Olivier Hersent, David Boswarthick, Omar Elloumi

Si l'allusion aux Contes de Beedle le Barde apparait pour la première fois en 2007 dans le dernier tome de la saga Harry Potter, J. K. Rowling lui a également donné vie dans un ouvrage publié un an après. Décrit comme « traduit des runes originales par Hermione Granger », il aura bientôt droit à son pendant audio avec des voix très bien connues du grand public. 

Le Brexit est consommé, le parlement britannique s’est décidé à quitter l’Union européenne, sous les applaudissements de Boris Johnson. Et ce 31 janvier, date définitive, les Britanniques partent, sans un regard amer ni un salut. Ligne d’arrivée, mais une fois passée, les ennuis reviennent.

Pendant 30 ans, le comédien Peter Gordon a rédigé un poème, chaque jour, pour son épouse Alison Gordon, poursuivant cet exercice passionné après la mort de cette dernière. Ce geste, « juste pour rire », est devenu une habitude, et Alison trouvait ainsi un petit texte sous son oreiller, chaque matin. Un site, « A Love in Verse », permet de découvrir quelques-uns des 8500 poèmes dédiés à Alison par Peter.

Les articles de presse, les documents, mais aussi les fictions sont, pour reprendre la formule proustienne, d’excellents instruments d’optique pour observer toutes les nuances de notre humanité. En témoignent quelques brillants ouvrages présentés lors du Salon du livre de Montréal. 

Les finalistes du Hugo Awards, un des plus grands prix de science-fiction des États-Unis, décerné chaque année par la World Science Fiction Society lors de la convention mondiale de science-fiction à Kansas City (Missouri), ont été annoncés aujourd’hui. Il semblerait, une fois de plus, que des groupes d'extrême droite soient de la partie.

Il y a les films adaptés de livres, les livres écrits d'après le film, mais il y a encore mieux : les scènes de films avec des livres ! Parce que c'est l'été et que vous avez un peu plus le temps, ou alors encore plus besoin de vous détendre, voici une sélection non exhaustive et purement subjective des meilleures scènes de films avec des livres. Promis, la prochaine fois, on fait les scènes de films dans les livres... 

Le groupe Hachette poursuit ses expérimentations numériques, cette fois outre-Atlantique, avec Booktrack en partenaire. Il s’agira de monter, à la manière de ce qui a été fait avec Shazam en France, un système de bandes et d’effets sonores pour augmenter la lecture numérique. 

« C’est une décision logique : la série est un hommage à la pop-culture, il est normal que je la relâche dans son milieu naturel », explique Neil Jomunsi à ActuaLitté. Sa série Jésus contre Hitler vient de passer sous licence Creative Commons, en BY-SA. Autrement dit, il sera possible à qui le souhaite de s’emparer de l’univers, des personnages et de les réutiliser. À l’unique, et peu restrictive condition, d’en citer l’auteur originel.

Difficile de naviguer correctement dans cette affaire : plus on avance, plus on patauge. Michael Pietsch, PDG de Hachette Book Group, a beau lancer des appels et des remerciements, toute l'histoire commence à sentir l'eau croupie. Les réactions sont « extrêmement encourageantes, en voyant nos partenaires de vente au détail : des milliers de chaînes, de vendeurs en ligne et de librairies indépendantes, montrent leur soutien à HBG et nos auteurs », assure-t-il. Fort bien…

Deuxième salon francophone au niveau mondial, le Salon du livre et de la presse de Genève ne cesse de confirmer sa place de choix sur la scène du livre en langue française. Au fil des années, le Salon du livre poursuit ainsi sa mission de promouvoir les littératures francophones en accueillant un Salon africain, un pavillon des cultures arabes, une place suisse et les Assises de l’édition francophone.

Du 26 au 30 avril prochain, près de 1000 auteurs seront présents au salon pour partager leur amour des mots et pas moins de 2000 rencontres et animations seront proposées aux visiteurs. Que de choix ! Alors que la programmation quotidienne est désormais en ligne sur salondulivre.ch, petit aperçu de quelques rencontres à ne rater sous aucun prétexte… A vos agendas !

Les qualificatifs pour décrire le Salon du livre, qui aura lieu du 26 au 30 avril 2017, sont sans nul doute nombreux et pluriels ! Cette 31e édition propose à chaque visiteur de vivre une aventure unique en se plongeant dans des univers riches et singuliers, à sortir des sentiers battus pour découvrir des mondes insoupçonnés, à s’émerveiller des mille et un tours que la culture a toujours dans son sac.

Le Salon du livre dévoile les grandes lignes de la programmation de sa 31e édition qui se tient du 26 au 30 avril 2017. Le Québec, hôte d’honneur, fait traverser l’Atlantique à pas moins de soixante de ses écrivains. Quelque mille auteurs suisses et internationaux sont attendus sur les dix scènes thématiques désormais incontournables du salon, augmentées cette année d’une nouvelle scène média.

L’harmonisation des taux de TVA entre livres papier et numériques compte parmi les projets de la Commission européenne. Mais avec le Brexit, un problème se pose, manifestement inattendu : les tampons et serviettes hygiéniques pourraient s’opposer à cette mesure.

« Pour de bonnes histoires, passez voir votre libraire. » Le message est simple, sans fioritures : la librairie, c’est le lieu du livre. Et pour soutenir la librairie indépendante au Québec, une grande campagne a été déployée à l’automne 2016, suivant une initiative déjà lancée l’année passée.

À l’occasion du 36e Marché de la poésie de Paris, où le Québec sera l’invité d’honneur et qui se tiendra à la place Saint-Sulpice, du 6 au 10 juin 2018, Thierry Gillyboeuf, écrivain, traducteur et fin connaisseur de la poésie, revient sur le livre d’Éric Poindron, Comme un Bal de fantômes, éditions Castor Astral (collection « Curiosa & Cætera), qui a été élu Meilleur Recueil de poésie 2017 par La Cause Littéraire.  

Les éditions Adverbum (Atelier Perrousseaux Éditeur) ont préparé le cadeau idéal pour les amateurs de graphisme et de belles lettres : un coffret de 7 ouvrages rédigés par une quinzaine de spécialistes, sous la direction de Jacques André, pour reconstituer une Histoire de l’écriture typographique au XXe siècle. La parution de ce coffret s'accompagne d'une journée d'études à l'École des chartes le 7 décembre prochain.

Plusieurs actions concertées, menées par les organisations Amis de la Terre, Action Climat Paris ou encore Action Non Violente COP21 Lille, soutenues par les Gilets Jaunes, ont mené aux blocages, ce mardi 2 juillet, de plusieurs sites français de la multinationale Amazon, à Paris, Lille et Toulouse. Les activistes dénonçaient notamment l'impact social et écologique d'Amazon, au détriment des travailleurs locaux.

Le 22 mai 2019, les autorités allemandes ont remis à Israël pas moins de 5000 documents conservés par un confident de Franz Kafka, Max Brod. L'ensemble de ces archives aurait été volé dans l'appartement de la secrétaire de ce dernier et retrouvés dans un entrepôt habité par des faussaires.

ROMAN FRANCOPHONE – Jeudi 13 mai 1506. Constantinople. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni descend sur le quai de la ville depuis la bateau qui, en une petite semaine, l’a mené dans cette cité qui, alors, « [balaçait] encore entre Ottomans, Grecs, juifs et Latins » et où règne le sultan Bayazid, deuxième du nom, que les Français appellent Bajazet.

Les qualités du service d’autopublication d’Amazon ne manquent pas, mais l’arbre de cette simplicité d’usage cache régulièrement la forêt. Les contraintes qu’il faut en effet accepter pour bénéficier du service virent parfois au cauchemar. Ainsi, pour Kindle Direct Publishing, on connait les impératifs de tarifications à respecter, sous peine de sanctions. En voici d’autres…

Les Français vivent un confinement qui se prolonge, voire s'éternise, selon les points de vue. Et parmi les occupations privilégiées, on aimerait que la lecture tienne une place de choix. Pour que tous les confinés ne manquent pas de livres, des éditeurs se sont mobilisés en ouvrant tout ou une partie de leur catalogue, afin que chacun trouve un livre à son goût. Petit tour d'horizon des offres.

L’été dernier, du 2 au 6 juillet, s’est tenu le traditionnel séminaire de formation des libraires francophones, programmé tous les deux ans par le BIEF et le CNL, et auquel l’AILF a été associée, dans sa programmation et son animation. Un séminaire qui n’eut cette année rien de bien traditionnel…

Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.

ROMAN FRANCOPHONE - 12 mai 1976, Hampden Park. Dans le mythique stade de Glasgow, le Bayern de Munich affronte l’A.S. St Etienne en finale de la Coupe d’Europe. Laurent Seyer, avec Les poteaux étaient carrés, signe un premier roman singulier, qui nous fait oublier que nous en connaissons l'issue.

TRIBUNE – Des membres du Collectif pour l’éducation par l’art, de la Maison des écrivains et de la littérature et du réseau Transversale des réseaux arts et sciences (TRAS) se sont réunis du 16 au 18 août 2018 à l’Aria en Corse et ont adopté un appel, ce 18 août, pour une mobilisation collective en faveur de l’émancipation par la création, la recherche et l’innovation.

Ils viendront de partout : les queues de poisson sur l’autoroute des congés bien mérités, les cris sur la plage, les déchets abandonnés en montagne, ils feront tout pour vous pourrir la vie... ActuaLitté, conscient de ce qu’il faut désormais être armé pour prendre des vacances, a retenu quatre guides de survie essentiels...

À l'occasion de la Journée mondiale du livre, ce 23 avril, la société Semrush s’est intéressée aux livres qui ont marqué les Français en 2020. Alors quels ont été les titres les plus recherchés ? Quels genres ont été plébiscités ? Semrush fournit les tendances de l'année 2020 et début 2021, en analysant les requêtes des internautes français sur le moteur de recherche Google.

Organisé par l’Association des libraires du Québec (ALQ), l’édition 2021 du Prix des libraires du Québec se poursuit avec l’annonce des finalistes des catégories Bande dessinée, Essai, Poésie et Roman-Nouvelles-Récit. Les chiffres de vente ne mentent pas, la lecture est un refuge pour la population et grâce à la mobilisation des différents maillons de la chaîne du livre, les libraires peuvent continuer à vous servir et à faire rayonner nos créateurs et créatrices. 

POLAR ETRANGER - En 2011, au Glasgow Tribune, la chute du journal, comme toute la presse écrite nationale ou régionale, se poursuit déjà depuis des années et il est bien révolu le temps béni des tirages magnifiques et du travail de fond des journalistes, qui en sont réduits maintenant à rechercher ce qui va sauter aux yeux en Une, les scoops aux sources plutôt moins que plus vérifiées correctement, et les objectifs de rentabilité financière. Tout cela mettant un peu aux oubliettes l’éthique journalistique d'antan...