Paul-Louis Rossi

Lauréate du prix Jean Monnet, décerté dans le cadre du Festival des littératures européennes, Rosella Postorino avec La goûteuse d’Hitler (traduction française Dominique Vittoz) est également l’excellente surprise chez Albin Michel. Son premier roman publié en France — son quatrième publié en Italie — s’est vendu à plus de 73.000 exemplaires (GfK). Cette traductrice de Marguerie Duras se lance désormais dans la littérature jeunesse.

Avec le centenaire du Prix Goncourt de Marcel Proust pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs, les éditeurs vont multiplier les ouvrages sur Proust, ou les rééditions. Les Éditions de Fallois mettent en avant la publication d'un volume de nouvelles rarement lues de l'auteur : et pour cause, ce dernier avait renoncé à leur publication. Il sera possible, en octobre, de découvrir Le Mystérieux correspondant et d'autres nouvelles inédites.

Les éditeurs multiplient les actions commerciales pour tenter de déstabiliser le marché du piratage. Mais les internautes ne s’en laissent pas conter, parfois à tort. Un utilisateur d’origine japonaise, allemande et israélienne a été interpellé dimanche. Il était recherchéactivement par les autorités de l’Archipel…

Un rapport communiqué en 2018 par le Département de l’Éducation du Michigan posait quelques cas pratiques sur le niveau d’alphabétisation des élèves. Au point que certains législateurs ont déclaré un état de crise littéraire, s’efforçant d’apporter des réponses immédiates.

Le Prix du livre européen, dans les catégories Roman et Essai, a été décerné le 12 novembre dernier. Ont été salués Laurent Gaudé, pour son livre Nous l’Europe, banquet des peuples (Actes Sud), et Jonathan Coe, pour son roman Middle England (Viking, traduit par Josée Kamoun sous le titre Le cœur de l'Angleterre chez Gallimard).

Le 19 mars prochain, la plus grande collection intime de Pablo Neruda sera mise aux enchères dans une galerie d’art à Barcelone. Lettres, manuscrits, photographies ou encore dédicaces : ce sont plus de 600 articles ayant appartenu au célèbre poète chilien qui seront proposés à la vente, le tout, en un seul lot, à la demande de l’actuel propriétaire. La mise à prix initiale est de 650.000 €.

Les membres de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) ont élu Suzanne Aubry à la présidence. Les résultats d’un scrutin électronique qui s’est déroulé du 2 au 15 novembre dernier ont été dévoilés lors de l’assemblée générale annuelle de l’UNEQ, qui a eu lieu à Montréal le 1er décembre.

La communauté Wikipedia d’Italie a décidé de bloquer l’accès à ses pages et ses résultats de recherche, protestation contre la directive européenne sur le droit d’auteur. Débattue au Parlement européen, elle « menace la liberté du en ligne et crée des obstacles dans l’accès au Net ». Juste cela.

En janvier dernier, Amanda Gorman devenait à 22 ans la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Son texte, The Hill We Climb, intéresse désormais des maisons d’édition du monde entier, mais des débats entourent sa traduction. Victor Obiols, le traducteur catalan du poème, a ainsi déclaré qu’il avait été remercié par son éditeur : « Ils cherchaient un profil différent, qui devait être une femme, jeune, militante et de préférence noire. »

À l’âge de 89 ans, l’écrivain et scénariste Jean-Claude Carrière est décédé, a indiqué sa fille Kiara. Pas de maladie spécifique, un sommeil paisible et définitif. Auteur de quelque 80 livres, il aura multiplié les essais, fictions, mais plus spécifiquement des dictionnaires amoureux, portant sur l’Inde et le Mexique. Il produisit pour le cinéma près d’une soixantaine de scénarios.

Attention, petite splendeur, en grand format : Vitali Konstantinov (dans une traduction de l’allemand par Hélène Boisson), réalise un album de noir, de blanc et de rouge, pour raconter l’histoire de l’écrit. Somme scientifique vulgarisée avec patience, l’ouvrage se résume assez facilement avec ce dessin de Thoto, dieu égyptien à tête d’ibis, qui manipule (à l’envers) un smartphone. Tout est là : des origines des signes, à la nécessité d’un langage, en passant par la métamorphose des sons… Une merveille. 

25 pages, bien juridiques et bien denses, donc totalement indigestes, pour tenter de récuser la présidente de la Federal Trade Commission, Lina Khan. Quand Amazon décide de protéger ses intérêts, les avocats ne font pas les choses à moitié. Alors que la Commission qui pilote l’enquête antitrust a Khan à sa tête, Amazon demande à ce qu’elle soit démise de ses fonctions… Et pour cause…

Embauchés dans un cirque, les animaux de l’artiste Bruno Pontiroli mettraient au chômage gymnastes, et autres équilibristes… Se plonger dans ses créations est une véritable expérience dont on ressort avec une étrange envie de faire du yoga. 

RÉCIT - Ralentir pour renaître. Poser son sac de bourlingueuse et vivre au rythme des marées et du vent chaque jour comme une éternité. Écouter les oiseaux, regarder le soleil se lever et se coucher, marcher sous la pluie, méditer face à la mer et aux nuages…

Des centaines d'auteurs, dont Philip Pullman et Anne Fine, se sont réunis contre les plans du gouvernement britannique concernant les licences de copyright dans le secteur de l'éducation. Ils affirment que ces derniers réduiront drastiquement les revenus des auteurs. 

Le célébrissime rouleau de manuscrit de Jack Kerouac, mesurant 120 pieds de long, va être exposé à Londres pour la première fois, à partir du mois d'octobre. La rédaction de ce texte impossible, débutée en avril 1951, débordait d'un élan de créativité typique de la beat generation.  Et désormais, les visiteurs et les curieux pourront découvrir le résultat in vivo des trois semaines de frappe. 

Le romancier et prix Nobel de littérature Gabriel García Márquez incarnera la Colombie tout entière, alors que l'on célèbre ce 17 avril le premier anniversaire de sa mort. Les hommages se multiplieront ces prochains temps, jusqu'à atteindre son paroxysme lors de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Cette année, la Foire sera consacrée à Macondo, le village au centre du roman Cent ans de solitude.

En juin dernier, les 186 pays membres de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) signaient un accord historique, relatif à la circulation des oeuvres accessibles aux publics empêchés de lire. Un texte important, qui facilite les transferts entre les pays, mais qu'il reste désormais à examiner et à faire entrer dans la législation de chaque pays. Le Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique vient de déposer son rapport.

le monde de la cloche, des clochards, des clodos

Depuis plusieurs mois maintenant, la British Library s'est lancée dans l'archivage de toutes les parutions numériques du Royaume de Sa Majesté. Les six plus importants établissements du pays se sont mis à inventorier et stocker les documents, pour arriver à la constitution d'un stock d'archives numériques officielles. Et pour ce faire, les titres de presse devaient faire parvenir leur édition. 

Les différentes réactions des éditeurs concernés par la plainte que le ministère de la Justice montrent bien que la décision est lourde de conséquences. Entre Apple et les cinq groupes concernés, une possible entente sur la fixation du prix de vente des livres numériques pose de lourdes questions sur le futur marché du livre numérique. 

Après avoir longtemps été dénigrée par ses pairs et souffert de sa différence, l'écrivain dominicain Jean Rhys est enfin honorée par la Grande-Bretagne, célèbre pour son roman La Prisonnière des Sargasses, publié en 1966.

Pour la chaîne de librairie Borders, la fin de partie a été annoncée en juillet 2011, avec la liquidation définitive et l'annonce de 11.000 licenciements. Les boutiques tiraient alors leur révérence, et c'est était fini du premier concurrent de Barnes & Noble, créant par là même un grand vide dans la librairie d'outre-Atlantique. 

La guerre contre Amazon continue, et prend aujourd'hui une autre (4ème) dimension avec l'annonce de la puissante association Science Fiction & Fantasy Writers of America (SFWA), qui a décidé de retirer de son site tous les liens menant vers la boutique en ligne. 

Chacun les siens de politiciens étranges. Outre-Atlantique, les États-Unis se coltinent depuis des années un certain Rick Santorum. Le bonhomme est connu pour avoir assimilé l'homosexualité à de l'inceste. Et ça, ça vous pose un homme.

Serait-ce l'île aux pirates dans la sphère internet chinoise ? On dirait : surtout du côté de Baidu Library qui est accusée, entre autres, par la Shuiesha et Shogakukan de faire circuler plusieurs milliers de manga illégalement. En novembre dernier, Baidu le moteur de recherche en charge du site Baidu Library a donc été expressément prié par les éditeurs de retirer tous ces titres.

Vous l’ignoriez sans doute mais le ministère de la Culture et de la Communication vient de lancer son blog. Dénommé C/blog, cet espace a pour ambition de refaire le lien entre le ministère et l’internaute ainsi que le numérique en règle générale, lien coupé par un assaut de textes législatifs s’attaquant au téléchargement illégal.

La fameuse caricature de Mahomet, qui a tant dérangé intégristes et pas tellement modérés, n'a jamais été présentée comme une figure du prophète a fait éclater Kurt Westergaard, dans une biographie.