L'enfant de Sada au coeur du destin de Mayotte

Invitée au Congrès 2017 de l'Association des Bibliothécaires de France, la ministre de la Culture Françoise Nyssen est revenue sur les chantiers annoncés par Emmanuel Macron lors de la campagne, avec, pour les bibliothèques, l'extension des horaires d'ouverture. Et a au passage annoncé que l'académicien Erik Orsenna serait l'ambassadeur de la lecture du président Macron.

Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce prix littéraire, doté de 10 000 €, est décerné à un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage, publié entre le 31 mai 2016 et le 31 mai 2017 et écrit ou traduit en français. 

Il y a deux décennies, Amélie Nothomb publiait Attentat (Albin Michel, 1997), son cinquième roman, et, au détour d’une histoire d’amour et des normes à respecter ou non en société, elle livrait cette réflexion : « La pornographie, c’est ce qui parvient à susciter un simulacre de désir chez ceux qui ont eu trop de tout. C’est pourquoi, aujourd‘hui, l’art dominant est pornographique: il est le seul qui parvient à attirer l’attention. »

Quelques heures après la révélation des grands prix d’automne que sont le Goncourt et le Renaudot, un autre grand rendez-vous de la rentrée littéraire va réunir plus de 300 auteurs. Coup d’envoi est donné à la 35ème Foire du Livre de Brive qui ouvre ses portes ce vendredi 4 novembre pour se terminer le 6 novembre prochain.

3000 enfants de la France entière ont voté pour leur livre préféré et décerné le 1er Prix UNICEF de littérature jeunesse, au sein d’une sélection d’une dizaine de livres par catégorie (albums, romans, bandes dessinées, manga, etc.). Les prix ont été remis le 14 octobre au Salon régional du Livre Jeunesse 2016, à Troyes.

Créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la Littérature arabe est décerné à un écrivain, ressortissant d’un pays membre de la Ligue Arabe, pour saluer un de ses livres, romans, recueils de nouvelles ou poèmes. La sélection du prix 2019 vient d'être révélée, avec 7 ouvrages au total. 

Réunissant des années de recherches, Heide Goettner-Abendroth a fait paraître dans son ouvrage Les sociétés matriarcales, une étude qui fera date. Une somme d’information et d’analyse colossale, dont ActuaLitté, en partenariat avec les éditions des femmes — Antoinette Fouque, diffuse les bonnes feuilles.

Le 28 septembre 2019, à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Inalco rejoint le trio associatif ATAA-ATLF-SFT, soit près de 3200 professionnels de la traduction, pour proposer la 2e édition des Traducto’Folies. Au programme : rencontres avec des experts du domaine, découverte des métiers de la traduction dans toute leur diversité, ateliers ludiques et pédagogiques, séances de dédicace et même un spectacle de clowns. 

Une production britannique va faire vivre une nouvelle fois le célèbre personnage de Charles Dickens, David Copperfield, sous les traits de l'acteur Dev Patel. Intitulé The Personal History of David Copperfield, le film réalisé par Armando Iannucci ouvrira le BFI London Film Festival, le 2 octobre prochain.

« C’est avec une immense tristesse que nous avons appris la mort de notre ami, notre “frère de Terre”, Michel Baglin. Il nous a quittés ce 8 juillet 2019 emporté par un cancer, il avait 68 ans. Lui qui aimait passionnément la marche, refusait de n’être qu’un passant. » 

Le dessinateur François Dermaut est décédé ce jeudi 19 mars à l’âge de 70 ans, des suites d’une longue maladie. Il était notamment connu pour avoir co-réalisé avec Daniel Bardet la série historique Le Chemin des Malefosses.  Les douze premiers tomes sont parus pour la première fois entre 1982 et 2000 aux éditions Glénat. 

Ce samedi 8 février 2020, Robert Massin est décédé à l'âge de 94 ans. Ce graphiste et typographe français de renom a su multiplier les casquettes en menant une carrière notable dans l'édition. Également auteur et directeur artistique, il a travaillé pour de prestigieuses maisons, notamment, Gallimard.

Pas de répit dans la lutte anti-piratage : pour les éditeurs scolaires, la vigilance est constante. Et les efforts pour contrer non seulement le partage en ligne, mais également la commercialisation frauduleuse, impliquent des ressources solides. Plusieurs maisons américaines ont à ce titre choisi la voie judiciaire pour tenter de protéger leurs investissements.

Commissaire général de la Foire du livre de Bruxelles depuis août 2015, Gregory Laurent quittera ses fonctions après l’édition 2020 qui se tiendra du 5 au 8 mars. L’année passée, c’est une rencontre entre lettres francophones et flamandes, à l’image du territoire qu’il avait su mener. 

Le Salon du livre de Montréal a ouvert ses portes ce 20 novembre, et à l’occasion de la soirée d’inauguration, les huit auteurs invités d’honneur étaient conviés sur scène. Moins un exercice de lecture qu’un instant de transmission, d'ailleurs : chacune et chacun allait lire l’extrait d’un texte qui l’avait marqué dans son enfance de lecteur. Pour Enki Bilal, ce fut le poète Charles Baudelaire. Rien de moins.

L’autrice de livres jeunesse québécoise Nadine Descheneaux a lancé ce vendredi 10 avril le hashtag #Jelisbleu pour encourager les consommateurs de la province canadienne à acheter des livres localement. Un projet qui est suivi désormais avec attention...

Le réalisateur iranien Arash T. Riahi adapte au cinéma le roman de Monika Helfer avec Oskar & Lily, qui réunit à l'écran Leopold Pallua, Rosa Zant et Christine Ostermayer. Le film s'insère dans une trilogie consacrée au thème de la liberté, après Pour un instant la liberté.

La Foire du Livre de Londres, qui devait se dérouler du 10 au 12 mars prochain, abandonne finalement la partie face au coronavirus : l'événement est annulé, annonce Reed Exhibitions, organisateur de l'événement. La Foire maintenait son édition 2020 depuis plusieurs jours, se voulant rassurante, mais l'absence de nombreux exposants aura eu raison de la manifestation.

La BD traversera la programmation de la prochaine édition des Rencontres d’Archéologie de la Narbonnaise, labellisées Année BD 2020. Avec plusieurs expositions, des tables rondes, des dédicaces, un salon du livre et de la BD, et des rencontres scolaires, les auteurs de BD en lien avec l’archéologie seront mis à l’honneur. Les RAN auront lieu dans plusieurs lieux culturels et patrimoniaux de Narbonne du 3 au 7 novembre 2020. Et lancent cette année le Prix de la BD d’archéologie.

« Quel bruit cela fait, un pétard mouillé ? » La boutade proviendrait des couloirs de la rue de Valois qu’elle n’étonnerait personne. Alors que le rapport Racine portait tant d’espoir, c’est finalement un non-lieu politique qu’il aura obtenu. De l’ensemble des mesures présentées par le ministre de la Culture, Franck Riester, rien, ou si peu, n’est finalement amené à faire évoluer la situation des artistes auteurs.

Dans une lettre ouverte du 3 janvier 2020, l’association Ibuka, qui œuvre à perpétuer la mémoire des victimes du génocide des Tutsi au Rwanda, dénonce l'entrée sur le Rwanda de l’édition 2020 du dictionnaire Larousse Junior. D’après l’ouvrage destiné aux 7-11 ans, le pays aurait été dévasté par « une guerre civile ». Pour l’association, cette dénomination représente un déni des faits historiques et une « offense à la mémoire des victimes ».

On ne présente plus Macbeth (titre original The Tragedie of Macbeth, traduit pour la première fois par Benjamin Laroche aux Éditions Gosselin en 1842), tragédie aussi célèbre que son auteur, William Shakespeare. Et après les adaptations d’Orson Welles, Roman Polanski, Geoffrey Wright ou plus récemment Justin Kurzel — pour n’en citer que quelques-uns — c’est au tour de Joel Coen, pour la première fois en solo, de mettre à l’écran ce chef-d’œuvre de la littérature anglaise. 

Depuis 1963, le Prix de Jérusalem est attribué tous les deux ans, dans le cadre du JIBF (Forum international du livre de Jérusalem) à un écrivain dont le travail exprime et promeut le mieux l'idée de « liberté de l'individu dans la société ». Le Prix de Jérusalem a plusieurs fois servi de tremplin pour les auteurs pour l'obtention du Prix Nobel de littérature. Ce fut le cas de Bertrand Russell, Octavio Paz, V.S. Naipaul, Mario Vargas Llosa et John Maxwell Coetzee.

Impossible de faire l'impasse sur l’engouement présent autour du phénomène lego : après Poudlard, après la bibliothèque de la Belle et la Bête, c’est au tour de la scène de la Bataille du Gouffre de Helm dans Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson – d'après le roman de JRR Tolkien – d’être reconstruite. 

Le service de lecture de bande dessinée en streaming comiXology, propriété d'Amazon, vient de réussir un fameux coup en accueillant sur sa plateforme un large catalogue de titres publiés par DC Comics et sa filiale Vertigo. D'autres services d'accès par abonnement d'Amazon, Kindle Unlimited et Prime Reading, profiteront aussi de la manne.

Le critique littéraire français Claude Mesplède, grand spécialiste de la littérature policière francophone et étrangère, est mort ce 27 décembre 2018 à l'âge de 79 ans. Sa mort a été confirmée par son épouse, Ida, rapporte l'AFP.

LBF 2019 - La Foire du Livre de Londres, organisée en 2019 du 12 au 14 mars, annonce l'ajout d'une nouvelle récompense à ses London Book Fair International Excellence Awards, pour l'année prochaine. Lors de chaque édition de la Foire, l'organisation, en partenariat avec l'association des éditeurs britanniques, saluera le ou la meilleure journaliste pour le secteur du livre, à l'international.

A l’âge de 70 ans, Jean-Loup Rivière est décédé, annonce son éditeur, P.O.L. Né à Caen le 10 janvier 1948, il fit des études de philosophie et se lança rapidement dans le théâtre avec le Groupe de recherches théâtrales (Université de Caen, quatre mises en scène entre 1969 et 1972).

Piercing, roman de Ryu Murakami paru au Japon en 1994 et traduit en anglais en 2008, sera bientôt adapté au cinéma, avec un film du même titre. Piercing est réalisé par Nicolas Pesce et réunit à l’écran Mia Wasikowska, Christopher Abbott et Marin Ireland.