Noblesse commerçante contre noblesse militaire. Une querelle des Lumières (1756-1759)

Publiée en 1924 par l’écrivain allemand Thomas Mann La Montagne magique (Der Zauberberg) s’offre en français dans une nouvelle traduction (Fayard, 784 pages, 37 €). Il aura fallu au total cinq ans de travail à Claire de Oliveira pour redonner à ce titre toute sa vigueur un peu plus de 90 ans après sa première publication. La première traduction avait été réalisée par Maurice Betz en 1931 : elle avait nécessité déjà un an de labeur.

L'actualité autour de la campagne de mécénat pour le rachat du Livre d'Heures de François 1er trouve écho de façon particulière dans l'événement qui a lieu à la Morgan Library de New York jusqu'au 7 janvier prochain : une fabuleuse exposition de reliures non moins fabuleuses de manuscrits médiévaux, où or et argent repoussés rivalisent avec les pierres précieuses.

La Charte des Auteurs et Illustrateurs jeunesse, à l'approche du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, s'est lancé dans une nouvelle campagne pour informer le public sur les réalités des artistes-auteurs de livres destinés à la jeunesse, aux adolescents et aux jeunes adultes. Une nouvelle fois, l'humour vient appuyer un message fort.

L’édition américaine ne manque pas de petits scandales, comme celui qui a frappé la rédaction de Vogue. Grace Coddington, ancien mannequin gallois et directrice artistique jusqu’en 2016 s’est en effet vue dépouillée de plus de 50.000 $.

Dans un théâtre se joue une pièce, Fin de partie de Samuel Beckett. Dans cette pièce : quatre comédiens ; quelques accessoires, dont deux poubelles. Dans ces poubelles, le père et la mère. La mère joue dix minutes puis disparaît dans son contenant. Hors jeu. Dans la mère, la comédienne, dans la comédienne, la souffrance, le deuil. Hors jeu.

Le roman Une vie de Guy de Maupassant a connu plusieurs adaptations, notamment par Alexandre Astruc en 1958 : Stéphane Brizé a voulu livrer son interprétation de l'oeuvre après l'avoir découverte il y a une vingtaine d'années. Un long-métrage en salle le 23 novembre 2016, avec Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin ou encore Yolande Moreau.

Le ministère de la Culture et des Communications du Québec a mis en place une nouvelle campagne nationale de promotion de la lecture qui vient prolonger l'action menée depuis 2015. Avec une attention particulière portée aux auteurs et aux libraires.

En 1885, à l’époque victorienne, Elizabeth Wardle, brodeuse dans le Straffordshire et membre de la Leek Embroidery Society, voit des reproductions en couleur de la Tapisserie de Bayeux éditées par le South Kensington Museum (devenu ensuite le Victoria & Albert Museum) à Londres. Elle décide de (faire) réaliser une réplique exacte de la tapisserie pour que l’Angleterre dispose elle aussi de cette tapisserie.

SDLGENEVE19 – En marge du salon du livre, les Éditions d’En-bas, originaire de Lausanne présentaient le dernier livre d’Andréas Becker, Ulla ou l'effacement. Un titre pour lequel est également lancée une souscription, aboutissant à un livre enrichi de photos tirées du film Bleu Pâlebourg, de Jean-Denis Bonan. 

PFU Limited, filiale de Fujitsu, fabricant de scanners, annonce la conclusion d’un partenariat avec The Watercolour World pour la numérisation et la documentation de peintures dans une bibliothèque unique. Grâce au ScanSnap SV600, cette association basée au Royaume-Uni est en train de créer une représentation visuelle du monde avant la photographie et aide à rendre les aquarelles accessibles pour tous.

Dans l'État de l'Idaho, au Nord-Ouest des États-Unis, une bibliothèque de rue vaut le détour : la famille Howard a transformé la souche d'un arbre centenaire en un abri pour des livres. Bien sûr, conformément à l'esprit de ces petites bibliothèques publiques, il est possible de se servir et de déposer des ouvrages. Mais, surtout, d'admirer l'installation...

Ce 4 novembre était dispersée une collection de lettres écrites par Charles Baudelaire. Spleen et idéal au rendez-vous. Et surtout, des acquéreurs empressés de mettre la main sur la lettre de juin 1845, où le poète détaille son projet de suicide.

ESSAI – On a souvent une vision réductrice et convenue du domaine de l’édition. Il évoluerait lentement, tel un bouchon de liège dérivant sur un étang ; son rythme suivrait, de loin en loin, celui des progrès techniques et des transformations économiques. Un livre serait toujours un livre : un auteur pour l’écrire, un éditeur pour le publier et des libraires (incarnés ou en ligne) pour le vendre.

L’artiste Enrico Mazzone, en hommage aux 700 ans de la mort de Dante Alighieri, a réalisé une illustration colossale de La Divine Comédie, qui est aujourd’hui en cours de numérisation. Un ouvrage phénoménal, qui s'inscrit, cette année, dans les célébrations des 700 ans de la mort du poète. Les initiatives, culturelles et artistiques, se multiplient, parfois parmi les plus insolites…

La saga Red Queen, de Victoria Aveyard, fera prochainement l'objet d'une adaptation en série pour la plateforme américaine Peacock, qui devrait être réalisée par Elizabeth Banks. En France, le premier roman de la saga est disponible au Livre de Poche dans une traduction d'Alice Delarbre.

Une certaine idée du rythme et une influence considérable sur la littérature du XXe siècle : la machine à écrire ne révolutionna pas seulement la bureautique, mais aussi l'écriture en général. Pour mettre les mains dans le cambouis ou simplement goûter un peu d'histoire graphique et mécanique, une base de données propose des dizaines de notices originales de machines à écrire, numérisées.

Selon l'agence Reuters qui cite deux sources proches du dossier, le rachat de Flammarion est bel et bien d'actualité, en dépit des démentis que le groupe, en France, a pu opposer. 

C'est la période qui veut cela : les arbres, option sapin, tendent à se multiplier comme chaque fin d'année. D'ordinaire, on favorise les résineux, mais quitte à abattre un arbre, autant aller directement au produit fini.

Le projet d'une adaptation cinématographique du roman de Stephen King Cellulaire (Cell pour le titre original) refait surface après un premier dessein avorté, celui porté par le réalisateur Eli Roth (voir notre actualitté).

La dengue est la maladie virale la plus couramment transmise à l'homme par les moustiques, et donne parfois lieu à de véritables épidémies. Si la plupart des gens infectés se rétablissent en quelques jours, elle peut toutefois causer de sérieux symptômes grippaux. Dans certains cas, elle s'aggrave en une fièvre dengue hémorragique qui peut s'avérer mortelle.  Il n'existe aucun vaccin ni médicament qui protège contre cette affliction tropicale, mais la bande dessinée a plusieurs fois été mise à contribution dans une optique de prévention.

Au travers de sa filiale Climespace, spécialisée dans la production de froid en milieu urbain, le groupe GDF Suez vient de signer un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France. Afin de répondre aux besoins en énergie froide de la zone de Paris Bercy, c'est donc une centrale de production de froid qui va être installée prochainement dans les sous-sols de la BnF.

Ce nom ne vous dit peut-être rien, mais Amish Tripathi vient de vendre les droits de sa prochaine trilogie pour l'Asie du Sud-est pour une somme record. Son éditeur s'est bien sûr empressé de relayer ce chiffre de 1 million de $, histoire de montrer à tout le monde qu'ils ont le portefeuille qu'il faut. 

Si vous avez raté la biographie de Vladimir Poutine durant la Foire du livre de Francfort, alors vous avez raté votre foire. Clairement. C'était le livre à découvrir qui s'est arraché, tout en posant quelques sérieux soucis à l'agent chargé d'en vendre les droits à l'étranger.

Il est l'un des auteurs australiens les plus connus et les plus célèbres. Et il a l'une des bibliothèques les plus importantes du pays. Mais se pose un problème : comment se séparer au moins un peu de ces oeuvres ? Réponse : en faisant appel à un Crésus australien...

La violence est montée d'un cran en Turquie depuis le début de la semaine : en représailles aux actions des rebelles kurdes turcs du PKK, organisation kurde armée partisante de l'indépendance, des soutiens du gouvernement et autres nationalistes ont mené des actions de destruction massive. Le parti prokurde a été visé, ainsi que le journal Hürriyet et d'autres symboles critiques envers le président Erdogan. L'IPA, association internationale des éditeurs, demande au chef du pays de condamner ces représailles.

En juin dernier, Atena Farghadani, une jeune artiste iranienne, a été condamnée à 12 ans et 9 mois de prison pour une caricature. Un dessin, représentant les membres du Parlement iranien avec des têtes d’animaux, jugé comme une nuisance « pour la sûreté de l’État », « un outrage » et même « une propagande contre le régime ». Aujourd’hui, la jeune femme risque de voir sa peine s’allonger pour « relation sexuelles illégitime » et « conduite indécente », simplement pour avoir serré la main de son avocat. Une pétition a été lancée pour libérer l’artiste. ​

L’’association Libraires en Seine lance le premier kiosque numérique entièrement conçu par des libraires. Au service des lecteurs, autant que des libraires, ce projet réunit une douzaine de librairies, qui se dotent d’un portail en ligne. Editorialisation, rencontres et lectures, le tout accompagnant le Prix libraires en Seine, qui sera présenté ce 28 mai.

Malgré l’appel à la grève lancé par le syndicat enseignant SNALC, les épreuves du Diplôme national du Brevet (DNB) se déroulent pour les collégiens de troisième ce jeudi 25 et vendredi 26 juin 2015.

Si l'on connaît souvent l'épopée de Gilgamesh pour en avoir lu quelques extraits, voici une version qui va pouvoir redonner l'envie de se plonger dans l'intégralité du texte. Proposée dans une traduction versifiée par Synchronique Editions, l'épopée de Gilgamesh semble prendre un nouveau souffle.

Flavio Garcia, chercheur à l'université de Birmingham, présentait avec fierté sa dernière thèse en science de l'informatique sur les systèmes de sécurité des voitures de luxe, du type Porsche ou Bentley. Mais celle-ci ne lui a pas seulement valu un passage devant un jury de scientifiques : le tribunal a en effet interdit la publication de l'étude du scientifique, arguant qu'elle pourrait conduire à des milliers de vols de voitures de luxe.