Pierre Beretti, Anne Litique, Christel Wilbois-Lauzeral

Tout le monde attendait cette nouvelle : nos lecteurs inconditionnels, que l'on embrasse bien fort, nos détracteurs, chaque année moins nombreux. En somme, toute l'interprofession, dont nous tentons quotidiennement de rendre compte de l'évolution de la société, tout en apportant un vent toujours frais, de bonne humeur. Alors voilà : ActuaLitté sort un livre. 

Le Baromètre des relations entre éditeurs et auteurs, en France, démontrait cette année que les relations avaient empiré. Mais les acteurs espéraient qu'avec le nouveau cadre en vigueur – celui du contrat à l'ère numérique, entre autres – elles ne pourraient que s'améliorer. « Pas bien difficile », nous assurait-on en marge de la présentation. 

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l'École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu'ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des jeux vidéo. Le public a largement joué le jeu de cette « traduction impossible ».

Chaque année, une maison sort de son chapeau une idée amusante pour attirer l'attention sur elle. Le Salon du livre est un immense espace pour découvrir les richesses de l'édition francophone et internationale, mais encore faut-il savoir attirer les lecteurs à soi. Les éditions Estelas feront, assurément, parler d'elles en 2015.

Le Stirpium HIstoriae est un ouvrage historique, tout autant que Rariorm Plantarum Historia Anno 1601. Ces deux volumes ont plus de 400 ans, et avaient été dérobés à la Biblioteca Storica Nazionale dell'Agricoltura située à Rome. Un maraudeur peu scrupuleux les avait revendus à un marchand d'antiquités, et, depuis, on restait sans nouvelles.

2014 est l'année du centenaire de la naissance du poète et dramaturge Dylan Thomas, mort en 1953 à l'âge de 39 ans. Au Pays de Galles, l'effervescence est de mise, et librairies, bibliothèques et pubs locaux (!) se préparent à accueillir les milliers de touristes et bibliophiles en partance pour un pèlerinage littéraire.

Ancien président de l'association Soleil noir et cofondateur du Festival international du roman noir, Michel Gueorguieff est décédé lundi matin, rapporte le Midi Libre. La dernière édition du FIRN, du lundi 24 au dimanche 30 juin 2013, avait été marquée par son absence alors que l'événement fêtait sa 16e année d'activité.

Le groupe Hachette a fait part de sa décision de cesser ses activités d'édition et de distribution en Nouvelle-Zélande, en raison d'une concurrence du dématérialisé trop importante, d'après son diagnostic. L'année sera bel et bien bouclée, mais les portes seront fermées dès 2014, occasionnant une quinzaine de suppressions de postes. 

Depuis le mois de mars, le gouvernement japonais avait annoncé son intention de créer un fonds d'investissement de 50 milliards ¥ destiné à la promotion des entreprises culturelles, gastronomiques et d'autres types de produits japonais, mais à l'étranger. Présenté pour cette année, le montant devrait être alloué pour le prochain exercice fiscal. 

Le magazine Quill and Quire vient de délivrer une enquête sectorielle portant sur l'industrie du livre au Canada. À certains égards, rien n'a changé dans le milieu sur l'année 2013 - des professionnels surchargés et sous-payés. Mais dans leurs choix de carrière, on constate plusieurs évolutions. Et ce n'est pas tout.

Hilary Mantel vient d'être distinguée par le prix Costa du meilleur roman britannique. C'est son dernier ouvrage, Bring up the bodies, qui a, en effet, retenu toute l'attention du jury. La romancière britannique est la première à obtenir ainsi, la même année, les prix Booker et Costa, rapporte The Associated Press.

La population chinoise s'est massivement mobilisée derrière le quotidien Southern Weekly, victime d'un caviardage et d'une modification d'édito à l'occasion de la nouvelle année, tandis que ses rédacteurs menacent le gouvernement d'une publication de l'ensemble des interdictions de publier reçues en 2012. Ce qui pourrait faire beaucoup...

Alors que le Louvre vient d'ouvrir en grande pompes son antenne à Lens, l'établissement parisien a connu sur l'année 2012 une fréquentation exceptionnelle, gagnant même un million de visiteurs par rapport à 2011. Le musée a annoncé dans un communiqué avoir reçu la visite de « près de 10 millions de visiteurs ».

Les éditeurs de presse français n'ont pas encore réussi à trouver un accord avec Google concernant une forme de contrepartie de l'indexation des articles au sein du moteur de recherche, rapporte ITespresso. Si ces négociations devaient normalement se terminer avec l'année, elles vont finalement se prolonger durant le mois de janvier.

Pour les amoureux de la gastronomie italienne, la 58ème édition du guide Michelin Italia vient de sortir (21,13 €). Au sein de cette sélection 2013 de bonnes adresses, se trouvent tous les grands maîtres de la cuisine italienne. Cette nouvelle édition compte 307 restaurants étoilés, contre 295 l'année dernière et 276 en 2011.

Ecrivain plusieurs fois traduit en français, Cartarescu devait représenter, entre autres auteurs, les lettres roumaines mises à l'honneur cette année. Plus tôt dans la journée, l'auteur de l'Oeil en feu et l'Aile tatouéeavait fait savoir qu'il ferait une déclaration de presse pour expliquer sa décision » la semaine prochaine.

Vous l'ignorez sans doute, mais en cette année 2013, on fête les 60 ans de la Bande Dessinée en trois dimensions. On oublie souvent que la 3D ne date pas d'aujourd'hui, c'est même un procédé relativement ancien. La preuve avec quelques couvertures et quelques planches de l'an de grâce 1953. 

La maison d'édition BD franco-allemande Warum et Vraoum vit un début d'année particulièrement fort. Après avoir « sévi » dans le milieu parisien, l'éditeur qui s'est implanté également à Berlin depuis trois ans, annonce une salve de nouveautés, avec pour commencer, un coup d'éclairage passé sur ARTE, rien que ça. 

L'impression à la demande représente évidemment un outil important dans la production de livres. Important, dans le sens où cette technologie permet de vendre des livres sensément épuisés, et pas dans un format numérique. BookFinder vient de mettre en ligne un top 100 des oeuvres les plus demandées au cours de l'année 2012. 

Les fins d'années sont propices aux bilans, quels qu'ils soient. Et cette année 2012 a été riche en... piratage de séries télévisées, comme l'annonce TorrentFreak. Dans le domaine, Game of Thrones et Walking Dead tiennent le haut du pavé, dans le top 10 des séries les plus... populaires sur le net.

Amazon a dévoilé dans un communiqué de presse ses résultats, arrêtés le 31 mars 2012, pour le premier trimestre de l'année. Sans surprise, le revendeur enregistre une hausse des ventes de 34 % par rapport à la même période en 2011, mais note une baisse de ses bénéfices et de la valeur de ses actions.

C'est agréable, ces rendez-vous fixés longtemps à l'avance, et que l'on retrouve chaque année comme les hirondelles qui annoncent le printemps. Sur France Inter, c'est le Prix du livre Inter 2012 qui vient de dévoiler sa sélection de dix titres. Dix romans, sous la haute présidence d'Amélie Nothomb.

Afin de développer davantage l'attrait pour les sciences à l'école, cette année voit le lancement de la 1ère édition de la Semaine des mathématiques, du 12 au 18 mars 2012. Inaugurée officiellement lundi au Palais de la Découverte, cette manifestation aura pour objectif de montrer les maths sous un jour nouveau.

La SCNF soutient toujours le livre, la lecture, mais pour la remise du prix du polar cette année, une subtile modification était intervenue, rompant avec douze années d'habitudes… C'est qu'en effet, s'étaient greffés la BD et le court-métrage, une manière d'apporter un autre service encore aux usagers des trains.

Après une dizaine d'années de dégringolade dans les chiffres de vente, le manga a connu une légère hausse pour le début d'année 2012 chez les revendeurs américains de bandes dessinées. Cette évolution imprévue s'explique par la disparition du réseau Borders, qui captait jusqu'à 40 % des ventes à sa plus belle époque.

Alors que le programme de numérisation Google des fonds des universités américaines entame sa sixième année d'existence, l'heure est venue pour un petit état des lieux. Si les établissements partenaires constatent tous un léger ralentissement du rythme des numérisations, la satisfaction est plutôt au rendez-vous malgré quelques péripéties logistiques et légales.

Dans la grande farandole des prix littéraire, voici que ces dames du Femina ont fait connaître leur sélection de romans français et étrangers. Une double liste à ne pas rater, qui, bien évidemment, vous est présentée, en chanson, par Jacques Brel. C'est devenu une habitude, dont on ne se défait pas, cette année...

Les mots de l'année 2012 ont été choisis, dans le cadre du Festival du mot, qui a récompensé deux termes, hier, à la Charité-sur-Loire. Cette manifestation était organisée dans un partenariat entre France Inter et TV 5 Monde, sous la haute présidence d'Alain Rey, l'homme des dictionnaires et fin linguiste

La ville portugaise est particulièrement sportive, avec notamment ce circuit automobile qui réunit chaque année les amateurs de sports vroum-vroum et de dépenses multiples d'essence. Bref. Le 3 juin prochain, les éditions Dupuis, la World Touring Car Championship et EuroSport sont heureux d'annoncer la présence de Michel Vaillant sur le circuit portugais. 

Où en est-on des suppressions de postes pour l'année 2011, dans les rangs des enseignants ? Le rassemblement qui a eu lieu hier à Paris aura réuni des centaines de personnes de toute la France. C'est qu'en septembre, 1500 classes seront fermées, et près de 9000 postes dans les écoles primaires.