L'origine du désastre Tome 4

Cette année, Paul Auster continue son cycle autobiographique, en publiant chez Actes Sud, son éditeur traditionnel, Excursions dans la zone intérieure

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) attire une nouvelle fois l'attention de « ceux qui sont attachés aux littératures européennes et à la richesse culturelle qu'elles représentent » sur les négociations commerciales en cours entre l'Union européenne et les États-Unis. Le traité transatlantique, ou TTIP de son petit nom, représente bien une menace pour le monde du livre européen, rappelle le CEATL.

L'Organisation de coopération et de développement économiques exhorte les gouvernements à ne pas pratiquer de taux réduit de TVA, apprend-on à la lecture d'un rapport présenté hier. En effet, le taux réduit profiterait plus aux riches qu'aux pauvres, et engendreraient des inégalités. Une approche qui remet en cause les préjugés, et bouleverse un peu la donne.

Outre-Atlantique, l'attention était jusqu'à lors focalisée sur le conflit opposant Hachette Book Group et Amazon. Le revendeur en demandait plus à l'éditeur, qui lui voulait en donner moins – en substance. À présent que leur différend contractuel a pris fin, la presse se souvient qu'au Québec, un problème similaire oppose le libraire Renaud-Bray, au distributeur Dimedia, depuis avril dernier. Ça tombe bien, le libraire s'est rappelé à leur bon souvenir. 

L'Observatoire du livre en Île-de-France, le MOTif, invite demain soir à une rencontre au théâtre de l'Opprimé, à 19 h 30, pour évoquer une lourde question : l'essor d'Amazon marque-t-il la mort du livre ? Une question assez maladroite, mais qui agite aujourd'hui de multiples inquiétudes. 

L'étude de la langue américaine, dans les universités, s'accorde avec les usages et oeuvres contemporains, afin de rester en phase avec son temps. Un cours de l'université Georgia Regents, en Géorgie, vient d'inclure à son corpus l'album Good Kid, M.A.A.D City du rappeur Kendrick Lamar, aux côtés de James Baldwin ou Gwendolyn Brooks.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici

Au Royaume-Uni, la récente interdiction de l'envoi de livres en prison depuis l'extérieur par des proches des détenus, par peur d'entrée de substances illicites ou d'armes, avait été désignée comme « inappropriée » par de grands noms de la littérature. Mais voilà qu'un membre du Parlement, le conservateur Philip Davies, assure que les prisonniers britanniques ont accès à davantage de lectures que les usagers des bibliothèques publiques. 

Au Luxembourg, les manuels scolaires sont gratuits au sein de l'école fondamentale. Depuis les années 1950, le ministère de l'Éducation prend à sa charge leur publication. Cela représenterait un investissement d'« environ 1,5 million par an de budget » pour l'État, selon Robi Brachmond, du Service de l'enseignement fondamental. Chaque année, entre 350.000 et 400.000 ouvrages sont conçus conformément au plan d'étude en place.

Pour sa première intervention officielle sur un média, Fleur Pellerin est venue incarner, sur France Inter, son rôle de ministre de la Culture. Remplaçant Aurélie Filippetti dans le gouvernement Valls 2, elle s'est immédiatement dégagée de l'ancienne locatrice de la Rue de Valois. Dans un courrier de démission superflu, la députée de Moselle avait parlé d'un ministère sacrifié, dont le budget avait été mis à mal durant deux années...

Cette semaine, le Chili célèbre les 75 ans de l'arrivée sur ses côtes du Winnipeg. Le bateau affrété de France, à l'initiative du poète chilien Pablo Neruda, avait permis à plus de 2000 réfugiés de fuir la guerre civile espagnole. L'écrivain, atteint par l'assassinat de son ami et pair espagnol Federico Garcia Lorca, en août 1936, soutenait dès lors le camp républicain. En tant que consul pour l'immigration espagnole à Paris, il su convaincre le président chilien de l'époque, Pedro Aguirre Cerda, de faire embarquer ces réfugiés à destination du Chili.

L'événement avait été annoncé à grand renfort de teasers et de promesses laconiques, et viendra finalement détruire les univers Marvel, pour mieux les reconstruire. Au mois de mai prochain, Secret Wars fera table rase en passant par la Terre-616 et l'univers Ultimate de la Maison des Idées, pour proposer une toute nouvelle carte des événements. Avec un clin d'oeil au premier événement multi-personnages de Marvel.

Anne Frank, l'auteure du célèbre Journal, est décédée en févier ou mars 1945, dans le camp de Bergen-Belsen. Ce récit intime évoque la vie d'une jeune adolescente, en pleine oppression de l'Allemagne nazie. Entre juin 42 et août 44, date de son arrestation, Anne Frank parle de sa vie, alors qu'elle est dissimulée à Amsterdam, avec sa famille et quatre autres personnes. Or, en regard des législations en vigueur, le livre devrait tomber prochainement dans le domaine public. Ou pas, en fait...

La saga de Suzanne Collins a fait le bonheur de l'édition, dès 2008, avec la publication du premier volume de The Hunger Games. Depuis, les exploitations se sont succédées, au cinéma, bien sûr, mais également sous formes de musée itinérant ou de parc à thème. La dernière trouvaille, c'est de porter l'œuvre sur les planches de théâtre, avec un grand nom de Broadway à la production.

De toutes les manifestations autour du livre qui chaque année ravissent lecteurs et curieux alsaciens, c'est certainement le Salon du livre de Colmar qui nous est le plus familier. Depuis vingt-cinq ans, ce salon des libraires réunit fin novembre le grand public autour d'une riche production éditoriale : la visite des différents Halls permet de parcourir autant la littérature de jeunesse, la bande dessinée, la littérature contemporaine, que la régionaliste alsatique… Chacun y trouvera son compte. Le Salon recherche en effet à être exhaustif - ce qui l'incitera par la suite à innover en proposant un espace alternatif. 

Le premier ministre grec, Antonis Samaras, est le destinataire d'une lettre ouverte, avec d'autres, réclamant qu'il apporte son plein et entier soutien au prix unique du livre en Grèce. Cette législation, introduite en 1997 prévoit que, durant deux années après leur publication, les ouvrages soient maintenus à un prix défini par l'éditeur. Or, le gouvernement subirait actuellement de fortes pressions, pour que la législation soit adoucie. Voire, pour certains, abolie. 

La course pour imposer l'interopérabilité dans le monde du livre numérique pourrait prendre une nouvelle tournure. Par un jeu très fin, le ministère de la Culture français oeuvre au niveau de la Commission européenne, pour proposer une approche nouvelle. Cette dernière permettrait d'imposer, dans l'ensemble des États membres, une solution d'interopérabilité en s'appuyant sur le modèle… des décodeurs numériques. Fine mouche française, mais il faudra prendre patience.

En marge de l'étude présentant les relations entre les Français et la lecture, le Syndicat national de l'édition a rappelé quelques données chiffrées sur la production de livre, et l'ensemble de l'industrie. Pour 2012, le secteur représentait, en chiffre d'affaires éditeur, 2,771 milliards €, avec 440,901 millions d'exemplaires vendus. Contre 2,804 milliards € et 450,579 millions exemplaires en 2011. 

L'histoire du comics, survolée, peut laisser penser que le mode d'expression a toujours privilégié les hommes, et n'a considéré les femmes que comme des portes-fringues à faire poser aux côtés de héros en collants. Le documentaire She Makes Comics entend rectifier le tir, en présentant les auteures, dessinatrices et éditeurs, mais aussi les amatrices de comics.

L’auteure du best-seller Je rêvais de l’Afrique (I Dreamed of Africa, traduit par Marianne Véron), Kuki Gallmann a été hospitalisée dans un centre de Nairobi. Elle a été blessée par balle, après une attaque menée dans son ranch au Kenya. Italienne née au Kenya, elle est âgée de 73 ans : aucune précision sur son état de santé n’a été fournie.

Le Mexique fait les comptes : sur 100 personnes, 45 ont lu un ouvrage au cours des 12 derniers mois, et 43 un journal. Dans le même mouvement, 41 passent du temps sur des sites de lectures, des forums ou des blogs. État des lieux de la lecture autour du Golfe du Mexique. 

Le timing était serré pour l’édition suisse : les deux appels à projets lancés le 1er février dans le cadre de Livre + prenaient fin le 31 mars. Pourtant, la Confédération intercantonale de l’instruction publique (CIIP) aura reçu 56 dossiers — et 18 d’entre eux ont été retenus pour cette première vague.

Diffuser le livre au-delà des frontières, l’enjeu est de taille pour toute maison. Si la cession de droit est devenue une véritable nécessité pour les maisons d’édition — en ce qu’elle compense des revenus en berne — le travail de communication sur les titres est essentiel. Mathias Echenay, consultant pour Axiales, et Max Prieux, directeur de la diffusion Nathan - Le Robert, étaient plutôt d’accord sur ce principe.

Alors que les autorités ouvrent enfin l’accès aux archives de la police secrète d’Enver Hoxha, ancien dictateur d’Albanie, l’écrivain Ismail Kadaré demande à pouvoir consulter le dossier que l’on avait constitué sur son cas.

ÉDITO – S’est ouvert une entre-saison dans le monde du livre : la foire de Londres est maintenant loin, mais les ventes de droits se traitent à la pelle. Bologne s’est achevé, et la littérature jeunesse une fois encore s’en tire pour le mieux. Comment est-il possible que cette dernière écope d’une si piètre attention dans les médias, quand elle représente un petit quart de ce qui se vend dans l’Hexagone ?

Mais qui cherche à pirater l’édition ? Depuis plusieurs semaines, une escroquerie habile cible éditeurs, agents et scouts, avec une justesse qui laisse perplexe. Les motivations de cette arnaque sont en revanche plus ouvertement affichées : s’emparer de livres encore inédits, mais sans enjeu commercial primordial... 

Depuis Laon et la montagne couronnée, on s’enfonce dans une anfractuosité du plateau calcaire. Soudain, la terre déplie le nuancier de l’automne. Bois et vallons dévalent jusque Mauregny-en-Haye. Le portail est clos. Mais à l’intérieur de cette cuisine de province, la poignée de main est chaleureuse. Sur le gaz, une cafetière italienne. Le café du matin est bon.

Le jeu vidéo de combat qui se déroule dans l'univers DC, Injustice 2, est attendu pour le mois de mai 2017, mais il est entré dans une phase bêta. En attendant que les dernières retouches soient effectuées avant la sortie, NetherRealm, DC et Warner Bros poursuivent la promotion.

Aucune annonce officielle n’a été faite de la part de Google. Pourtout ce 1er février un auteur indien, Amar Vyas, a posté sur Facebook un message annonçant sa découverte. Des ebooks de 10 à 15 pages, tirés d’un récit plus long, à petit prix. Le grand retour de l'ebook en tranches sonne-t-il ?

Montée en novembre 2016, l’association Encrages regroupe des illustratrices, illustrateurs, des gens du livre ou bénévoles engagés pour l’accueil des réfugiés. Très engagée, elle a décidé de monter une vente d’illustrations : le montant récolté servira à l’accueil de réfugiés dans la ville de Rennes.