Philosopher pour rire

Pour cette 19e édition, le festival MidiMinuitPoésie se tiendra à Nantes du 9 au 12 octobre prochains. Cet évènement invite une trentaine d’auteurs et artistes nantais, français et étrangers pour faire découvrir la création poétique actuelle. Le festival tisse cette année des liens entre la poésie et les arts sonores et expérimente différentes approches avec la nourriture.

Les modèles d'envois de livres par correspondance ont connu un nouvel essor avec l'usage des données personnelles, combiné à l'envie de recevoir une sélection originale de lectures. Au Royaume-Uni, le service Heady Mix propose aux lecteurs de ne recevoir que des ouvrages d'auteurs peu connus et peu médiatisés, mais aussi des ouvrages aux protagonistes sous-représentés dans la littérature.

La plateforme Wattpad, basée à Toronto, avait ouvert une division éditoriale en janvier dernier. Son projet : basculer des textes publiés à des livres, pour élargir son modèle économique. Pour les États-Unis, la firme travaille avec Macmillan comme distributeur, et Raincoast Books pour le Canada. Et désormais, au Royaume-Uni…

À partir du 25 septembre prochain, Jalil Lespert présentera au cinéma son nouveau long-métrage, Le Dindon, d'après la pièce de Georges Feydeau, jouée en 1896. Le casting est prestigieux, avec Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy ou encore Camille Lellouche.

À vélo, en camion, ou même en mobile home, les librairies itinérantes ne cessent de se déployer. Très pratiques, elles permettent d’aller à la rencontre du lecteur, et de favoriser la lecture en apportant des ouvrages dans des endroits où ils sont difficiles d’accès, comme les zones rurales. Deux nouvelles librairies mobiles devraient prochainement voir le jour.

FBM19 — Les transactions vont bon train, à l’occasion de la Foire du livre de Francfort, et les annonces ne manquent pas. À l’automne 2020, sortira ainsi le prochain ouvrage de Ken Follett — dans le monde entier, y compris en France, se réjouissent les éditions Robert Laffont.

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Les administrateurs de la Sofia ont élu Arnaud Robert, représentant les Éditions Larousse (groupe Hachette Livre), comme Président de la société, et Cécile Deniard, traductrice, comme Vice-présidente, lors du Conseil d’administration du 30 septembre 2019.

Puisqu’il faut bien faire lire les enfants pour s’assurer qu’ils deviendront clients Amazon une fois adulte, la firme de Jeff Bezos leur dédie un Kindle. On peut toutefois espérer que des enfants lecteurs finiront par comprendre tous les bienfaits qu’il peut y avoir à ne justement pas acheter chez Amazon…

Si les livres sont une mine inépuisable d’inspiration pour le théâtre, l’exercice est toutefois périlleux. Adapter un texte au théâtre demande en effet des coupures, du montage, du collage et de la réécriture du texte source. Pour rester bref, beaucoup de manipulations. Parfois réalisée par l’auteur en personne, l’adaptation peut aussi se faire par un metteur en scène qui pourra, s’il ne désire pas rester fidèle au récit de base, au contraire s’affirmer avec une réinvention très libre de l’œuvre.

Trois premiers romans en compétition, c’est le tarif du prix littéraire Saga Café (Liège, Belgique), qui cette année célèbre sa 10e édition. Il couronne un ouvrage belge francophone, et depuis 2017, a même ajouté une corde jeunesse à son arc. 

La maison d'édition américaine Penguin se reconnait au premier coup d’œil grâce à son logo, un petit pingouin. Pour participer à la protection des manchots du Cap, en Afrique du Sud, l'éditeur a voulu faire un don, d'une part, mais aussi sensibiliser les lecteurs et le reste du public à leur protection en mettant en scène l'un d'entre eux dans un centre de distribution de l'État du Maryland.

À force de voir des bandes-annonces, il sera sans doute bientôt possible de reconstituer le scénario de la série Watchmen de HBO simplement sur YouTube. Mais ne boudons pas notre plaisir : quelques images supplémentaires de la série événement tirée des comics d'Alan Moore et Dave Gibbon sont toujours bonnes à prendre...

NBA ne désigne pas simplement, aux États-Unis, une ligue de basket-ball : les National Book Awards représentent les récompenses les plus prestigieuses, outre-Atlantique, dans le domaine du livre. Une sélection de 10 romans a été révélée, parallèlement à des sélections consacrées à la non-fiction et à la poésie.

La Coupe du monde de rugby 2019 approche, et la Commission d'enrichissement de la langue française en profite pour communiquer une liste de termes techniques propres à ce sport. Autant de mots anglais, auxquels la Commission s'efforce de proposer des équivalents en français, pour permettre l'usage de la langue de Molière dès lors que cela est possible.

Développée par le CAVILAM – Alliance Française, et soutenue par le Ministère français de la Culture (DGLFLF) et la Fondation Alliance Française, Français premiers pas est une application à vocation pédagogique destinée à enseigner la langue française aux débutants de manière ludique.

Comme à sa délicate habitude, le jury du Prix Sade a le plaisir amical et cruel de nous tenir informés de ses évolutions. Voici donc que la deuxième sélection s’est opérée, garantie sans intervention du Saint-Esprit.

La sélection des 10 romans retenus pour la troisième édition du Prix Vendredi vient d’être communiquée. Ce prix, premier prix national de littérature adolescente, a pour but de valoriser la qualité de création de la littérature jeunesse contemporaine. Il sera remis ce 14 octobre. 

L’ADAGP et le salon Multiple Art Days (MAD) s’associent pour la quatrième année autour de la Révélation Livre d’artiste, qui vise à promouvoir et révéler la création actuelle dans cette discipline artistique.

Alors que le congrès annuel de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA) se déroule à Athènes, l'organisation met en avant un « catalogue d'idées » participatif destiné aux professionnels. Animations, pratiques professionnelles, organisation du travail : plus de 1200 initiatives et conseils ont été mis en ligne par des bibliothécaires du monde entier.

Quand les chiffres s’interposent, plus question de belles lettres : entre Anne Robillard, l’écrivaine québécoise, et son éditeur, les Éditions de Mortagne, l’époque n’étaient plus aux bijoux. Pourtant, la saga des Chevaliers d’Émeraude, véritable succès, aurait dû apaiser les humeurs. Sauf que les chiffres, toujours les chiffres…

Le réalisateur Luca Guadagnino, originaire d’Italie, est entré en discussion avec Warner Bros. Au cœur du sujet, l’adaptation du classique de la littérature américaine Sa majesté des mouches de William Golding (Gallimard, trad. Lola Tranec). 

Le message n’est resté affiché qu’une dizaine de minutes, mais les auteurs n’en rient que plus fort. L’Agessa, dans un effort de communication auprès des ex-assujettis, a cru bon de passer par un réseau social pour diffuser largement un message. Ce dernier restera, avec jeu de mots, dans les annales…

OpenEdition avait lancé en mai 2018 la première campagne de financement participatif pour publier des ouvrages scientifiques en accès ouvert. Réfléchie avec Couperin, le consortium des établissements universitaires et de recherche, l'initiative est arrivée à son terme : 26 ouvrages ont vu leur publication en accès ouvert financée avec succès.

Une pétition en ligne a été lancée le 7 mai dernier, sous l'impulsion de l'acteur, metteur en scène et scénariste Francis Huster, afin de faire rentrer le célèbre dramaturge Molière au Panthéon. Le monument a pour vocation d’honorer les grands personnages ayant marqué l’histoire de la France, et ayant contribué au rayonnement culturel et artistique français. 

La Maison de l’Environnement, située à Lyon, vient de présenter la liste des huit ouvrages retenus pour son Prix collégien du Livre Environnement édition 2019/2020. Le prix est organisé avec le soutien de la Métropole de Lyon dans le cadre de son Plan d’éducation au développement durable.

Une utilisation soutenue et des réformes scolaires peuvent considérablement écourter la durée de vie des manuels scolaires : pour minimiser l'impact écologique des ressources pédagogiques, le groupe Veolia et un groupement d'éditeurs scolaires se sont associés pour faciliter le recyclage des vieux manuels scolaires. L'opération initiée avec l'éditeur Belin sera désormais étendue à d'autres maisons.

CLASSEMENT – Douce hécatombe, arrivée avec le retour de la chaleur, certainement, qui frappe cette semaine. En partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose de découvrir chaque mardi les 15 titres qui bruissent chez les lecteurs du réseau. Trahissant sans scrupules ce silence des pages, gardées secrètes. 

La Commission d'enrichissement de la langue française travaille à proposer régulièrement des termes français, nouveaux ou non, pour désigner des réalités jusqu'à présent incarnées par un terme étranger, plus souvent anglais. À l'heure où les innovations techniques et technologies se succèdent à un rythme effréné, ce travail d'information est crucial. Une base de données, FranceTerme, permet de retrouver ces recommandations.

Durant des semaines, les réseaux sociaux se sont remplis de dessins et de tribunes d’auteurs exprimant leur mal-être social. La campagne Extinction Culturelle a battu son plein. Pour l’occasion, Léa Frédeval, réalisatrice, et Xavier Dorison, scénariste, ont réalisé six courts films à l’humour noir révélateur, pour soutenir le mouvement.