Le voyage immobile

Lorsqu'il a reçu le Man Booker International Prize en mai dernier, l'écrivain hongrois László Krasznahorkai a souhaité que 15.000 £, sur les 60.000 qu'il a reçus, soient distribués à deux des traducteurs de son oeuvre. Le geste du dernier lauréat en date semble avoir convaincu les organisateurs : désormais, les traducteurs seront directement pris en considération par le jury.

L'histoire de Malala Yousafsai avait ému le monde entier, et l'édition n'avait pas tardé à en faire un événement livresque international. Dès l'âge de 11 ans, la jeune fille avait témoigné des conditions désastreuses de l'éducation dans son pays, au Pakistan. À la suite de ses apparitions publiques, et malgré les précautions, elle avait été victime d'une tentative d'assassinat en 2012, à l'âge de 15 ans. Elle avait ensuite utilisé son exposition médiatique pour servir sa cause : l'éducation pour tous les enfants.

Tandis que la bibliothèque sans livre a émergé il y a quelques années aux États-Unis, une bonne partie des établissements américains et anglo-saxons constate que leur manque d’investissements ou de communication dans le numérique amène le public à les bouder. Entre les études qui montrent un intérêt des usagers envers le numérique et des établissements qui souhaitent investir, réussir à concilier livre papier, format immatériel et progrès technologiques semble bel et bien devenir le nouvel enjeu des bibliothèques publiques.​

Après le Goncourt, le Renaudot ou encore le Prix Décembre, c’est au tour du Prix de Flore de présenter sa première sélection dans cette avalanche de distinctions automnales. Fondée en 1994 par l’écrivain Frédéric Beigbeder, cette récompense cherche à déceler de jeunes auteurs au talent prometteur.

Plusieurs noms d'actrices circulaient dans les couloirs d'Hollywood pour faire face à Channing Tatum dans Gambit, le joueur de cartes le plus mauvais perdant de l'univers Marvel, capable de les charger d'énergie cinétique. Abbey Lee, une des favorites de Mad Max : Fury Road, Rebecca Ferguson, aperçue dans Mission Impossible : Rogue Nation, et Léa Seydoux, notre nouvelle Marion Cotillard. Et devinez qui a les faveurs du studio...

Ecartée il y a déjà un petit moment, la question d’étendre la redevance télévision aux ordinateurs, tablettes et smartphones pourrait bien revenir d’actualité. Face à des chaînes publiques qui cherchent toujours davantage de financements publics, la ministre de la Culture et de la Communication a remis sur le tapis ce débat déjà ancien.

À force de remporter des Césars et autre Palme d'or, Jacques Audiard se tarantinoserait-il ? Son prochain film sera un western, en tout cas, une adaptation du livre de Patrick deWitt, The Sisters Brothers (2011). Il s'agit du premier film réalisé en anglais par le réalisateur français, qui travaillera avec John C. Reilly : l'acteur s'était offert les droits du bouquin pour pouvoir jouer dans l'adaptation.

Si l’on connaît bien son nom, inutile de chercher sur la Toile à quoi ressemble Jonathan Hirshon. Depuis vingt ans que cet homme de 48 ans surfe sur Internet, il n’a toujours pas décidé à lever le voile sur son apparence. Face à un tel culte de l’invisibilité, cet internaute est devenu une forme de légende dans la Silicon Valley, rapporte Zone Numérique.

Comme on dit avec la mode, on fait toujours du neuf avec du vieux et il suffit d’attendre un peu pour que des objets, des tenues ou des formes reviennent à la mode après avoir été vivement décriés. LG tente d’anticiper un retour du téléphone à clapet dans le marché des mobiles.

C’est le site BuzzFeed qui avance le premier l’information : Apple aurait choisi de dévoiler ses nouveaux appareils le 9 septembre 2015. Informé par des sources internes à l’entreprise, le journaliste avance la semaine du 7 septembre comme fortement susceptible d’être définitivement retenue par la firme américaine.

La maman d’Harry Potter fait des siennes, et pas en librairie. Le voisinage de la romancière, à Édimbourg, se plaint depuis quelque temps de travaux de jardinage entamés dans sa propriété. JK Rowling a décidé de faire tailler la haie de 10 mètres qui entoure son manoir, daté du XVIIe siècle. 

Madame Bovary, le deuxième long-métrage de la réalisatrice d’Âmes en stock (Cold Souls), Sophie Barthes, sortira en salles le 17 juillet à Montréal, à Québec et au Canada anglais, en autre à Toronto et Vancouver. Le film met en vedette Mia Wasikowska (Jane Eyre, Alice au pays des merveilles), Ezra Miller (Le Monde de Charlie), Rhys Ifans (La Foire aux vanités), Laura Carmichael (Downtown Abbey) et Paul Giamatti (Roméo et Juliette, Parkland).

C’est désormais acté entre Philippe Geluck et Rudi Vervoort, Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, le Chat aura son musée. Cette exposition permanente entièrement dédiée au personnage emblématique du dessinateur belge devrait ouvrir ses portes en plein coeur de Bruxelles d’ici 2019. 

Cette année, le Festival Étonnants Voyageurs consacrait une large place au polar européen. L’occasion, pour ActuaLitté, d’aller à la rencontre de l’écrivain islandais Arnaldur Indridason. Entre les tables rondes auxquelles il participait, toutes prises d’assaut par le public et les séances de dédicaces où il posait peu son crayon, Arnaldur, en compagnie de son traducteur Éric Boury, a accepté de répondre à quelques questions sur la série Erlendur.

Nous avions évoqué la semaine passée l’histoire de ce livre, Nine Horses, recueil de poésies de Billy Collins, sauvagement mutilé : non seulement un lecteur mécontent l’avait assassiné en tirant au fusil calibre 410, mais surtout, il avait rajouté des moustaches au portrait de l’auteur. Sacrilège.

Qui sont les jeunes artistes européens et que nous apprennent-ils du Vieux Continent, de l’avenir de son art ? Voilà la question, somme toute essentielle, qui traversera la série de portraits qu’ActuaLitté publiera désormais chaque semaine et que, non sans plaisir, je signerai. Et puisque ce « je » est avant tout poète, c’est d’une de mes consœurs dont nous allons d’abord parler, d’une Espagnole, Luna Miguel. L’occasion de présenter une des plus grandes figures de la jeunesse poétique mondiale, et ce pour la première fois en France alors qu’on retrouve des articles sur elle aux États-Unis, en Angleterre, en Italie, au Maroc, en Roumanie, au Danemark, au Mexique, en Argentine… Alors la France, pays de la poésie ? Mon cul !

L’éditeur Bayard vient d’annoncer un changement d’ampleur dans son service de diffusion/distribution. En septembre 2010, le groupe Bayard signait avec la Sofedis, pour assurer la diffusion de ses ouvrages, et de la Sodis, pour la distribution. Ces deux sociétés appartiennent au groupe Gallimard.

Avec la banalisation du smartphone, il devient de plus en plus simple de réviser son bac à partir de supports numériques. Ces derniers sont immédiatement disponibles depuis n’importe quel lieu. Ainsi, plus question de perdre son temps à ne rien faire dans les transports.

Dans une Note d’information publiée en avril 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) montrait, chiffres à l’appui, que l’accès à la vie active pour les jeunes issues de formations professionnelles reste, dans la conjoncture actuelle, toujours très difficile (voir notre article).

Pour le développement d'une offre de prêt à destination des bibliothèques, fut lancé le 13 octobre 2011 le portail Samarcande. Elle a pour vocation de faciliter les prêts de livres papier et non numériques. Il s'agit d'une plateforme qui permet au lecteur d'effectuer des recherches dans les catalogues des bibliothèques publiques de Fédération Wallonie-Bruxelles pour pouvoir localiser les oeuvres sous forme physique. Accessible au public avec 2 millions de références à l'époque, le projet connaît de multiples évolutions, constamment. Voici un tour d'horizon d'un service qui poursuit ses différentes mues en douceur.

Littéralement « le requin dans le sillon », est mort. Le service de streaming que possédait Media Group s'arrête. Et définitivement, suite à une plante pour contrefaçon, déposée en 2011, par l'ensemble des grands labels de la musique. Depuis 2007, Grooveshark offrait une solution d'écoute, mais le mois dernier, le juge a considéré que l'on avait bien là pour des millions de dollars de contrefaçon.

« Le livre sert de soupape pour échapper au stress parce que quelqu’un qui colorie ne voit pas le temps passer. » Adriana Marinho, Brésilienne de 30 ans, adore ressortir ses crayons et feutres pour se détendre. Et elle est loin d'être un cas isolé. Vendus à plus d’un million d’exemplaires, les albums de coloriage sont un véritable phénomène de mode au Brésil. 

Expositions, films, jeux vidéo, sites internet... Les déclinaisons de la franchise que sont devenus les célèbres livres Harry Potter ne cesseront donc jamais. Et ce n’est pas terminé : J.K. Rowling a annoncé ce matin une pièce de théâtre, Harry Potter et l’enfant maudit, qui se jouera en 2016 sur la scène du Palace Theatre de Londres. 

"Devenir le pire cauchemar des éditeurs"

« J’ai la preuve que trois meurtriers se cachent parmi vous. » Le 2 juillet, les éditions Ki-Oon publieront le nouveau thriller de Yoshiki Tonogai, Secret !  Cette série en trois tomes ne devrait pas vraiment donner envie de manger du lapin... suffit de regarder leurs yeux... 

Le voleur de livres prend pour décor le Paris des années 1950 : c’est là que Daniel Brodin débarque, pour étudier le droit à la Sorbonne. Fauché, blasé, il traîne son ennui dans le quartier des éditeurs, où sa route croise celle d’une bande d’allumés, bien décidés à rompre avec toutes les formes du conformisme bourgeois. Le mode de vie bohème de ces nouveaux amis convient d’autant mieux à Daniel qu’il le pratique à la carte : il loge dans sa famille à Aubervilliers et il peut choisir de s’encanailler quand ça l’arrange, de voler des livres dans les librairies du quartier quand il en a l’envie.

Les exceptions restent au centre des débats relatifs à la réforme du droit d'auteur européen : la directive de 2001 est à nouveau ouverte, et chacun prêche sa bonne parole pour obtenir des modifications attendues. Du côté des bibliothèques et centres de recherche, on réclame une exception pour la fouille de textes et de données (text and data mining), plutôt qu'un système de licences obscur et coûteux.

Après avoir connu le succès grâce à sa voix si particulière, Marc Lavoine a multiplié les incursions dans d’autres champs artistiques. Ayant à son actif plusieurs rôles au cinéma puis à la télévision, il s’apprête à monter sur les planches à partir du mois de septembre 2015.

Les projets les plus fous de Michael Crichton dans Jurassic Park viennent de trouver une réalité nouvelle. La scientifique Susannah Maidment, qui annonce la découverte de sang de dinosaure daté de 75 millions d’années, est cependant formelle. Ce n’est pas demain qu’on ouvrira un parc.

Nous avions laissé le Traité de Marrakech dans la salle d'attente du Conseil de l'Union européenne, aussi nommé Conseil des ministres, où l'Allemagne et l'Italie pesaient de tous leurs poids pour freiner sa ratification pour l'UE. Pour rappel, ce texte international vise à endiguer la « famine littéraire » qui touche les personnes malvoyantes, non voyantes, ou plus largement empêchées de lire, en facilitant les échanges de textes adaptés entre associations.