Penser en algorithmes

L’an passé, les éditions Bruno Doucey publiaient la première anthologie de poésies en langue des signes française Les mains fertiles. Longtemps interdite dans les écoles et marginalisée au sein de la société, la langue des signes s’inscrit peu à peu dans le paysage culturel français, mais son enseignement reste très limité et l’apprentissage de la lecture demeure une gageure pour une grande majorité des sourds, ainsi privés de l’accès au patrimoine littéraire mondial. La LSF sera pour la première fois présente au festival Vo-Vf, le monde en livres - la parole aux traducteurs.

Chaque 17 septembre revient le BatmanDay, journée consacrée au chevalier noir, sa gloire, son œuvre et ses aventures. Et c’est l’occasion pour chacun de célébrer le personnage de DC Comics. Avec une petite initiative de Urban Comics pour la France.

Avec l’instauration de règles plus spécifiques concernant la vente d’abonnement pour les livres numériques, le marché a pu, durant l’année 2015, amplement évoluer. En France, les deux acteurs Youboox et Youscribe sont les premiers porteurs de cette offre – mais pas les acteurs uniques : izneo pour la bande dessinée et Abonnement Kindle figurent parmi les opérateurs. L’analyse du marché apporte ainsi de sérieuses pistes sur la manière dont ce secteur se développe.

Qui dit Shakespeare dit sonnets (et blagues graveleuses), mais il ne s'agit pas de la seule porte d'entrée dans l'œuvre du Barde. Le site Victorian Illustrated Shakespeare Archive, réalisé par Michael Goodman dans le cadre de son doctorat à l'université de Cardiff propose ainsi de découvrir environ 3000 illustrations des œuvres de Shakespeare.

La civilisation court à sa perte, les gens ne lisent plus. Au cours d’une nouvelle enquête menée par la National Endowment for the Arts, organisme américain, il semble bel et bien que les adultes délaissent les livres plus que jamais. Et les hommes, plus encore. Les résultats de ce sondage annuel ont même de quoi faire froid dans le dos.

Les années 1950 sont indéniablement celles du film noir américain. Alors, lorsque Robert Aldrich adapte un livre de Mickey Spillane, on est en droit de s'attendre à un film qui colle au livre. Eh bien non : En quatrième vitesse n'a « conservé que le titre » du livre de Spillane, comme s'en amusait le scénariste Albert Isaac Bezzerides.

Dans le but de faciliter le dialogue et la communication entre les personnes entendantes et les non-entendantes, la start-up brésilienne Hand Talk a développé Hugo, un avatar qui se charge de traduire instantanément toute parole, tout texte ou image en langue des signes. Une innovation où la technologie œuvre en faveur de l’inclusion.

Dans la grande foire d'empoigne que devient le monde du streaming et de la production de séries, WarnerMedia veut s'imposer avec HBO Max – une énième plateforme. Et annonce petit à petit la couleur : le livre de Jake Adelstein, Tokyo Vice, qui raconte sa confrontation avec les yakuzas japonais, deviendra prochainement une mini-série, avec Ken Watanabe au casting.

La Charte lance la 8e édition de l’opération « Le Voyage professionnel à la Foire de Bologne ». L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteur·rices-illustrateur·rices résidant en France de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels.

Par l’éditeur de jeux vidéo qui travaille sur XIII, ou encore Astérix et Obelix XXL3, et plus encore, le futur et déjà somptueux Blacksad, voici une nouvelle connexion entre les mondes du livre et ceux vidéoludiques. Débarquera sur toutes les consoles de la création — et sur PC — Titeuf Mega Party, ce 23 novembre. 

L’émission du PAF la plus polémique qui soit — à peu de choses près — assiste à un gentil turn-over de ses chroniqueurs. Pour l’année 2019-2020, le couple Christine Angot et Charles Consigny a été remercié. Catherine Barma, productrice, est venue présenter sa rentrée sur le plateau de France Inter.

L’économie prendra ses quartiers à l’automne sur Arte, avec Gérard Mordillat et Bertrand Rothé. Les deux hommes avaient déjà signé un indispensable essai économico-mondialiste, en mai 2011. Ils récidivent avec une série documentaire, qui interroge les concepts fondamentaux de l’économie.

Finalement, le fils de JD Salinger vient de céder, là où son père s’était formellement opposé. Si papa était un opposant assez farouche de la technologie, et l’un des derniers grands du XXe siècle à refuser le livre numérique, finalement, Matt Salinger a plié. Les considérations sont réelles. L’économie du livre tout autant.

Décédé en 1968, John Steinbeck est un géant des lettres américaines devenant même un classique de la littérature occidentale. Les Raisins de la colère, considéré comme son chef-d'oeuvre, lui a valu le prix Pulitzer en 1939 et son oeuvre a été récompensé par le prix Nobel de littérature en 1962. La Maison Heritage Auction à San Francisco organise une vente aux enchères en son honneur. Elle recense plus de 40 objets lui appartenant : de son journal intime au seau à vin raffraichissant gravé, en passant pas sa correspondance avec Jackie Kennedy. De quoi en apprendre un peu plus sur la vie et l'oeuvre de ce célèbre auteur. 

FBM19 – La start-up française Nakiri et le distributeur numérique italien StreetLib poursuivent leur collaboration, avec une annonce diffusée à l’occasion de la Foire du livre de Francfort. L’époque et les temps changent, on le sait au moins depuis Bob Dylan, aussi faut-il introduire de nouvelles solutions.

La Bibliothèque de l’Académie nationale de médecine à Paris accueillera deux journées organisées par l’association Bibliopat. Le patrimoine MOUVEMENTé, ce sont des intervenants et des tables rondes autour de la conservation du patrimoine en bibliothèque.

L'heure du bilan est venue pour l'édition 2019 de Partir en Livre, la fête du livre jeunesse portée par le Centre national du livre. Les services du CNL font état de 700.000 participants aux quelque 7150 opérations organisées dans plus de 1400 lieux en France et dans le monde.

AVANT-PARUTION — Haruki Murakami, 70 ans, dont plus de 40 ans à imaginer et écrire des histoires, sait de quoi il parle lorsqu’il évoque le métier de romancier. Dans un recueil d’essais autobiographiques à paraitre chez Belfond, Profession romancier, il explore les implications de l’acte d’écrire et prodigue conseils et encouragements à ceux qui souhaitent se lancer dans l’aventure.

DOSSIER – À l’occasion de la rentrée littéraire, ActuaLitté proposera un dossier de longue haleine sur les agents littéraires. Rédigés par David Pathé Camus, écrivain, traducteur, agent littéraire et consultant éditorial, seront publiés une vingtaine d’articles passant en revue ce métier, ses implications, les relations qu’il entretient avec la chaîne du livre. Mais avant de commencer, quelques remarques...

Le distributeur Carlotta, qui propose une version restaurée, de luxe, de Christine, propose aussi une version haute définition de Cujo, de Lewis Teague, un long-métrage lui aussi adapté d'un roman de Stephen King. Une adaptation qui fait écho à d'autres films où les animaux sont dangereux, comme Les Oiseaux ou Les Dents de la Mer...

AVANT-PARUTION — ​​​​​​​Il y a 50 ans, du 15 au 18 août 1969, se déroulait ce qui serait un des plus grands festivals de musique, Woodstock. La bande dessinée, écrite par Nicolas Finet et dessinée par Christopher, est conçue comme un reportage journalistique qui retrace ces trois jours de paix et de musique. Forever Woodstock paraîtra le 21 août prochain aux éditions Robinson. 

Aux Pays-Bas, le portail scientifique NARCIS annonce avoir franchi un cap : 700.000 articles en accès ouvert sont désormais consultables sur le site, dont 287.000 articles publiés dans des revues, 140.000 rapports ou encore 82.000 thèses. En 2018, seulement, plus de 50.000 articles en accès ouvert ont été ajoutés à NARCIS, contre un peu plus de 9000 en 2000.

AVANT-PARUTION – Jean-Claude Carrière et Jean-Marie Michaud se sont lancés dans un projet au long cours : transcrire la puissance et l'intensité de l'épopée indienne du Mahâbhârata en une bande dessinée. Le dessinateur s'est appuyé sur l'œuvre théâtrale de Carrière, ainsi que sur son récit publié pour la première fois par Belfond en 1985.

L’Europe de l’Est ne semble ne semble pas vraiment intéresser les acteurs nord-américains, dans le développement d’offres numériques. Raison pour laquelle, avec le terrain de jeu qui s’offre, les Russes de LitRes n’hésitent pas à venir occuper le marché. Dernière avancée en date, le territoire polonais, où le distributeur s’implante.

Le journal Le Monde vient de diffuser la première sélection de romans de la rentrée, pour son prix littéraire. Dix titres retenus, pour la sélection 2019, qui s’achèvera le 4 septembre, avec l’attribution du prix au lauréat. 

Une envie de polars pour passer l’été ? Un petit goût de frisson et d’aventures policières, que l’on soit sur les places, les massifs montagneux… ou plus simplement en terrasse ? Aucun problème, les différentes librairies partenaires de Quais du polar, la manifestation lyonnaise, ont mis en ligne une sélection large, pour tous les goûts.

L'ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, propose aux professionnels des bibliothèques de la région, le 10 septembre prochain, une journée spéciale pour découvrir les innovations et les nouvelles pratiques dans les établissements de prêt. Différentes expériences ainsi que des conclusions sur ces dernières seront présentées par les bibliothèques participantes.

Il a créé la série animée qui a battu des records de longévité sur les écrans : Matt Groening, fort de son succès avec Les Simpson, a décidé de lancer une nouvelle société d’édition de comics. Bapper Books commencera sa carrière avec une série d’histoires inspirées de la série Disenchantment, ou Désenchantée, diffusée sur Netflix.

AVANT-PARUTION – De Cahuzac à Carlos Ghosn en passant par Benalla, les scandales suivent le rythme du monde ou participent à son accélération. Ils se diffusent par Internet, entraînant révélations et réactions quasi-instantanées. Au point que nous ne faisons plus la différence entre le vrai scandale et la provocation artificielle : nous devenons très vite un peuple d’accusateurs.

CLASSEMENT – Fidèle au poste, malgré la canicule qui s’abat sur le territoire — n’oublions cependant pas qu’en Inde, nous en sommes à 32 jours de canicule, avec une pénurie d’eau… – voici le classement des livres qui bruissent le plus fort. Etablie en partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose la liste de ce qui bouge dans le monde des lecteurs…