Le Nouvel Egoïsme territorial. Le grand malaise des nations

Un ouvrage un peu particulier vient d'être traduit en yiddish : le premier tome de la saga Harry Potter, connu sous le titre Harry Potter à l'école des sorciers en français. La traduction a été publiée par l'éditeur suédois Olniansky Tekst Farlag, et le premier tirage, de 1000 exemplaires, s'est écoulé en deux jours seulement.

Le président Donald Trump et son administration, dans leur budget proposé pour l'année 2021, préconisent à nouveau la suppression de l'Institute of Museum and Library Services (IMLS) et la disparition de son budget. Plusieurs dizaines de millions de dollars en moins pour les bibliothèques fédérales, en bout de course, parmi lesquelles la Bibliothèque du Congrès ou encore les établissements des prisons américaines.

FIBD 2020 — Après des années d'expérimentations intéressantes, le secteur de la bande dessinée semblait désormais cantonné à la lecture guidée et aux planches imprimées scannées. Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, l'EDRLab, laboratoire européen du livre numérique, et l'éditeur H2T, filiale de Pika, ont présenté le format DiViNa, avec ses nombreuses possibilités et promesses.

Qui est passé par la gare d’Angoulême n’a pu manquer la statue de Lucien, qui y trônait en majesté. Le personnage de Frank Margerin avait pourtant fait ses adieux au lieu de transhumance en octobre 2019, pour subir un bain de jouvence. Abîmée par les intempéries, l’effigie va renaître de plus belle.

Une saison 2 lancée en avril dernier, une sélection des douze textes lauréats en septembre, deux journées de formation et de professionnalisation en octobre et des speed-datings avec les maisons d'édition à Montreuil fin novembre. La saison 2 d'Émergences est lancée.

La marque de petites briques en plastique s’engage pour aider les malvoyants à apprendre les lettres et le langage. Le projet Braille Bricks par Lego est une nouvelle gamme de briques qui représentent un chiffre ou une lettre en écriture braille. Un moulage tout particulier pour les enfants et les adultes, avec une visée pédagogique première.

Philipp K. Dick proposait volontiers aux désabusés de notre monde d’aller en explorer d’autres. Et lui-même en avait conçu certains à pas piquer des vers. D’accord, mais la science-fiction n’est pas votre tasse de thé ? Eh bien, si vous parvenez à dépasser les appréhensions liées au terme, voici un Virgile pour vous guider.

En 1919, le jeune couple Virginia et Leonard Woolf jette son dévolu sur une maison du village de Rodmell, dans le Sussex de l’Est, comté au sud de Londres, non loin de la Manche. Il s’agit d’un cottage du XVIIe siècle, qui a longtemps servi de maison de campagne à la romancière britannique. Visite guidée.

Alors que le gouvernement a imposé de nouvelles mesures concernant les rassemblements en lieux confinés, voici qu’une exposition sur la bande dessinée surgit. Personne ne s’en souvient, mais l’année 2020 est en effet consacrée au 9e Art — quelque peu éclipsée par l’attention portée au coronavirus. 

The Mysterious Benedict Society qui a fait la célébrité de Trenton Lee Stewart depuis sa sortie en 2007, se verra bientôt adapté sur le petit écran, apprend-on. La série, qui devrait voir le jour sur la plateforme Hulu, mettra en vedette Tony Hale dans le rôle du bienfaiteur quelque peu excentrique Nicholas Benedict, et de son frère jumeau diabolique, Ledroptha Curtain.

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

Le jury du Prix Maison de la Presse 2019, présidé par la romancière Agnès Ledig, a récemment dévoilé la sélection des 6 ouvrages finalistes. Qui succédera à Valérie Perrin, lauréate du prix 2018 pour Changer l’eau des fleurs (Albin Michel) ? Patience, patience, le lauréat sera dévoilé au courant du mois de mai. 

L'émergence progressive d'un petit lectorat

Le ministère de la Culture vient de lancer son premier jeu vidéo, Romanica, d'ores et déjà disponible sur les plateformes Apple App Store et sur Google Play. Le jeu, entièrement gratuit, a pour but de sensibiliser les joueurs sur les questions du langage, de la diversité linguistique, mais aussi de la francophonie. 

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français. Un appel aux candidatures est lancé, pour les livres publiés entre le 1er juin 2018 et le 31 août 2019.

Le Printemps des Poètes sera de retour, du 9 au 25 mars 2019, une édition qui célébrera aussi les 20 ans de cette manifestation de poésie francophone. Cette année, c'est la Beauté qui rythmera le printemps sur l'Hexagone. Pour l'occasion, la collection Poésie/Gallimard publiera fin février — début mars deux titres : Enfin le royaume de François Cheng (édition augmentée de 60 quatrains inédits) et « Défends-toi, Beauté violente ! » de Jean-Paul Michel. 

EXCLUSIF – Directeur de la Cité de la BD à Angoulême, Pierre Lungheretti s’était vu confier une mission de réflexion par Françoise Nyssen en 2018. Le FIBD battait son plein et la ministre de la Culture profitait de l’occasion pour travailler sur la politique nationale à mener en faveur de la BD. Attendu pour septembre dernier, le rapport sera en fait présenté cet après-midi à son successeur, Franck Riester, et toujours à Angoulême.

Depuis 1975, le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles attribue chaque année son Prix littéraire, qui salue le travail d’un auteur d’expression française illustrant la sensibilité de la Fédération Wallonie-Bruxelles ou dédié à son patrimoine culturel.

Un art séculaire peut toujours atteindre de nouveaux sommets : l'artiste japonaise Masayo Fukuda pratique le kirie depuis près d'un quart de siècle et a dévoilé son chef-d’œuvre de l'année 2018. Un poulpe découpé dans une seule feuille de papier, comme de la dentelle : c'est la démonstration saisissante de précision qu'a réalisée Fukuda l'année dernière.

Par un communiqué transmis directement à l'AFP, la maison d'édition Christian Bourgois a annoncé l'entrée prochaine à son capital du fonds d'investissement de la famille Mitterrand. « Ce rapprochement, a précisé l'éditeur, se fait dans le respect et de la politique éditoriale, étrangère et française, de Christian Bourgois, poursuivis, depuis plus de dix années par son épouse », Dominique Bourgois, précise le communiqué.

Le Prix international de la fiction arabe 2019 a sa première liste d'auteurs et de livres en lice. 16 livres ont été retenus, signés par 7 femmes et 9 hommes âgés de 43 à 79 ans et originaires de 9 pays du monde arabe. 5 membres du jury ont sélectionné les livres parmi quelque 134 ouvrages au total.

Netflix a dévoilé la première bande-annonce de l'adaptation très attendue du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling par Andy Serkis. Longtemps annoncé, le film a connu plusieurs studios avant d'atterrir chez Netflix : la plateforme a promis un budget conséquent au réalisateur pour ce Mowgli.

Le prix Sakharov 2018, décerné par le Parlement européen, a salué ce 25 octobre le réalisateur et auteur ukrainien Oleg Sentsov. Une cérémonie se tiendra ce 12 décembre à Strasbourg. La récompense salue la liberté d’esprit, en hommage au scientifique dissident russe...

La station Animation, société de production spécialisée dans la création et la fabrication de films d'animation 2D et 3D, annonce l'entrée en production d'une adaptation du livre de Vincent Cuvellier et Robin, Le temps des Marguerite, publié par Gallimard Jeunesse.

Confondateur de la librairie et de la maison d’édition Dialogues, Charles Kermarec a été mis en examen, apprend-on. À la tête de la troisième plus importante librairie indépendante de France, il est accusé d’agression et harcèlement sexuels par une salariée. La plainte a été déposée la semaine passée.

#FBM18 Après plusieurs années de développement renforcé par les nouvelles technologies, et un engouement perceptible au sein de plusieurs marchés à l'international, le livre méritait bien une attention renouvelée de la part de la Foire du Livre de Francfort. L'événement professionnel consacre une demi-journée au format, avec des conférences et présentations à la clé.

L'écrivain anglo-égyptien Omar Robert Hamilton a été désigné lauréat du Prix de la littérature arabe 2018 pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard, « Du monde entier »), traduit de l'anglais par Sarah Gurcel. Il recevra sa récompense le 24 octobre 2018 à l'Institut du monde arabe.

Le 11e Prix des libraires de Nancy-Le Point a été décerné à Pauline Delabroy-Allard pour son livre Ça raconte Sarah, un premier roman publié par les éditions de Minuit. Il s'agit du coup de cœur de l’Association des librairies « Lire à Nancy » et de la rédaction du Point : le prix sera remis à la lauréate à l’occasion de la 40e édition du Livre sur la Place, qui marque chaque année le coup d’envoi de la rentrée littéraire.

C’est l’histoire d’une jeune fille à l’imagination très fertile, partie suivre un lapin blanc, au fin fond d’un terrier. Cela sonne familier ? Impossible d’oublier la lecture de cette œuvre infinie qu’est Alice au pays des merveilles. Et en voici une interprétation spectaculaire.

La nuit où nos étoiles se sont éteintes, c’est le projet fou et communautaire d’écriture à quatre mains de Nine Gorman et son acolyte Marie Alhinho. Après deux semaines de voyage et quatre mois d’attente la suite des aventures de Finn, personnage central du roman seront enfin disponible à partir de dimanche. De quoi patienter en attendant le documentaire de 52 min qui retrace le périple des deux autrices sur les traces de leur roman.