Regards sur la peinture chinoise en Occident. Evolution du discours et résonances artistiques (1800-1939)

La 3e édition du Printemps de la Traduction, organisée par l’association ATLAS, aura lieu du 7 au 11 juin 2017, à Paris et Gif-sur-Yvette. À la rencontre des lecteurs, les traducteurs présentent leur rentrée littéraire : 8 librairies partenaires reçoivent les traducteurs de 9 romans sélectionnés dans l’actualité éditoriale. 

La guerre au Sri Lanka a provoqué la perte de milliers de manuscrits rédigés sur des feuilles de palmiers, les Palmblatt, ou manuscrits sur ôles. Tout un pan de l’histoire que les populations locales tentent aujourd’hui de préserver, en passant par la numérisation. Mais avant, encore faut-il réparer ce qui a été défait.

Dominic Cooke (The Hollow Crown) a choisi d'adapter le roman de Ian McEwan, Sur la plage de Chesil, en rassemblant à l'écran Saoirse Ronan, Billy Howle, Anne-Marie Duff. Malgré l'intérêt d'Ang Lee pour le scénario, peu après la parution du roman, puis son retrait du projet, la productrice Elizabeth Karlsen a pu mener à bien l'adaptation.

Le site de e-commerce a lui-même annoncé la nouvelle : J.K. Rowling est battue dans son propre pays par E.L. James, l'auteure de la fameuse trilogie sado-masochiste Fifty Shades of Grey. Les ventes des trois livres ont en effet dépassées celles des sept opus d'Harry Potter.

Avec la popularité viennent souvent les critiques : au fil des années, les affaires de commentaires positifs achetés pour certaines livres, ou déposés par de faux comptes parfois créés par les auteurs eux-mêmes, avaient remis en question la capacité de prescription d'Amazon. Le site de ecommerce a logiquement répondu avec un algorithme, mais celui-ci semble désormais un peu trop intransigeant... Pour ne pas dire carrément douteux.

Ce premier novembre a été publié, sur le site internet canadien University Affairs, l'exposé d'un spécialiste de la littérature qui passe en revue son domaine d'étude, son héritage et ses perspectives d'avenir. Albert Braz de l'université d'Alberta, auteur de The False Traitor : Louis Riel in Canadian Culture, dresse le diagnostic des affections touchant son champs d'étude, à l'heure de la science et du factuel. 

L'Electronic Frontier Foundation vient de mettre à jour, à quelques pas de l'année 2011, son guide sur la sécurité et la préservation de la vie privée des acheteurs et utilisateurs dans le domaine du livre numérique. Le petit nouveau et dernier arrivé est évidemment l'iPad...

Pour assurer ses activités de distributions de livres numériques, avec les catalogues de 75 éditeurs espagnols à sa charge, Libranda vient de conclure un accord avec la société spécialisée venue du Québec, De Marque. Cette dernière fournira des solutions techniques à son homologue espagnol, notamment Cantook Hub, plateforme de gestion des titres.

Cette semaine, la poésie sera dans tout Paris, alors que le Marché de la poésie s’ouvrira ce 6 juin et jusqu’au 10. Le Québec est à l’honneur, et c’est une cinquantaine d’auteurs qui vient prendre part aux festivités – avec 10 invités d'honneur. 

L'édition québécoise, force tranquille qui résiste

ROMAN YOUNG ADULT – Avec La tête sous l’eau, Oliver Adam fait son entrée au rayon Young Adult. À l’image de Je vais bien ne t’en fais pas, il y met en scène le déchirement familial suite à une disparition, le manque, la difficulté à trouver sa place. Comment parvenir à se réinventer constamment pour préserver l'équilibre fragile de l'humain ? Et au centre de tout, dans une Bretagne morose, la souffrance, la douleur à l’image de l’océan. 

De la triche au bac : les smartphones en ligne de mire

On a beau être le journal qui est le plus aidé en subsides publics – loin d’être le cas de ActuaLitté – on a toujours besoin d’un coup de pouce supplémentaire. Et si on ne le reçoit pas, au besoin, on peut toujours trancher ledit pouce. Avec 16,1 millions € perçus en 2013 et 15,2 millions € en 2014, Le Figaro est le média qui profite le plus des aides accordées à la presse. Et voici comment on peut, sans même déposer de dossier, profiter d’une tout autre manne, non moins intéressante.

Il s'agit de textes sur la mer, le retour et l’après-guerre qui ont été publiés en 1949 par le quotidien de Palerme L’Ora, qui a aujourd'hui cessé de paraître. Ces textes, que l'on croyait perdus, ont été retrouvés dans les archives du journal. Et seront bientôt disponibles en ligne.

Les données concernant l'évolution de la librairie en France sont complexes à dénicher sur la toile. Quelques études ont récemment fleuri, et les Rencontres nationales qui se déroulaient à Bordeaux ont attiré l'attention du public et des médias sur ce métier. En 2009, le rapport Gaymard fit date, largement salué : ce dernier visait à démontrer l'influence bénéfique de la loi sur le prix unique du livre dans le commerce du livre. Faire date, c'est une chose, introduire des notions erronées en est une autre.

Harpignies (Paquet) de François Darnaudet et Elric est un joli hommage à la peinture, à la jeunesse et à l'amour. Un hommage qui emprunte une forme inédite, entre le biopic et la semi-fiction !

BD JEUNESSE - Après les Lulus, l’Amiénois Régis Hautière agrandit sa famille d’enfants héroïques. Mais pour cette nouvelle série co-scénarisée avec Régis Goddyn (auteur de fantasy faisant ici ses débuts en bande dessinée), changement d’ambiance et de décor. De l’Aisne en 1914 à l’Afrique noire… et ailleurs, à une époque indéterminée.

Des nouvelles du Japon et de la lutte contrent le piratage, avec l'annonce de deux arrestations dans le pays, pour des utilisations illégales et du commerce indélicat.

Dans le cadre de la diversification et de l'évolution de son offre de formation en présentiel et digital, Aurélie Vigne-Belingard à rejoint l'équipe d'Edinovo formation début mars.

Les 29 et 30 octobre prochains, une vente de livres modernes allant de 1900 à nos jours sera proposée. La bibliothèque qui s’apprête à être dispersée n’est pas des moindres : celle du président de la République, François Mitterrand. Quelque 1000 ouvrages de littérature et manuscrits autographes seront proposés. 

Le cabinet de recherches IHS iSuppli, a publié une étude sur l’évolution du marché des tablettes numériques dans les années à venir.

Evgueni Prigojine est mort dans l’écrasement d’un avion qui reliait Moscou et Saint-Pétersbourg. On en saura bientôt plus : Vladimir Poutine promet qu’une enquête sera « menée jusqu’au bout » sur les circonstances de l’accident... En attendant, c’est l’occasion de revenir sur le parcours d'un homme qui vécut mille vies : la délinquance et la prison, avant de devenir le restaurateur préféré de Vladimir Poutine, créateur d’usines à trolls, chef du tristement célèbre groupe de mercenaires russes Wagner, et auteur jeunesse...

« Il y a quelques années, étant à Florence, je voulus étudier dans le cloître de Santa Maria Novella. Un soleil splendide brillait sur les dômes de la ville des Lys. Voulant être seul, j’arrivai dès neuf heures du matin. Le sacristain avait refermé la porte. Par les vieux arceaux, brillaient les gazons verts. Les cloches sonnaient à toute volée, lorsqu’en approchant de la chapelle des Espagnols, j’entendis naître et croître un léger bruit de paroles, de lecture, de prière. J’entrevoyais dans l’ombre lumineuse des silhouettes de jeunes femmes au profil giottesque, aux chapeaux canotiers, aux voilettes blanches.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur Internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Voici Rabah Bouguerra. Toutes les vidéos, d'ailleurs, seront à retrouver à cette adresse.

Ce n'est pas la première fois que la ministre de la Culture monte au créneau sur le sujet. Déjà, à l'occasion du Salon du livre de Paris, et alors que les municipales battaient leur plein, Aurélie Filippetti avait assuré : « Nous serons vigilants et intraitables vis-à-vis du FN. Nous veillerons à la liberté de tous les acteurs culturels. » C'est que l'on ne manquait pas, dans le passé, d' « attaques très graves de la politique culturelle, avec des coupes dans les subventions et des atteintes à la liberté de programmation dans les théâtres ou bibliothèques. Des interventions des élus FN, il y en a des exemples innombrables ». Elle a donc remis le couvert. 

ALBUM JEUNESSE - Les pieds dans l’eau, un petit garçon finit son petit déjeuner, le bol posé au bord de la piscine, son regard a le temps de croiser celui d’un oiseau. C’est l’été. Les vacances s’allongent et l’ennui laisse le temps de créer, de rêver et de buller. Les parents ne sont pas là, c’est l’occasion de regarder les films de monstres qui sont interdits le reste de l’année et de dessiner devant la télé. L’après-midi, c’est au tour du petit garçon d’être le héros.

Les résultats sont frappants - en tout cas ils ont de quoi frapper. Le livre numérique est devenu, dans les premières semaines de l'année 2011, une sorte d'alien. Pourquoi ? Les ventes augmentent considérablement...

Depuis quelques jours, l'Italie regarde la Vénitie avec attention et le reste du monde observe plus encore. Une conseillère culturelle a décidé que les ouvrages de Cesare Battisti étaient à boycotter et que les bibliothèques doivent absolument supprimer ses livres. (notre actualitté)

L'écrivain britannique Nick Hornby et le musicien américain Ben Folds ont travaillé ensemble sur un projet d'album, Lonely Avenue, qui doit sortir le 28 septembre prochain.