuse, mais pointe encore de nombreux obstacles, complexes, à surmonter. 

En déplacement au festival d’Avignon avec la ministre de la Culture et de la Communication Audrey Azoulay, Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éducation nationale, a annoncé l'extension à compter de janvier 2017 du Pass Éducation à tous les membres des équipes éducatives des écoles et établissements scolaires.

L’accès automatisé et le téléchargement de l’information sont, à l’ère numérique, devenu monnaie courante. Néanmoins, en bibliothèque, les technologies de pointe ne sont jamais parvenues à remplacer l'homme : trier et ranger les livres sur les étagères, vérifier que tout le contenu du catalogue est en ordre et le mettre continuellement à jour s’avère être un travail fastidieux que l’on ne peut pas confier à un non-professionnel. Mais peut-on le confier à un robot ? C’est ce qu’ont tenté de faire des chercheurs de l’Agency for Science Technology and Research (A*STAR), implantée à Singapour. 

La maison d’édition britannique qui a fait sortir Harry Potter de l’obscurité, Bloomsbury, s’apprête à vivre des changements radicaux. Avec les millions et millions accumulés au fil des années, Bloomsbury Publishing dispose de moyens financiers importants, et son prochain investissement le démontre amplement. En effet, la maison s’oriente vers le monde universitaire, le professionnel et le numérique...

De l'univers Dune, la fresque littéralement sidérante de Frank Herbert, on ne connaît souvent que les deux premiers tomes français (qui ne sont qu'un en version originale), portés au cinéma par David Lynch, en 1984. Si depuis, d'autres expérimentations audiovisuelles ont eu cours, les livres restent l'un des plus grands chefs d'œuvres de la science-fiction. Encore qu'a bien y réfléchir, la mention science-fiction est particulièrement mal venu, mais soit.

Très attendue, la modification des statuts du Centre national du livre vient d'être actée par le décret 2014-1435 du 1er décembre. Son entrée en vigueur s'est opérée le 2 décembre, et introduit, nous explique le président de l'établissement, Vincent Monadé, « une répartition plus équitable entre les professionnels et les membres de l'administration, ainsi que les élus ». 

Tous les ans, le Salon du livre de Montréal se fait un point d’honneur de témoigner son admiration pour les écrivains, les illustrateurs, les éditeurs ainsi que l’ensemble des artisans du milieu du livre en remettant de prestigieuses distinctions, dont le prix Marcel-Couture présenté par La Presse.

Le Vallum Hadriani est aujourd’hui une fortification de pierre et de terre qui n’a pas fièrement résisté aux âges. Édifié entre 122 et 127 apr. J.-C., ce rempart devait protéger les troupes de l’empire de ces barbares de Calédonie. Les actuels Écossais…