Meredith Finch, David Finch, Ian Churchill, Miguel Mendonça

Les catégories sont connues – roman ado, littérature francophone et étrangère, mais également jeunesse, bande dessinée et polar, ainsi qu’imaginaire. Le prix Libr’à nous vient de dévoiler sa deuxième sélection, poursuivant sur la lancée de sa 4e édition. 

Les 35e Assises de la traduction, grand rendez-vous des traducteurs littéraires, ont accueilli à Arles du 9 au 11 novembre un large public autour de la question "Traduire le temps". Parmi les visiteurs, en hausse de 20 % par rapport à l'an passé, beaucoup d' étudiants en traduction, futurs garants de la circulation des livres et des idées par delà les frontières. 

Coutumier des plaintes pour abus de position dominante, adressées aux avocats de Google, le moteur de recherche russe Yandex a décidé de se différencier par une offre propre. Google opère dans la traduction et Yandex aurait tendance à le talonner : il n’y a pas de services que Google Translate apporte qui n'existe pas sur Yandex. En revanche, la traduction de l’elfique est une exclusivité Yandex...

Si 50 familles de vampires ont régné sur le monde depuis des siècles, elles n’échappent pas aux petits conflits. Untel m’a piqué mes canines, Unetelle ne veut pas me laisser vider de son sang son dernier jouet... Boom ! Studios a sorti une série, publiée chez Glenat comics, mêlant un peu d’horreur, pas mal d’hémoglobine. Et pas un seul tube de dentifrice.

Une troisième sélection pour ne rien changer. Le 8 octobre dernier, le jury du célèbre prix avait annoncé les 28 œuvres encore en lice. Aujourd’hui, la troisième sélection tombée, c’est bien toujours les 28 mêmes auteurs qui peuvent espérer être lauréats. 

Dans un bel élan éditorial, Marvel publiera en 2016 Civil War II, la réécriture d'une série à succès de ces dernières années, à l'origine du futur film Captain America : Civil War. Les deux sorties, proches l'une de l'autre, ont évidemment vocation à mobiliser l'attention. Marvel promet du très lourd pour cette mini-série, et annonce déjà une première victime dans les rangs des super-héros.

Dans le cadre de la clôture de la COP21, les éditions Mardaga ont sollicité Gabrielle Lefèvre, journaliste spécialisée dans les problèmes de développement et d’évolution sociétale. « 

Rendez-vous le samedi 11 juin au Festival du Livre d'Issy-les-Moulineaux pour un temps fort dédié à la littérature. Placé sous le parrainage de Tahar Ben Jelloun de l'Académie Goncourt, il réunira des auteurs renommés, comme Hélène Carrère d'Encausse, Secrétaire perpétuel de l'Académie Française mais aussi des auteurs et illustrateurs jeunesse.

Ce 30 mars est une journée spéciale dans le monde du Torrent. Pour la 5e année consécutive, Kickass Torrent propose une journée dédiée, à travers le monde entier. Une déferlante frénétique de téléchargements et d’upload, largement encouragée par les administrateurs du site. Bienvenue au Happy Torrents Day...

Adobe, la société à laquelle on doit le bonheur de verrous numériques plus que lourdingues, s'est récemment vanté de ce que le piratage de ses logiciels avait diminué. Son modèle d'abonnement Créative Cloud, qui offrirait un paiement plus souple, lui aurait en effet ouvert les portes de petites sociétés, incapables jusqu'à lors de se payer les services. 

Pour la télévision, le cinéma, les applications et les jeux vidéo, le secteur jeunesse est devenu une cible privilégiée. À l'heure où les dépenses culturelles se contractent, les parents sont toujours prêts à effectuer l'acte d'achat pour leur bambin, et le livre ne fait pas exception. L'auteure jeunesse Malorie Blackman, invitée de la Children's Media Conference, a toutefois tenu à rappeler que « la prudence » était de mise.

Nul n'ignore l'athéisme, de Richard Dawkins : son ouvrage paru en 2006 The God Delusion (Pour en finir avec Dieu, pour la traduction de Marie-France Desjeux-Lefort), était comme l'aboutissement de ses discours allant dans ce sens. Pour autant, ironie du sort, 

Si les habitants du Lincolnshire avaient su faire valoir les droits de leurs bibliothèques auprès de la Cour Suprême, l'exemple n'aurait pas servi à mettre toutes les bibliothèques à l'abri des mesures d'austérité. En effet, l'administration du district métropolitain de Kirklees (Yorkshire de l'ouest) envisagerait de fermer 24 bibliothèques sur les 26 de la région... Une éventualité suggérée par le conseil du district, qui entend réduire son budget annuel de 6,3 millions £ à 2,8 millions £, d'ici 2017.

Des lectures depuis la stratosphère, pour une nuit à la belle étoile ? Presque : les astronautes de la NASA, depuis l'espace sans bruit, entendent bien se mettre à la lecture pour les plus jeunes. Story Time From Space souhaite mettre en place un programme de cours et de lecture vidéo, enregistré depuis l'espace et envoyé sur Terre.

Suite à la faillite, une demi-douzaine d'offres de rachat pour les éditions La Courte échelle aurait été déposée au matin de l'assemblée des créanciers, le 31 octobre. Mais visiblement sans convaincre, car un nouvel appel d'offres a été lancé ce mardi. La question des droits d'auteur, alors que des milliers de dollars restent impayés sur les ventes 2013-2014, s'invite à Ottawa. Louis Plamondon, du parti Bloc québécois, a demandé des comptes au gouvernement Harper, l'accusant d'être sourd aux plaintes de la culture québécoise.

Le financement de la réforme des rythmes scolaires n’est toujours pas sécurisé pour les années à venir. La présentation du projet de loi de finance 2015 n’a fait que raviver les inquiétudes sur ce sujet.

La semaine dernière, à Hawaï, était déposée une plainte contre Bryan Singer, le réalisateur du prochain opus cinématographique des X-Men. Un certain Michael Egan accuse le cinéaste ainsi que d'autres investisseurs de Digital Entertainment Network de l'avoir plusieurs fois abusé sexuellement à la fin des années 1990, tandis qu'il était mineur. La société se trouve accusée de gérer un « bordel de mâles », tandis que ses « soirées sordides » ne seraient pas inconnues de la sphère hollywoodienne. Si l'Américain dément officiellement cette accusation, un mois avant la sortie de son film, il renonce à participer à sa promotion.

La littérature française est-elle trop centrée sur elle-même ? Il semblerait que non. C'est en tout cas ce que tendent à démontrer les missions Stendhal. L'Institut français permet à de nombreux auteurs de voyager pour trouver l'inspiration nécessaire à leur oeuvre. Etaient présents pour en témoigner: Maylis de Kerangal, Marie Darrieussecq et François Jonquet. Xavier Darcos (Institut Français) était également présent pour ce débat animé par Judith Roze.

L'écrivain américain Walt Whitman (1819-1892) reste connu pour son recueil de poésie Feuilles d'herbe (Leaves of Grass, 1855), mais il a également signé un roman, Franklin Evans ou l'Alcoolique, en 1842. D'après un chercheur, Whitman aurait signé un autre roman en 1852, publié dans le journal new-yorkais The Sunday Dispatch, Life and Adventures of Jack Engle: An Autobiography.

La trilogie À la croisée des mondes de l'auteur anglais Philip Pullman est l'une des plus célèbres de la littérature jeunesse, et pas seulement parce que le premier tome a été adapté au cinéma en 2009. Si l'auteur avait déjà complété l'histoire avec deux tomes supplémentaires, il annonce aujourd'hui la publication prochaine d'une nouvelle trilogie, Le Livre de la Poussière (The Book of Dust), pour compléter la saga.

La société de production Sonar Entertainment a dévoilé son casting pour sa série adaptée du roman Mr Mercedes de Stephen King. Le tournage est en cours à Charleston pour une diffusion prévue à l’automne chez Audience Network.

Un remaniement sans grande conséquence : après le départ de Manuel Valls pour la course à l'Élysée, quelques changements ont eu lieu au sein de l'organigramme du gouvernement. Mais, du côté de la rue de Valois, la composition du cabinet d'Audrey Azoulay ne change pas.

Parler de serpent de mer serait totalement inapproprié dans ce cas de figure : c’est bien évidemment un Ver des sables, alias Shaitan ou Shai Hulud qu’il faut invoquer. Reste que Dune, légendaire et magnifique saga de Frank Herbert, va être relancée. Legendary Entertainement a acquis les droits audiovisuels pour une nouvelle adaptation. On en donnerait son eau aux morts...

L’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a délivré la première liste des titres et auteurs en lice pour le Grand Prix de la Critique 2017. Verdict le 25 novembre.

À peine publié, presque à la télé ! FreemantleMedia, grâce son label Euston Films, et UFA Fiction viennent de se mettre d'accord pour coproduire une nouvelle série télévisée adaptée du dernier roman de Robert Harris, Munich, paru le 21 septembre 2017.

L'ISTEX, bibliothèque scientifique numérique nationale accessible à l’ensemble de la communauté de l’enseignement supérieur et de la recherche, a signé une licence nationale avec l'éditeur académique De Gruyter. Cet accord couvre la diffusion de plusieurs collections en français de l'éditeur, dans le domaine des humanités, de la philosophie à la théologie en passant par l'architecture.

Le groupe Bayard, déjà utilisateur de la solution TEA depuis 2013 pour la vente de livres numériques sur les sites de La Croix et de la SER (Etudes, Christus), renforce son partenariat avec TEA sur ses univers numériques jeunesse autour de 3 axes.

Warner Bros vient de donner son feu vert à un remake du film Sa Majesté des mouches de Peter Brook réalisé en 1965 et tiré du roman de William Golding publié en 1954. Cette nouvelle version verra toutefois la fameuse bande échouée sur l'île composée uniquement de filles, contrairement à l'histoire originale, dans laquelle les nombreux enfants n'étaient que des garçons.

Le dessinateur et artiste pop norvégien Hariton Pushwagner est décédé à l'âge de 77 ans, dans la nuit du mardi 24 avril, à Oslo, à l’hôpital Diakonhjemmet. Comme l’explique l’avocat de la famille à NTB — l’agence de presse norvégienne —, l’auteur d’un unique roman graphique, Soft City, trésor perdu puis retrouvé, était atteint d’un cancer des poumons. 

Prêt à rejoindre le guet municipal d'Ankh-Morpork ? La police du Disque-monde créée par Terry Pratchett prendra vie d’ici deux ans. Le projet de série télé est cette fois-ci porté par les studios de la BBC soutenus par Narrativia. On en sait peu pour le moment si ce n’est le titre : The Watch, le thème et le scénariste, Simon Allen.