La vraie vérité

Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le Prix Konishi pour la traduction du manga japonais en français, pour sa première édition, a été décerné au manga Golden Kamui de Satoru Noda, traduit en français par Sébastien Ludmann et publié par les éditions Ki-oon.

Janis Joplin est sans conteste l'une des chanteuses les plus puissantes, extravagantes et marquantes des années 1960. Mais, lors de sa prime jeunesse, celle qui deviendra la « Mama Cosmique » est mal dans sa peau et timide : elle se réfugie dans l'art et la culture, et s'investit naturellement dans les lieux qu'elle fréquente alors. En premier lieu, la bibliothèque de sa ville, où elle s'engage bientôt comme volontaire.

La seconde édition du Prix Hors Concours, créé en 2016 pour refléter la diversité éditoriale en saluant des ouvrages oubliés par les autres prix, a récompensé Amandine Dhée pour La Femme brouillon, publié en janvier 2017 par les éditions La Contre Allée.

Le mercenaire accro aux chimichanga, Deadpool, sera de retour au cinéma le 30 mai 2018, et, après un long trailer diffusé il y a plusieurs mois, voici le temps de la bande-annonce. Évidemment, il ne faut pas s'attendre à du banal, de l'ennuyeux et du plan-plan...

Trente libraires participant à l’opération « J’aime le Livre d’Art » dans toute la France ont décerné le premier prix des libraires du livre d’art et du beau livre à Habiter la planète. Ce prix a été annoncé le 16 novembre dans le Salon d’honneur de la Bibliothèque Richelieu par Pascale Le Thorel, présidente du groupe Art et Beaux livres du SNE, et Vincent Monadé, président du Centre national du livre, partenaire de l’opération « J’aime le Livre d’Art ». 

EDITO – PAR TOUTATIS ! Banquet tragique chez les Gaulois : deux pages perdues. Dans sa lettre d’info du 20 octobre, la fée de la BD, Clochette, en aurait perdu sa poudre magique : le nouvel Astérix était raboté de deux pages aussi mythiques que traditionnelles. La carte d’Armorique, aux zoubliettes, et itou pour la présentation des personnages. 

Comme annoncé lors des Rencontres nationales de la librairie — eh oui —, le prochain congrès de l'Association des Bibliothécaires de France (ABF), celui de 2018 donc, se déroulera à La Rochelle. Il aura lieu du 7 au 9 juin 2018, sur un thème assez large : « À quoi servent les bibliothèques ? » Tout un programme...

Les livres dont on est le héros ont bien évolué, et leur public aussi : au Japon, les otome games sont un genre de jeux très prisés, dans lequel le joueur incarne un homme ou une femme à la recherche de l'amour. En France, le studio 1492, créé en 2015 et basé à Montpellier, s'est spécialisé dans la création de ces jeux avec sa série « Is It Love ? » Et s'est rapproché d'une maison d'édition spécialisée dans la romance, Nisha Éditions, pour transformer ces jeux en livres...

Publié en 1925, La Passe dangereuse, de William Somerset Maugham, a connu plusieurs adaptations au cinéma, en 1934 et 1957. En 2006, John Curran propose sa version cinématographique du récit de Maugham dans une production sino-américaine, Le Voile des illusions, qui rassemble Naomi Watts, Edward Norton et Liev Schreiber.

Une fois de plus, les chiffres avancés par l’association des éditeurs américains donnent le livre audio comme nouvelle tendance. Les revenus liés au téléchargement de ce format ont augmenté de 29,6 % sur les quatre premiers mois de l’année, en regard de 2016. Et même de 34,4 % sur le mois d’avril...

Les auteurs Mathilde Ramadier (récit) et Laurent Bonneau (dessin et couleurs) ont reçu le Prix Tournesol 2018, en marge du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, pour leur album Et il foula la terre avec légèreté, publié par les éditions Futuropolis. Le Prix Tournesol salue chaque année un album sensible aux problématiques écologiques.

Le Bal à la page de la Saint Valentin, est organisé tous les ans à l’Auditorium Saint Germain par la maison de production Les Livreurs et le service culturel de la Sorbonne. Une soirée qui met à l’honneur auteurs et éditeurs et tranche sérieusement avec les événements littéraires habituellement organisés.

L'International Prize for Arabic Fiction (IPAF), ou Prix international de la fiction en arabe en français, a révélé aujourd'hui la liste des 16 romans retenus pour cette récompense, considérée comme la plus importante du monde arabe. Rappelons que la récompense est dotée à hauteur de 110.000 $ par les Émirats arabes unis.

Le livre est-il écoresponsable ? L’industrie de l’édition agit-elle vertueusement dans la gestion du papier sur lequel s’imprimeront les plus belles histoires dont les lecteurs se régaleront ? Une récente étude communiquée par le Syndicat des éditeurs le laisse entendre. Maître Chereau, sur sa palette graphique penchée, s’en gratte encore l’occiput.

L’Office national de la statistique britannique est formel : le prix du livre numérique a grimpé de 36 % durant le mois de novembre, en regard de ce qu’il était l’année passée à la même époque. Il en va de même pour les outils de reliure.

« Nous avons souhaité la création de ce moment de partage, populaire, festif, rassembleur autour du livre, afin de rappeler l’importance de la lecture et de ce qu’elle peut nous apporter dans des moments qui sont parfois difficiles. Nous voulons que les bibliothèques ne soient pas seulement des lieux de consultation et de prêt, mais s’affirment comme des lieux de vie », assurait Audrey Azoulay. 

Au centre du nouveau roman de Véronique Janzyk (Le Vampire de Clichy, Les fées penchées), se niche une narratrice aux aguets des rythmes et des gestes singuliers d’un « tu » à qui elle adresse ses observations attentionnées, ses craintes d’effilochage face à leurs pas-de-deux qui tanguent entre synchronie et dissonance.

La première édition du programme de soutien à la relève littéraire romande « De l’écriture à la promotion » lancé par le Salon du livre de Genève se clôt demain samedi lors du Festival du livre suisse à Sion. Les dix jeunes auteurs livrent des textes inédits pour raconter leur découverte du métier.

Plateforme française dédiée à l’animation japonaise en streaming et vidéo à la demande, Anime Digital Network complète son offre en proposant dès aujourd’hui à tous ses visiteurs de retrouver les produits liés à leurs licences favorites ! Inscrits, abonnés et internautes de passage peuvent désormais retrouver une large gamme de produits dédiés. 

Le « Prix littéraire de la Vocation » a été décerné à Simon Johannin pour son premier roman L’été des charognes (éditions Allia). Le romancier français installé en Belgique est primé ex aequo avec Nina Leger.

Bande de Zazous sort cette semaine dans les librairies. Le nouveau roman de Guillaume Nail sera accompagné par un véritable court-métrage. « Ce n’est pas une bande-annonce ni un book trailer », insiste l’auteur. En littérature comme ailleurs, le Web est incontournable. Et l’innovation est impérative pour tenter de se démarquer, note-t-il. Et dans ce contexte, le modèle vidéo s’est imposé.

Je ne suis à ce jour dans aucun rayon d’aucun libraire dit indépendant en France. Je ne prétends pas être un écrivain meilleur ou au-dessus du lot, mais je prétends au moins en être un. Depuis 2008, je suis édité, et ce sont surtout des biographies de rockeurs écrites sur commande qui ont été mises en rayons chez ces « indépendants » au même titre que chez les grands méchants libraires dits « pas indépendants ».

Du 4 octobre 2017 au 4 mars 2018, la Cinémathèque française accueillera l'exposition Goscinny et le cinéma, conçue en partenariat avec La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image d'Angoulême et l'Institut René Goscinny. Cet événement de grande ampleur reviendra sur les influences du cinéma sur son travail et sur la propre œuvre cinématographique de l'auteur.

C’est après tierce, mais avant sixte qu’Emmanuel Macron sera reçu dans la grande bibliothèque du Vatican par le Pape François. Depuis sa visite à la médiathèque des Mureaux, en février dernier, c’est la première fois que le président français remet les pieds dans un établissement. Enfin...

On l’attendait (ou pas), le « premier nouveau conte des frères Grimm en 200 ans », écrit par une intelligence artificielle. Après Harry Potter et le portrait de ce qui ressemblait à un gros tas de cendres, les studios Botnik se sont attelés, cette fois-ci en partenariat avec une application de méditation, « Calm », à produire, grâce à un programme d’écriture prédictive, La Princesse et le Renard. 

Comme tous les outils, les réseaux sociaux servent le meilleur et le pire : ces dernières années, le harcèlement pratiqué sur différentes plateformes a connu une forte hausse, conduisant à des situations difficiles, voire dangereuses, pour les victimes. PEN America, organisation qui protège la liberté des écrivains et écrivaines dans le monde, a publié un guide à destination de ces derniers, pour les aider à faire face aux situations de harcèlement.

La trilogie Gormenghast de Mervyn Peake fait partie de ces œuvres méconnues de la fantasy, dans nos contrées du moins : l'écrivain britannique Neil Gaiman a réussi à convaincre avec un projet d'adaptation en série de l'œuvre de Peake. C'est la société à l'origine de l'adaptation du roman de Gaiman American Gods qui a accepté de produire Gormenghast.

La Bibliothèque nationale de France a déjà évoqué l'événement, mais il se concrétise : l'établissement patrimonial prépare une grande exposition consacrée à J.R.R. Tolkien en 2019. L'auteur du Seigneur des Anneaux et du Hobbit sera à l'honneur cette année-là, puisque la série adaptée de l'univers du Seigneur des Anneaux devrait aussi être diffusée... En attendant, la BnF a besoin de tous les fans de la Terre du Milieu !

La justice suédoise ne fera pas les choses à moitié : sa ministre, Helene Fritzon, étude une proposition de lutte contre le piratage des plus drastiques. Alors que le procès contre The Pirate Bay a jeté de l’huile sur le feu, les juges suédois réclament des mesures plus sévères pour protéger le droit d‘auteur. Et faire cesser la contrefaçon.

L'adaptation en long-métrage de la bande dessinée Polar de Victor Santos, annoncée dès 2014 par Dark Horse, sera finalement diffusée sur Netflix, et non au cinéma. Mais, vu la force de frappe de la plateforme, la nouvelle n'est sûrement pas mauvaise pour le titre. Le tournage du film, réalisé par Jonas Akerlund, a commencé à Toronto. Il sera diffusé en 2019, a priori.