Oraisons païennes et autres textes

De quoi l'expression cancel culture est-elle le nom ? Selon les contextes, elle est adaptée : quand le gouvernement de Viktor Orbán l'utilise, en Hongrie, c'est pour remettre en question la parole d'une autrice, Krisztina Tóth, vis-à-vis de l'histoire littéraire telle qu'elle a été écrite par la postérité. Le PEN Club français, dans une tribune, défend Tóth, accusée de « censure féministe » et menacée sur les réseaux sociaux. Nous reproduisons ce texte ci-dessous, en intégralité.

Le programme pour le 800e anniversaire de la Grande Charte a été dévoilé cette semaine. Quatre copies originales issues de la Magna Carta sont toujours sur pieds en Angleterre, pays où la charte est née. Des manuscrits datant du Moyen-Age, qui ont de quoi être précieusement gardés, entourés de valeurs et d'idéaux qui restent d'actualité. Écrit sur du parchemin, le texte a traversé les siècles, et la morale qu'il contient a traversé les esprits et les frontières.

La lutte contre le coronavirus se déroule principalement dans les hôpitaux et autres équipements sanitaires, mais il est possible d'aider : en restant chez soi, encore et toujours, mais aussi en fabriquant. Depuis le début de la crise, les « makers », ces créateurs-ingénieurs qui travaillent sur des imprimantes 3D, notamment, apportent un soutien important en fabriquant certains objets comme des respirateurs ou des masques. L'Association des bibliothécaires de France propose de les soutenir dans cet effort.

« Je chante les armes et l’homme qui, exceptionnel, des rivages de Troie fut chassé par le destin et parvint en Italie, aux rives de Lavinia. » Évidemment, l’Énéide, c’est plus joli en latin. Et conscient de ce fait, le Vatican a décidé de la numérisation de plusieurs ouvrages de ses collections. Avec celui de Virgile, plus de 3000 autres doivent passer sous les scanners en partenariat avec la société NTT Data. 

Le Conseil des ministres de ce 24 novembre aura permis à la ministre de la Culture, Roselyne Bachelot-Narquin, de présenter au président de la République un projet d'ordonnance transposant des dispositions de la directive européenne sur le droit d'auteur. Celles-ci portent sur les exceptions au titre de l'enseignement et de la fouille de textes et de données, mais aussi sur l'exploitation des œuvres indisponibles par des organismes de gestion collective.

Les flip books permettent de raconter une histoire en images, à l'aide du fameux effet de persistance rétinienne, et Marie Paccou a choisi d'utiliser comme support d'autres histoires, autrement dit des livres. En une quinzaine de secondes, elle s'attaque cette fois au XXe siècle, en racontant son histoire.

En juillet 2019, le ministère des Armées avait lancé une mobilisation d'écrivains et autres créatifs, appelés sous les drapeaux pour rejoindre une « Red Team ». L'objectif : faire dans la prospective pour aider l'armée française à innover, en imaginant des situations hypothétiques, certes, mais crédibles. Les deux scénarios sont désormais en ligne.

Ce mois-ci, le prix littéraire le plus prestigieux du monde arabe a dévoilé la liste des aspirants, tous entrés en lice pour le Prix Arabe de la Fiction. Le lauréat, outre la dotation de 38.000 €, bénéficiera d'une traduction assurée en anglais et d'autres langues. Rendez-vous en mars.

Examinée hier, une autre loi touchant de près à la propriété intellectuelle était examinée par le Sénat. Et en dépit de ce que l'on croyait, ou pouvait croire, la loi a été adoptée par les sénateurs.

Léonel Houssam a connu une autre vie, avant de publier ses ouvrages chez Matière noire, maison d'édition dont se dégage un seul mot d'ordre, « une certaine poésie ». Mais aujourd'hui, Léonel, à qui ActuaLitté a déjà donné la parole, n'avait pas de poésie en tête : au contraire, des choses bien pragmatiques, trop pragmatiques peut-être. Payer les auteurs, cela fait déjà froncer les sourcils : écrire serait donc un métier ? Sauf qu'il faut avant tout les vendre, ces livres difficilement écrits, pour lesquels l'auteur s'est engagé. Alors, quand on se retrouve à n'être pas disponible chez les grands vendeurs, dans les grands magasins, la moutarde monte au nez. Et Léonel aime la moutarde fine. Très fine... Voici son coup de gueule, qui parlera certainement à bien d'autres auteurs.

À l'occasion de la saison croisée France-Vietnam, le CNL recevait du 15 au 25 juillet, onze jeunes traducteurs vietnamiens - certains également éditeurs - et leurs vénérables tuteurs, Mme Le Thi Hong Sam, traductrice de Marcel Proust et Jean-Jacques Rousseau, et M. Nguyen Ngoc, écrivain et traducteur, entre autres de Milan Kundera, pour un séminaire professionnel débuté en septembre 2013 à Hanoi.

La littérature pour nourrir la réflexion des enfants ? C’est le pari de la brochure Littérature de jeunesse et citoyenneté. Elle propose aux enseignants un choix de 24 albums et romans pour la jeunesse signés par des auteurs et illustrateurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles (des ouvrages pour les 5 à 8 ans et d’autres pour les 9 à 12 ans). 

Les bibliothèques et autres médiathèques sont des établissements recevant du public aux termes de l'article R.123-2 du code de la construction et de l’habitation (CCH). A ce titre, elles doivent respecter la législation en vigueur relative à l’hygiène, l’entretien, l’équipement et la sécurité des bâtiments admettant des personnes extérieures et l’environnement de travail du personnel.

JOURNÉES PRO– Les 26 et 27 mars 2020, Livre et lecture en Bretagne organisera à Rennes les Rencontres nationales "Quand les mots manquent, le rôle des bibliothèques dans l’accès à la lecture et à la langue française". Deux journées ouvertes aux professionnels des bibliothèques et des associations ou autres structures oeuvrant dans le champ social concernées par ces problématiques.

A l’université de Virginie, aux Etats-Unis, une école réunit les amoureux de la littérature, et plus particulièrement des livres rares et anciens. La lecture de ces trésors littéraires peut ravir plus de soixante libraires, collectionneurs, chercheurs et autres bibliophiles réunis à la bibliothèque de l'université et divisés en petits groupes pour étudier les précieux bouquins pendant la classe.

« Cette collection m'a épuisé », avoue Olivier Sulpice, fondateur de Bamboo Éditions, qui lancera ce 11 mars la collection Bamboo au Carré ², avec deux titres, Appa et Isaline. Les titres seront disponibles en deux formats, un franco-belge et un manga. Deux expériences et deux approches pensées spécifiquement, pour séduire le public. Et ouvrir d'autres perspectives pour les auteurs. 

Il y a encore quelques mois, et suite à la parution du Life de son collègue et rival Keith Richards, les fans des Rolling Stones avaient bon espoir : Mick Jagger rédigerait ses mémoires, pour mettre au clair des polémiques et en allumer d'autres. Mais voilà, la légende a parlé, et elle n'a visiblement pas besoin d'être entretenue.

Dans le cadre d'un partenariat entre Bookeen et les magasins Relay, il sera désormais possible de se procurer tablette et reader dans l'un des points de vente. Il s'agit selon Bookeen d'une « offre de lecture numérique complète et unique ». En effet, les livres et autres magazines pourront être achetés directement par le magasin virtuel Relay.com. 

Depuis septembre (2018), la nouvelle formule de l'émission "Un livre un jour" place en son cœur les lecteurs, le partage de l'expérience de la lecture, l'enthousiasme ressenti à travers la découverte d'un texte. 

Les éditions Versilio annoncent la publication, pour la première fois en français, donc une traduction, du texte de Rabindranaht Tagore, Kabouliwala, Le marchand de Kaboul. Le maître de la littérature bengalie sera préfacé par Jean-Claude Carrière. 

À quelques kilomètres de Nancy, les barres dessinent une drôle de géographie : Anjou, Alsace, Touraine, Argonne... Les noms paraissent presque exotiques, tant l'impression d'entrer dans une autre ville, un autre pays, est forte. Le quartier et ses habitants nous accueillent comme des hôtes. Dans une petite salle du centre d'activités, ils s'apprêtent à faire de même avec Daniel Picouly.

Un événement historique qui n'atteste pas l'histoire pour autant

Les éditions L'Eveilleur réédite aujourd'hui un très beau roman d'Edouard Estaunié "L'Infirme aux mains d'or" publié une première fois en 1923 chez Grasset, puis en 1925 aux éditions Ferenczi dont L'Eveilleur reprend d'ailleurs les belles illustrations. Le roman est préfacé par Eric Dussert à qui on doit tant de redécouvertes littéraires, et suivi d'un texte de Michel Ohl.

La postérité d’un texte aussi célèbre et mystérieux que Beowulf induit souvent quelques secrets. Ce long poème de 3182 vers qui chante les hauts faits du guerrier scandinave nommé Beowulf a jusqu’ici été considéré comme le premier poème narratif en langue anglaise datant des environs de l’an mille. Des théories historico-littéraires admises qu’un universitaire tend à remettre en cause. 

Le projet de loi sur la refondation de l'école, initiée par le ministre Vincent Peillon a été adoptée par le Sénat en première lecture, rapporte l'AFP. Mais il ne s'en est pas fallu de beaucoup, puisqu'il y a eu 176 voix pour face à 171 contre. Aucune voix de droite mais les partis de gauche se sont montrés unis derrière ce texte.

C'est un petit morceau de papier jaune, portant l'en-tête « Kitchen Bitchin' », et surtout, rien ne laisserait supposer que le texte rédigé dessus soit une oeuvre d'Al Purdy, poète canadien amateur de vers libres. Très libres, puisqu'il avait intentionnellement caché ce morceau de papier dans le mur de son local d'écriture, en attendant que des archéologues littéraires le découvrent.

Francis Combes est président de l'association des éditeurs indépendants, et directeur de la biennale des poètes en Val-de-Marne. Voilà trois jours, il a publié une lettre ouverte à François Hollande, lui réclamant de faire en sorte que les 60.000 € manquants, dans la subvention accordée au Printemps des poètes, soient rétablis. Une solidarité bien ordonnée, évidemment, dont nous diffusons le texte dans son intégralité.

L’arrestation en début de semaine d’un agent littéraire français, à Londres, a littéralement frappé de stupeur l’industrie. Venu pour la Foire du livre de Londres, Ernest, 28 ans, a été interpellé, car soupçonné de représenter un danger du type terrorisme. Une procédure choquante pour Jean-Yves Mollier, universitaire et spécialiste de l’édition contemporaine. Il signe ici un texte en soutien pour ActuaLitté.

Les jeux vidéo, en tant qu'œuvres intégrées à la culture, ont depuis longtemps rejoint les objets collectés par les bibliothèques et autres lieux patrimoniaux, dans leur exercice de préservation. The Internet Archive, plateforme qui numérise et met en ligne des milliers de documents, propose ainsi d'accéder et de jouer à des jeux MS-DOS, l'ancêtre du PC moderne, gratuitement et directement dans le navigateur.

Bertrand Solet, né le 20 août 1933, était auteur de livres pour adolescents. Écrivain prolixe, il s’était installé en France avec ses parents, émigrés russes, durant la Seconde Guerre mondiale. André Delobel, secrétaire général du Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse, a fait parvenir à la rédaction un texte, en hommage.