Presses Universitaires de Louvain - UCL

Depuis la traduction de Françoise Laye, parue en 1988 chez Christian Bourgois, le livre de Fernando Pessoa était entré dans les esprits sous le nom Le livre de l’intranquillité. Les éditions La Différence ont choisi de confier le texte à Marie-Hélène Piwnik, pour une nouvelle traduction. Pour la rentrée littéraire, revisitez un monstre sacré de la littérature...

Ce week-end a été marqué par une double tragédie : la première est celle de l’attentat de Londres. La seconde, ce sont les répercussions à Turin, où un mouvement de foule paniquée a fait 1500 blessés. Craignant un attentat quand un pétard a explosé, les spectateurs du match ont vécu un véritable enfer.

Il lui aura fallu près de 8 mois pour rendre sa copie, mais, ça y est, Bob Dylan a bel et bien accepté le Prix Nobel de Littérature, qui lui a été décerné en octobre 2016. La fin d'un long feuilleton, au cours duquel l'Académie Nobel a sûrement pensé ne jamais voir Bob Dylan, ni entendre son discours. C'est désormais chose faite.

Les Américains écoutent de plus en plus de livres audio, c'est ce que confirme le rapport annuel de l'Audio Publishers Association, association des éditeurs de livres audio. Près d'un quart de la population des États-Unis a adopté cette nouvelle façon de lire qui combine plusieurs avantages, et les ventes de livre audio ne cessent d'augmenter. Un nouveau marché de lecteurs jeunes et passionnés qui s'annonce décidément prometteur. 

Dans le cadre de l'exposition MEDUSA au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, les visiteurs pourront découvrir jusqu'au 5 novembre 2017 la gourmette ayant appartenu à Antoine de Saint Exupéry, père du Prince, et qu'il portait le jour de sa mort, lorsque que son avion s'est abattu en mer. Son petit-neveu, Olivier d'Agay, revient sur la grande histoire de ce tout petit objet.

Il faut croire que de la culture à l'alimentation, il n'y a qu'un pas. Alors que le groupe Carrefour recherche activement le nom de son prochain président, qui succédera à George Plassat en 2018, Alexandre Bompart semble revenir régulièrement dans les discussions. Le PDG de la Fnac serait alors amené à quitter son poste alors même que la fusion entre la Fnac et Darty est en cours.

Les éditions Magnard, dans l'édition 2017 de leur manuel scolaire de Sciences de la Vie et de la Terre destiné aux collèges, font apparaître de manière complète l'anatomie du clitoris, avec une représentation exacte et à l'échelle. Une exception au sein d'une offre éditoriale qui passe largement à côté de cette partie de l'organe reproducteur féminin, la seule partie du corps entièrement dédiée au plaisir.

L'Odyssée de Pi a bien failli ne jamais se dérouler sur grand écran : après M. Night Shyamalan, Alfonso Cuarón et Jean-Pierre Jeunet furent approchés pour adapter le roman de Yann Martel, L'histoire de Pi. Finalement, c'est le cinéaste taïwanais Ang Lee qui se chargea de donner vie à ce récit fantastique.

Sorti en salles en 1993, L'Étrange Noël de monsieur Jack est sans doute l'un des films les plus marquants de la filmographie de Tim Burton, même si c'est Henry Selick qui l'a réalisé, sur une histoire de Burton. Cette ravissante aventure de Noël dans un univers morbide va connaître une suite, très attendue, mais en comics, publiée par l'éditeur de manga Tokyopop.

Simone Veil est décédée ce 30 juin 2017 à Paris, a annoncé son fils, l'avocat Jean Veil. Femme majeure de la vie politique française, elle avait défendu à de nombreuses reprises les droits des femmes devant des élus peu enclins à accorder des droits supplémentaires aux Françaises. Elle laisse derrière elle un important héritage politique, mais aussi quelques ouvrages.

Quand un renard raté se prend d'affection pour 3 poussins au lieu de les manger, ça donne une histoire drôle pleine de situations rocambolesques, de personnages colorés et attachants. Adaptation de la bande dessinée plusieurs fois récompensée de Benjamin Renner, Le Grand Méchant Renard et autres contes sortira dans les salles le 21 juin. À cette occasion, nous avons pu nous entretenir avec l'auteur de l'album et réalisateur du film.

« C’est une triste journée pour la Foire du livre jeunesse de Bologne : Carla Poesio nous a quittés. Quelqu’un de spécial, qui s’est occupé de la manifestation dès le commencement de cette incroyable aventure, voilà plus de 50 ans. »

On connaît surtout Un long dimanche de fiançailles, adapté par Jean-Pierre Jeunet en 2004, mais, en 1983, c'est Jean Becker qui s'inspire d'un roman de Sébastien Japrisot pour son film L'été meurtrier. Face à face, Isabelle Adjani et Alain Souchon, mais aussi Suzanne Flon, Michel Galabru ou encore François Cluzet.

Alors qu’on est bien au chaud dans sa boutique, à douze coups de pédale de son lit et à moins de cinq mètres de la bière fraîche la plus proche, pourquoi aller s’enquiquiner la vie à aller vendre des livres sur des salons, gage de bronchites en hiver et de douleurs lombaires en toutes saisons, à charger et décharger des tonnes de livres ? 

Lyon BD, Le Monde et la Sofia s’associent pour créer le Prix Lyon BD —Le Monde — Sofia, la bande dessinée décloisonnée : il récompensera une initiative, un collectif ou un projet ayant œuvré au décloisonnement de la bande dessinée, valeur partagée par les 3 structures. Ce prix, remis le 9 juin 2017, à 19 h à l’Hôtel de Ville de Lyon à l’occasion de l’inauguration du Lyon BD Festival, sera doté de 3000 €. 

Le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) avait accompagné l'annonce de sa création d'une subvention pour les livres de cinéma d'un prix destiné à récompenser une publication dans ce domaine. Pour cette première récompense, c'est le livre Au travail avec Eustache, de Luc Béraud, publié par Actes Sud, qui est honoré.

Durant neuf jours de l'aube au soir, les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne s'installent dans les rues de Sète, sur les places, dans les jardins, à bord des bateaux, dans des lieux du quotidien accessibles à tous. A leurs côtés, des musiciens, des conteurs, des comédiens, des danseurs proposent une manière plurielle de transmettre la poésie.

La 57e exposition internationale d'art contemporain de la Biennale de Venise, plus simplement appelée Biennale de Venise, ouvrira ses portes à partir du 13 mai prochain, jusqu'au 26 novembre 2017. Mais c'est dès le 11 mai que l'installation d'Enki Bilal, Ve(s)tige/Ve(r)tige, sera visible au sein du prestigieux musée archéologique de Venise, place Saint-Marc, et ce jusqu'au 31 juillet prochain.

Radu Mihaileanu s'est vu proposer l'adaptation du livre de Nicole Krauss, L'Histoire de l'amour, par les producteurs Marc-Antoine Robert et Xavier Rigault. Publié en 2005 aux États-Unis et un an plus tard en France dans une traduction de Bernard Hoepffner et Catherine Goffaux, son second roman avait rencontré un très bon accueil.

C'est un peu l'arlésienne des vendeurs de lecteurs ebook : régulièrement, des fabricants ou des chercheurs promettent que l'affichage de la couleur avec de l'encre électronique, c'est pour demain. Une proposition sérieuse vient toutefois d'être faite par un producteur espagnol de graphène associé à des scientifiques néerlandais.

La Commission des affaires culturelles et de l'éducation de l'Assemblée nationale, présidée par Patrick Bloche, examinait ce matin trois rapports pour avis sur les crédits de la mission Médias, livre et industries culturelles, produits dans le cadre du Projet de loi de finances 2017. Celui de la députée de la Seine-Saint-Denis Marie-George Buffet, consacré à la lecture publique, a été particulièrement salué.

L'Académie française vient de remettre son Grand Prix du Roman, une des récompenses les plus convoitées de la rentrée. Elle revient à Adélaïde de Clermont-Tonnerre pour son livre Le Dernier des nôtres, publié par les éditions Grasset.

Nous sommes le 30 septembre, ce qui signifie que le Traité de Marrakech, un texte international signé sous l'égide de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, entre en vigueur aujourd'hui. Il introduit de nouvelles dispositions pour faciliter l'adaptation et la transmission de textes adaptés aux personnes empêchées de lire. Mais entrée en vigueur ne signifie pas ratification...

Seuls, c'est une série de BD écrite par Fabien Vehlmann et dessinée par Bruno Gazzotti, éditée par Dupuis. Un film réalisé par David Moreau au cinéma le 8 février 2017, avec Sofia Lesaffre et Stéphane Bak.

La vente de manuscrits autographes relèvera bientôt du titanesque défi, pestent deux libraires californiens. Ils ont écrit à leurs parlementaires, pour dénoncer une loi à venir exigeant – scandale – des certificats d’authenticité... Un comble.

Le dramaturge américain, triple lauréat du prix Pulitzer, Edward Albee, vient de décéder, à son domicile de Mntauk, dans l’Etat de New York. L’auteur avait 88 ans, et laisse une œuvre inoubliable, Qui a peur de Virginia Woolf ?.

S’il existait déjà une déclinaison du célèbre guide Michelin pour la ville de Hong Kong depuis 2009, on ne trouvait pas encore d’édition consacrée à la Chine continentale. C’est désormais chose faite et l’on peut découvrir 75 restaurants qui ont été récompensés par les critiques Michelin.

Les éditions Lapin, spécialisées dans la bande dessinée, font part d'une suppression totale de leur compte Kindle par Amazon, leur interdisant ainsi la vente de tous les ouvrages sur la plateforme, pour non-respect des « Règles relatives au contenu ». Les deux tomes de la bande dessinée de Cy, Le Vrai sexe de la vraie vie, seraient en cause, proposant des éléments jugés « pornographiques » par Amazon. Jugez plutôt...

ESSAI – Nous sommes en 2019 après Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par la littérature Young adult… Toute ? Non ! Car un village littéraire peuplé d’irréductibles Chroniqueurs résiste encore et toujours à l’envahisseur commercial. Et ne se privera pas de recommander L’art de lire d’Émile Faguet (1911) aux garnisons retranchées des instabook-gramtube-machin-choseurs et autres fétichistes du livre-marchandise, devenu dernièrement un simple accessoire tendance pour fashionistas vaniteuses.

Les édition Les Saints pères sortent aujourd'hui un nouveau manuscrit de l'un des auteurs canoniques de la littérature française populaire du XXe siècle, Marcel Pagnol.