La dernière odyssée

THEATRE - Plusieurs fois, déjà, les romans d’Édouard Louis ont été mis en scène au théâtre. L’adaptation à la scène de l’un de ses textes fait à son tour l’objet d’une publication. Au cœur de la violence est né d’une rencontre, celle d’Édouard Louis avec le metteur en scène allemand Thomas Ostermeier.

Parmi les premiers à communiquer sur la situation, le groupe Editis faisait part à la presse des consignes et actions pour protéger ses salariés. Cependant, le point effectué en interne pour les équipes de la filiale de distribution-diffusion Interforum manquerait de clarté, et d’efficacité, déplore la CGT. 

L'édition scientifique vit depuis plusieurs années un bouleversement sans précédent, avec l'émergence de nouveaux modes de diffusion et la possibilité d'un accès ouvert aux résultats de la recherche. Mais qu'en pensent les principaux intéressés, les chercheurs eux-mêmes ? Une grande enquête sur les pratiques de publication et d'accès ouvert des chercheurs français, réalisée par le consortium Couperin, fournit quelques réponses.

PORTRAIT – Ce n’est pas un métier, mais une manière d’être au monde. Pour Dominique Tourte, l’édition est une aventure du cœur et de l’esprit. Au travers du Laboratoire Novalis, l’ambition est à la mesure du rêve : par la poésie, il s’agit de réenchanter la vie.

La nouvelle édition du guide proposé par Livre et Lecture en Bretagne propose un panorama mis à jour des acteurs du livre. Près de 140 maisons existent sur le territoire, et sont détaillées dans cette version révisée. 

Quand j’ai terminé de raconter ce qui ne va pas dans ma vie, la psychiatre met fin à la séance en griffonnant sur un billet le titre d’un livre. 

“Le choix d’un bon traducteur est indispensable”

La première filiale de la célèbre chaîne de librairies japonaises Kinokuniya à s'installer dans un pays asiatique outre que l'archipel a annoncé qu'elle fermera ses portes après 36 ans d'activités. La librairie était située dans le centre commercial Liang Court à River Valley Road, Singapour.

Déconcentrer les crédits nécessaires

La librairie de Provence doit fermer définitivement ses portes fin mars 2019. L'affaire semble actée. La ville d’Aix et sa mairie cherchent des alternatives pour empêcher le commerce culturel de mettre la clef sous la porte, mais la situation se tend un peu plus chaque jour. 

Déjà annoncée en juillet dernier, le célèbre roman de H.G.Wells paru en 1898 fera l'objet d'une énième adaptation : une série coproduite par Canal + et la Fox. Nouveauté cependant, la chaîne de télévision vient de dévoiler les acteurs à l'affiche. Un casting international porté notamment par l'Irlandais Gabriel Byrne, l'Américaine Elizabeth McGovern et la Française Léa Drucker. 

The Handmaid's Tale (La Servante écarlate en français trad. Sylviane Rué chez Robert Laffont) a vu ses ventes exploser en librairie ces deux dernières années. Principale raison : le lancement d'une adaptation en série par la plateforme américaine Hulu, en 2017. Pour marquer le coup, la maison d'édition Penguin Random House dévoilait la version en roman graphique, très attendu.

Travaillant à l’amélioration des conditions de travail et d’existence des auteurs, la Ligue rebondit sur les dernières déclarations du gouvernement. En effet, la revalorisation de la prime d’activité, prévue pour le 5 février prochain, et instaurée en 2015, peut les concerner. Avec la possibilité d’augmenter son pouvoir d’achat de 250 € mensuellement, suivant les revenus.

COLLOQUE – En 2018-2019, le CRILJ (Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse) réfléchit à la double question des représentations de la pauvreté dans les livres écrits et publiés à destination des enfants et des jeunes, et des conséquences sur ces enfants, sur ces jeunes et sur leurs familles des situations de misère et de précarité. 

La bibliothèque de La Pléiade va plonger dans les nuits sombres, les châteaux maudits et les morts vivants qui s’abreuvent de sang, à compter du mois d’avril. Après avoir versé dans la dimension fantastique avec Frankenstein et d’autres romans gothiques, place à Dracula et autres écrits vampiriques.

Les écrivains Jean Hatzfeld, Mathias Enard, Catherine Millet, Marie-Aude Murail, Camille Laurens et Jérôme Ferrari sont les invités du nouveau cycle de masterclasses proposées par la Bibliothèque nationale de France, France Culture et le Centre national du Livre pour l’année 2019. 

SERIE – Gavroche, Cosette, Valjean et les Thénardier reprennent du service dans une minisérie que produit la BBC. Les Misérables disposent désormais d’une bande-annonce, pour une diffusion prévue à Noël prochain. 

ESSAI - Né à Casablanca au Maroc, professeur de Lettres, Mustapha Fahmi enseigne la littérature anglaise à l'université du Québec à Chicoutimi, et est surtout connu pour être un grand spécialiste de l'œuvre de Shakespeare. Ce n'est donc pas par hasard que le recueil de pensées et de réflexions qu'il nous livre porte le nom de Rosalinde, l'héroïne de Comme il vous plaira.

Les lauréats des Prix littéraires des enseignants de français 2018 ont été annoncés à la Maison de la littérature de Québec. Créés conjointement par l’Association québécoise des professeurs de français (AQPF) et l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), ces prix récompensent un auteur et son éditeur.

ROMAN ETRANGER - Mick Kitson écrit droit dans les yeux. La misère, la violence, l'extrême de l'enfance au bord du gouffre. Pas de pleurs dans les chaumières. La survie de l'intérieur où les larmes n'ont plus cours depuis longtemps.

La Quinzaine littéraire, héritage de Maurice Nadeau, ne sera pas traînée dans la boue. Dans une décision du tribunal de grande instance de Paris, les enfants de l’auteur, Gilles et Claire Nadeau ont obtenu gain de cause contre Patricia de Pas. 

On connaissait déjà les dangers de la lumière bleue des écrans pour notre sommeil, une nouvelle étude affirme que notre vision est directement menacée. En effet, les rayonnements si particuliers des smartphones et autres tablettes accéléreraient le phénomène de dégénérescence maculaire qui apparait avec l'âge. Les photorécepteurs de l'œil seraient les premières victimes de cette lumière bleue, particulièrement dans l'obscurité.

La bibliothèque publique de Denver a organisé un événement un peu particulier le week-end dernier : un atelier tatouages, où il était possible de s'offrir un dessin réalisé par un professionnel chevronné pour une somme assez faible. Et le tout sera directement versé à une organisation caritative, la Fondation des amis de la bibliothèque publique de Denver.

La première partie de l'année 2018 fut particulièrement dense pour la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse. Engagée dans les mouvements #PayeTonAuteur et #AuteursEnColère, sur les réseaux sociaux et dans la rue, l'organisation professionnelle entend également fournir des informations et des outils aux auteurs, jeunes ou confirmés. Et évoque plusieurs pistes pour ce faire.

Tout l’été, Une maison, un artiste vous invite à découvrir un écrivain par la demeure qui a marqué son existence et nourri son imaginaire. Partez cette semaine en voyage extraordinaire à la découverte de la maison de Jules Verne à Amiens.

Ce jeudi 28 juin au soir, une partie des habitants de la cité des 4000 de La Courneuve, mais aussi des professionnels de la lecture publique du réseau de Plaine Commune s'étaient réunis pour montrer leur indignation après l'attaque à la voiture-bélier de la médiathèque John Lennon. Une grande partie de l'établissement est détruit, a indiqué le maire communiste Gille Poux, mais la ville mettra « tout en œuvre pour que, le plus rapidement possible, ce lieu puisse retrouver une activité ».

Dans la nuit du 26 au 27 juin, la médiathèque John Lennon de La Courneuve a été la cible d'un incendie criminel provoqué par une voiture, jetée dans la devanture de l'établissement. Les dégâts, importants, ont conduit à la fermeture de l'établissement. Un rassemblement citoyen sera organisé ce soir, jeudi 28 juin, devant la médiathèque. Tous les équipements du réseau seront fermés à cette occasion, en signe de solidarité.

Dans le cadre de Difference Day (la Journée de la liberté de la presse, le 3 mai), BOZAR présente Mille sabords et castrats en collaboration avec Stripgids et Uitgeverij Vrijdag. Cette exposition didactique offre un aperçu fascinant de la manière dont la censure s'infiltre dans la littérature de bande dessinée belge et internationale, autour de thèmes tels que la violence, la drogue, le racisme, le langage ou le sexe. De Morris (Lucky Luke) à Hergé (Tintin), Uderzo & Goscinny (Astérix), Franquin (Gaston Lagaffe), Willy Vandersteen (Bob et Bobette), Jerome Siegel & Joe Shuster (Superman), Milo Manara…

Et si pour goûter pleinement la vie, les joies et les plaisirs de l’existence, il fallait en réalité voir et comprendre que dans le paysage la mort est là ? Au programme de cette semaine dans La Grande Librairie, trois livres, lumineux, qui offrent des pistes de réflexion pour vivre mieux lorsque disparaît un être aimé et peut-être quand on disparaît soi-même…