Lumières contemporaines - Poèmes

Une enquête menée auprès de 1500 lecteurs par l’université de Durham atteste une fois de plus que la lecture est une activité dangereuse. En effet, 19 % des sondés assurent qu’ils entendent, dans leur tête, la voix de personnage de livres lus. Mais même après avoir arrêté de lire !

RAPPORT – Alors que la laïcité est au cœur de multiples réflexions, le ministère de la Culture a reçu un rapport, en début d’année, portant sur Laïcité et fait religieux dans les bibliothèques publiques. Réalisé par Françoise Legendre, Inspecteur général des bibliothèques, ce dernier propose des approches « concrètes et opérationnelles », apportant aux établissements du territoire un faisceau de réflexions.

Si le nouveau roman de l’écrivain suédois Sara Lövestam (traduit par Esther Sermage) entre, par certains côtés, dans la catégorie des feel good books, si sa tonalité enchante et divertit aisément, il porte en lui également (et c’est bien là son attrait), un intérêt et une finalité d’une autre envergure.

A l’instar de son précédent roman, Dans le silence enterré (Rouergue, 2015), Tove Alsterdal (traduite par Emmanuel Curtil) intègre à son intrigue policière une dimension socio-historique et politique extrêmement passionnante et dense, dont le lecteur s’empare d’emblée et qui transcende le genre littéraire initial dans laquelle elle se déploie.

Le Prix du Roman News récompense chaque année une œuvre de fiction francophone qui s’inspire de l’actualité et la traite comme un roman : l’enquête journalistique et le ressort de la fiction constituent donc les fondements du Roman-News. Ce prix littéraire a été créé en 2011 par le magazine Stiletto et Publicis Drugstore. Pour l'année 2017, la lauréate est Négar Djavadi pour son roman Désorientale (Liana Levi).

Accepter les différences commence dès le plus jeune âge : l'État de Californie vient de valider l'utilisation de 10 manuels scolaires d'Histoire dans ses écoles, conformément à une loi sur les programmes pédagogiques votée en 2011. Ces manuels ont une particularité : dans les programmes, ils font une place aux personnalités LGBTQ ou atteintes de handicap, dans un souci de diversité des figures historiques présentées.

La SCELF (Société Civile des Éditeurs de Langue Française) avait rouvert les négociations autour de la perception d'un droit de représentation auprès des bibliothèques pour la lecture publique d'ouvrages. Ce qui aurait abouti à une taxe, mais c'était sans compter les protestations et la polémique qui se sont ensuivie. La SCELF a fini par suspendre, pour 5 ans, les perceptions sur les lectures publiques. La SGDL (Société des gens de lettres), dont nous reproduisons ici le communiqué de presse, s'en félicite. 

À vos calendriers : ce samedi, à Marseille, la librairie L’Hydre aux mille têtes ouvrira ses portes. Nouvelle venue dans les rues de la cité phocéenne, cet établissement généraliste sera un lieu de littérature, mais pas que. Mathilde et Lucas ont encore quelques jours pour peaufiner les derniers détails de cette nouvelle aventure.

La Russie, grande et belle, sera l’invitée d’honneur pour le Salon du Livre de Paris. Mais connaît-on véritablement cet immense pays, autrement que par les datchas, les matriochkas, et les verres de vodka ? Dans notre sélection Plein les poches, voici quatre livres pour découvrir autrement le pays, l’histoire... et continuer de se raconter des histoires.

Annoncé en juin 2013, le film inspiré du roman du Canadien Dave Eggers, The Circle, est actuellement sur les écrans. Lauréat du National Book Prize 2012, le livre n’a pas véritablement cartonné – trop timide, trop mijauré, la dystopie est assez médiocre. Et pourtant, son sujet est d’autant plus douloureux que nous l’éprouvons quotidiennement. 

Dix ans après la trilogie Neshov, initiée par “La terre des mensonges” (disponible aujourd’hui en 10/18), Anne B. Ragde (traduite par Hélène Hervieu) poursuit sa saga familiale,  et l’air de rien, sans vraiment se soucier du temps écoulé ni craindre l’effet redondant ou la lassitude du lecteur, réanime la famille Neshov.  Et surprise, ça marche plutôt bien !

Bandes dessinées, comics ou mangas ont souvent été ignorés ou méprisés, selon les époques. Mais tout cela a bien changé, et il est désormais indispensable de leur donner une place légitime dans les librairies. D'autant plus que les lecteurs de ces ouvrages sont ceux qui feront vivre la librairie indépendante de demain, révèlent des éléments d'une étude GfK.

Parce que le sourire d’un enfant n’a pas de prix, mais que pour acheter tout le reste il vaut mieux une carte bleue... Castorama se fait conteur. L’enseigne favorite des bricoleurs du week-end, et des jeunes couples qui viennent d’emménager propose... du papier peint qui raconte des histoires. Si, si...

ETUDE – Quel enjeu que l’adaptation de romans en bande dessinée ? C’était l’objet d’une étude réalisée par le réseau de lecteurs Babelio, présentée ce 4 mai. L’une des conclusions qui s’imposent est que les lecteurs sont très sensibles à l’exploration d’un univers romanesque. Et ne se priveraient pour rien de toute œuvre qui prolonge leur lecture. 

Le groupe Libella vient d’annoncer le rachat de la maison néerlandaise World Editions, dans sa totalité. Le groupe basé en Suisse, Pologne et France intègrera la structure éditoriale au cours de ce mois d'octobre, ainsi que l'annonce Vera Michalski, présidente de Libella.

Parce qu’au Havre, tout se vit intensément, le festival de performances littéraires Le Goût des autres vous donne déjà quelques pistes pour patienter jusqu’en janvier.

Rendez-vous aux origines de la bande dessinée moderne, et plus particulièrement avec le Genevois Rodolphe Töpffer. La Bibliothèque de Genève proposera du 16 novembre au 18 janvier une exposition autour du 9e art. Ce sera l’occasion de découvrir l’histoire en estampes, un trésor du dessinateur suisse, sorti des réserves de l’établissement.

Nous vivons une drôle d’époque, probablement la fin de ce cycle que l’on prédisait pour l’an 2000 et qui a pris son temps pour pointer le bout de son nez. Notre début de millénaire a des tonalités de fin de siècle. L’effondrement est proche, le futur est tour à tour annoncé comme cataclysmique ou inexistant. Certains auteurs en profitent pour remettre sur les tables des librairies un genre toujours stimulant pour l’imaginaire : l’anticipation. Et pas nécessairement pour annoncer le pire. C’est ce que fait Yann Legendre avec Flesh Empire. Un premier essai en bande dessinée, un coup d’éclat.

Depuis sa première édition en octobre 2017, l’Hexagone a vu le mois de l’Imaginaire se structurer. Une association chapeaute l’ensemble des opérations, et les acteurs de ces mauvais genres se fédèrent. Un mouvement qui est parvenu jusqu’au Québec, avec la création de Cap sur l’imaginaire, un collectif tout autant engagé. 

Les presses universitaires de Cambridge (Angleterre) viennent de lancer leur première édition de l’œuvre de Shakespeare en version numérique. Intitulée The Works and Worlds of Shakespeare Online, cette dernière publication prolonge le travail mené par la maison d’édition universitaire depuis 1890. 

BD2020 — L'année de la bande dessinée que sera 2020 n'ira pas sans quelques annonces et créations. Une des premières d'entre elles, d'envergure, voit la naissance de la Fondation Cité du Neuvième Art, créée à l’initiative de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image. L'organisation soutiendra financièrement des projets liés à la bande dessinée, aussi bien la création que le patrimoine, la recherche ou l'innovation.

Tous les formats, pour explorer le patrimoine

Une journée d’étude sur « La censure invisible » est organisée le 18 février 2019 à Toulouse. Organisée par Occitanie Livre et Lecture, en partenariat avec l’Université Toulouse-Jean Jaurès, elle s’inscrit dans un cycle portant sur la question de l’engagement politique, social, économique et intellectuel au sein de l’interprofession du livre.

La philosophe et philologue Barbara Cassin, auteure d'Éloge de la traduction. Compliquer l'universel (Fayard, 2016) et La nostalgie. Quand donc est-on chez soi ? Ulysse, Énée, Arendt (Autrement, 2013), a reçu la médaille d’or 2018 du CNRS, plus haute distinction scientifique française.

Édité ? Autant de facettes à lire dans la racine latine du verbe edo, edere : celui qui fait sortir le souffle, met au jour ou met au monde, expose, divulgue, produit, livre un combat, publie, comme l'explique le dictionnaire latin Gaffiot... En Bretagne, comment se conjugue ce métier singulier à multiples terminaisons ? Entre passion, toujours, désillusion, parfois, mais détermination surtout...

Sa guerre contre le ministre de l’Intérieur Matteo Salvini se poursuit. Et c’est bientôt en France que Roberto Saviano pourra dire tout le bien qu’il pense du leader de la Ligue Nord – l’extrême droite italienne. Ce 4 octobre sortira Piranhas, nouveau roman de l’écrivain et journaliste italien. 

Ce 1er juillet, le président de la République a lui-même accueilli Simone Veil au Panthéon. Une réponse au choix formulé le 5 juillet 2017, de sorte qu’elle puisse reposer auprès de son époux. Cette décision « fut celle de tous les Français », indiquait immédiatement Emmanuel Macron dans son discours. « Car la France aime Simone Veil. »

La Maison des écrivains est en proie à des difficultés persistantes, clame l’association, qui diffuse un manifeste. Ce dernier, que signe l’ensemble de son conseil d’administration et de direction, dévoile la réalité de cette situation. Une structure qui n’est pas « entendue à la hauteur de ses ambitions », et a recours actuellement à un appel aux dons pour se sortir de l’embarras. Leur plaidoyer est ici diffusé en intégralité.

Dans un contexte de crise aigüe qui frappe de plein fouet la scène culturelle libanaise, l’Institut français, l’Association des Centres culturels de rencontre et l’Institut français du Liban se sont associés pour inviter 100 artistes libanais en résidence en France, au travers d’un programme d’urgence "NAFAS", co-financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et le ministère de la Culture.

De quoi l'expression cancel culture est-elle le nom ? Selon les contextes, elle est adaptée : quand le gouvernement de Viktor Orbán l'utilise, en Hongrie, c'est pour remettre en question la parole d'une autrice, Krisztina Tóth, vis-à-vis de l'histoire littéraire telle qu'elle a été écrite par la postérité. Le PEN Club français, dans une tribune, défend Tóth, accusée de « censure féministe » et menacée sur les réseaux sociaux. Nous reproduisons ce texte ci-dessous, en intégralité.