Les Gastéropotes : Au ras des pâquerettes

On se glisse dans les bras de Morphé, on se laisse aller aux univers oniriques, et sans entrer dans le paradoxal du sommeil, le rêveur éveillé se prend parfois à des envies de fuite au pays des songes... Ainsi, ActuaLitté, 

Pour fêter ses 25 ans d'existence, le CTL de Lausanne invite 25 traducteurs et traductrices au salon d'auteurs Le Livre sur les Quais du 5 au 7 septembre à Morges sur les bords du lac Léman (Suisse). Au cours d'une performance exceptionnelle, les 25 traductions nées de leurs « Désirs de traducteur » seront lues par leurs auteurs. Une anthologie éponyme publiée pour l'occasion sera présentée au public au cours de la soirée du 6 septembre. 

Les avocats impliqués dans l'affaire d'entente entre les éditeurs et Apple, portant sur la fixation des prix de livres numériques, avaient gentiment biché en découvrant... la biographie de Walter Isaacson. On y découvrait en effet des propos du patron d'Apple, qui prouvaient, estimaient les avocats, qu'il y avait bien collusion, et surtout, qu'Amazon était largement visé par le projet d'instauration du contrat de mandat. Par ce dernier, les éditeurs imposaient un prix de vente identique pour tous les revendeurs. Et mettait alors le feu aux poudres. 

La Bibliothèque de Genève, qui possède un fonds exceptionnel de manuscrits, vient de mettre en ligne un nouvel outil permettant de mieux appréhender les textes disponibles. Ce catalogue des manuscrits latins décrit précisément 250 de ces textes anciens, rapporte la Tribune de Genève.

LBF 2019 — Au fil des stands d'éditeurs, la Foire du Livre de Londres est l'occasion de repérer des ouvrages pas encore parus, même pas officiellement annoncés, mais déjà sur le marché de la vente de droits. C'est le cas de Calling All Witches, de Laurie Calkhoven et Violet Tobacco, publié par Scholastic US, qui propose de découvrir les parcours et personnalités des femmes de l'univers Harry Potter, créé par J.K. Rowling.

Depuis qu’Amazon a instauré la règle des prix les plus bas pour les livres numériques, d’autres opérateurs ont saisi le principe au vol. Mais le cybermarchand est jaloux de ses bienfaits et n’accepte pas spécialement la concurrence. Et voici que le programme d’affiliation de l’entreprise est désormais fermé pour certains clients, laissant entendre que tout n’est pas si rose. On garde le sourire, chez Amazon, pour mieux cacher les dents du requin ?

Après une Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation italiennes (Université Stendhal-Grenoble III) et un DESS Édition (Université Paris XIII), Lise Caillat a travaillé pendant dix ans dans l’édition puis en librairie, tout en développant son activité de traduction littéraire. Depuis 2017, elle se consacre totalement à cette dernière ainsi qu’à la recherche d’auteurs et d’ouvrages italiens à faire découvrir au public français. Elle anime également des ateliers de traduction qui visent à sensibiliser les lecteurs et les amoureux des mots aux joies et aux défis du métier. Par Paolo Grossi.

Inaugurés en 2015, les appels à projets nationaux « Action culturelle et langue française » du ministère de la Culture visent à soutenir les propositions au bénéfice de personnes ayant des besoins d’apprentissage ou de pratique du français. Si leur financement n'évolue pas, ces appels deviennent en 2023 annuels, contre un rythme bisannuel auparavant.

ENTRETIEN – En février, le Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse, ou CRILJ, organise son colloque autour de la médiation. Secrétaire général depuis 2009, André Delobel a œuvré durant plus de trente ans au sein de cet organisme. Des réseaux sociaux aux salles de classe, des librairies aux bibliothèques, il fait un tour d’horizon de ceux par qui le livre peut trouver son lecteur.

Défense de se gratter le nez plus d’une seconde : vous êtes sous surveillance. Big Brother n’est pas tout à fait entré dans nos foyers, mais dans les entrepôts d’Amazon, il pourrait remporter un vif succès. Grâce à un bracelet magique, la firme disposerait d’un outil de tracking des plus efficaces. Et des plus intrusifs, évidemment. Mais qui s’en soucie ?

Elle n'attend plus qu'un « miracle ». Après avoir tout tenté pour remettre à l'équilibre les finances de True Colors, la propriétaire semble désormais résignée. Aucun bénéfice n'a été réalisé depuis près d'un an.

Le dernier roman de l'écrivain turc Orhan Pamuk, Le Musée de l'Innocence, pourra bientôt être visité. Dès le 28 avril, un musée inspiré de l'oeuvre ouvrira ses portes à Istanbul. (

Après plusieurs mois de négociations, avec des phases parfois houleuses, les instances européennes se sont entendues sur un « AI Act », une régulation du secteur et des technologies liés à l'intelligence artificielle. Les détails du texte ne sont pas encore connus, ce qui rend le Conseil des écrivains européens sceptique...

Plusieurs noms d'actrices circulaient dans les couloirs d'Hollywood pour faire face à Channing Tatum dans Gambit, le joueur de cartes le plus mauvais perdant de l'univers Marvel, capable de les charger d'énergie cinétique. Abbey Lee, une des favorites de Mad Max : Fury Road, Rebecca Ferguson, aperçue dans Mission Impossible : Rogue Nation, et Léa Seydoux, notre nouvelle Marion Cotillard. Et devinez qui a les faveurs du studio...

C'est un fameux ratage que cette opération menée dans les lycées américains : pourvoir gratuitement les élèves en iPad, pour favoriser la transition numérique se révèle un fameux échec. En effet, les établissements scolaires de Los Angeles viennent de reprendre les quelque 2000 tablettes qui avaient originellement été fournies. 

Le Salon des Passeurs de Livres se tiendra à Alès du 30 mai au 2 juin. Ce festival littéraire, dirigé par Franck Belloir, promet une série d'événements enrichissants et diversifiés. Voici un aperçu détaillé du programme.

L’atmosphère de la semaine passée était lourde : vandalisme, agressivité, violence... Impossible d’imputer au mouvement des Gilets jaunes, en soi, les conséquences de ces débordements. Les casseurs infiltrés n’avaient pas besoin d’un déguisement bien complexe pour profiter de l’occasion. 

L’artiste Xavier Marabout est aujourd’hui poursuivi par la société Moulinsart. Son tort ? Avoir intégré le petit reporter belge au sein des toiles iconiques d’Edward Hopper. La rencontre des deux univers n’a pas plu aux très susceptibles garants des ayants droit d’Hergé. Surtout que, sacrilège ultime, au sein de ces toiles ensoleillées, Tintin semble cultiver un intérêt pour les jeunes femmes. 

ROMAN ÉTRANGER – Douleur, peine, espoir. Le cycle ambivalent des sentiments. Et désespoir, pour boucler le schéma. Avec ce nouveau roman, Johannes Anyuru ouvre les portes d’un monde contemporain, où le lecteur est débarqué en plein dans un attentat terroriste. Et à la dernière minute…

Pour la troisième année consécutive, l’avenue du Mont-Royal de Montréal (Québec) s’animera jusqu’au 5 juin prochain à l’occasion de Pavé Poésie. Cette année cependant, une manifestation un peu particulière a été organisée par Patsy Van Roost, professeure à l’école de design de l’Université du Québec à Montréal. Cette Belge venue habiter au Canada en 1981 est à l’initiative du projet Élégie pour Bruxelles, presque 32 poèmes à promener. Il s’agit d’un happening durant lequel 32 promeneurs pourront marcher pour rendre hommage aux victimes des attentats de Bruxelles du 22 mars dernier, avec des poèmes cousus sur leurs tee-shirts jaunes. 

L'impression 3D n'est pas un simple gadget, et le procédé a déjà pu être utilisé pour produire de manière presque industrielle des mécanismes complexes. Pour redonner sourire et assurance aux enfants handicapés, les ingénieurs et concepteurs rivalisent de créativité, et construisent des prothèses préhensiles calquées sur celles des super-héros.

On appréciera tout particulièrement la présence de théâtre et de poésie, choses rares dans les sélections d’ordinaire présentées en ces fins d’année. Mais les librairies de l’association québécoise LesLibraires.ca ont décidé de mettre les petits plats dans les grands et de proposer une sélection large et riche – mettant l’accent tout particulièrement sur la production des éditeurs du Québec. Pas vraiment du chauvinisme : il se trouve plusieurs titres publiés par des maisons françaises...

Décryptage d’une nouvelle tendance qui modifie la relation au lecteur sur les médias sociaux. Tout a commencé avec l’émergence de Snapchat. Plus les usages sur cette plateforme allaient croissants, plus les géants du web se devaient de réagir. Le groupe Facebook a d’abord lancé les Stories sur Instagram avant de proposer cette même fonctionnalité sur le réseau social historique avec « Ma journée » (ou Messenger Day, une fonctionnalité qui n’est pas encore accessible aux pages Facebook, mais qui pourrait l’être bientôt). 

Hier nous avions la joie de vous parler d’un site épatant, Songwriters Fonts, né du projet de deux français, Nicolas Damiens et Julien Sens. Il était possible d’y télécharger des polices de caractères créées à partir de l’écriture manuscrite des légendes musicales que sont Kurt Cobain, David Bowie, John Lennon ou encore Serge Gainsbourg. Et tout cela pour usage personnel – et non pas commercial. Ce qui n’a pas empêché les ayants droit de faire impérieusement valoir leurs prérogatives, et de provoquer la fermeture du site. 

Ce 18 février, Franck Riester, ministre de la Culture convie à la présentation de ses propositions suite à la remise par Bruno Racine de son rapport intitulé L’auteur et l’acte de création. Un moment très attendu par l’interprofession, et plus encore par les organisations d’auteurs.

Francis Combes, président de l’association l’Autre livre, représentant des éditeurs indépendants, revient sur les déclarations de la ministre de la Culture. Des frais de port revus pour les libraires, afin de les aider dans la vente par correspondance, tout cela est bien beau. Mais quid des éditeurs ? Francis Combes pose ici quelques questions évidentes.

Depuis très longtemps, je veux parler de Dabit, Eugène, connu de quelques-uns comme l'auteur de "Hôtel du Nord" qui inspira le film éponyme de Marcel Carné, le compagnon d'André Gide lors du voyage en URSS de 1936, (et dont il ne revint pas, tué par la scarlatine), et le dédicataire de "Massacre pour une bagatelle" de Céline qui l'admirait. Il est regrettable que ce soit ce livre qui lui ait été dédié, car rien n'était plus étranger à Dabit que l'antisémitisme. On aurait préféré le Voyage... Il existe en effet, entre Céline et Dabit, des ressemblances frappantes. Mais les livres de Dabit sont moins sombres. On y trouve plus de lumière, malgré la tragédie inévitable. Eugène Dabit est l'auteur d'une œuvre hélas trop méconnue: "Petit Louis", "Train de vies", "Un mort tout neuf" (que j'ai particulièrement aimé, et dont je parlerai aussi, un jour). Mais il en manquait un que je n'avais pas lu.

Le projet de l'aménagement des berges de Seine propose notamment l'ouverture d'une librairie flottante, située entre le Pont Louis-Philippe et le Pont Marie, sur la rive droite. La librairie L'eau et les rêves doit s'amarrer au printemps 2013.

PubIt! est une plateforme simple d'usage qui permet à tout un chacun de publier ses écrits. En effet, n'importe quel écrivain anonyme peut maintenant voir ses œuvres s'afficher aux côtés de celles des plus grands dans l'eBookstore de Barnes and Noble, un des plus imposants au monde.

C’est aujourd’hui, au cours d’une cérémonie à la bibliothèque St-Henri que la responsable de la culture et du patrimoine au comité exécutif, Ericka Alneus, a remis le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal à l’autrice-illustratrice Orbie pour son livre La fin des poux ? publié aux Éditions Les 400 coups.