Jean-Pierre Bourguet

L’École de Traduction Littéraire (ETL) dirigée par Olivier Mannoni, ouvrira ce 10 octobre une série de treize séminaires et ateliers consacrés à la traduction et au métier de traducteur, dans le monde littéraire. 

Ils sont six auteurs, cinq hommes et une femme, retenus pour figurer dans la liste fermée des six talents de Cultura. Six auteurs qui publient leur premier livre, et profiteront d'une belle exposition dans les espaces Cultura. « On a failli ne pas avoir de rentrée cette année, pour la 13e édition, à cause d'un livre qui rafle tout depuis quelques jours », a lancé David Abiker, présent pour « modestement passer les plats ». Qu'on se rassure, elle aura bien eu lieu.

C’est à un colossal roman que s’attaquera Paramount TV, en collaboration avec Anonymous Content. L’œuvre de Gregory David Roberts, Shantaram, sera adapté en série – alors que jusqu’à présent, la perspective d’un long métrage avec Johnny Depp était attendue. 

Les membres du Comité de lecture du Prix Chateaubriand 2017, organisé par le Département des Hauts-de-Seine, viennent de sélectionner les huit livres en compétition. Ils portent sur la période à laquelle vécut Chateaubriand, entendue dans un sens large (du siècle des Lumières jusqu'au milieu du XIXe siècle) ou sur des sujets proches des thèmes directement ou indirectement abordés dans ses romans, essais, discours et articles.

Le Parc Spirou Provence sera inauguré le 1er juin 2018, dans la ville de Monteux (Vaucluse). Véritable parc à thème bande dessinée, le petit groom, mais aussi Lucky Luke, le Marsupilami ou encore Gaston Lagaffe en seront ses héros, représentés par Mediatoon, la filiale de Média Participations. Et comme un parc d’attractions en cache souvent un autre, on pourra aussi y découvrir celui de Zombillénium. 

Du propre aveu du réalisateur Tran Anh Hung, qui signe son sixième film, Éternité, une adaptation du roman L'Élégance des veuves d'Alice Ferney, fut un pari risqué. Le metteur en scène a en effet choisi de s'affranchir du langage cinématographique traditionnel pour mettre en avant des émotions et le texte d'Alice Ferney, lu en voix off.

Les académiciens ont désigné deux nouveaux pairs, qui vont rejoindre leurs rangs dès la prochaine réunion de l'Académie Goncourt, le 3 mars prochain. Camille Laurens et Pascal Bruckner ont respectivement été élus au 7e couvert et au 1er couvert.

Il est désormais trop tard pour se déclarer candidat, mais l'élection au fauteuil de Michel Déon, prévue pour le jeudi 31 janvier 2019, a d'ores et déjà rassemblé un certain nombre de prétendants. Après deux élections blanches pour occuper le fauteuil F8 de l'assemblée des Immortels, la troisième fois sera-t-elle la bonne ?

#PODCAST – L’un des plus fameux textes d’Edgar Allan Poe a été retravaillé par les équipes de France Culture, pour l’enregistrement de la naissance du polar. Réalisée en novembre 2012, ce fut une lecture publique réalisée au théâtre de la Criée de Marseille.

Poursuivant sa série "Une maison, un artiste", France 5 nous proposera dans quelques jours de découvrir le « poste » de Benoîte Groult, Beg Roudou, en Bretagne.

Initié par le bar du Xe arrondissement de Paris, Le Jésus Paradis, le prix littéraire éponyme vient de présenter sa sélection. Pour mémoire, ce dernier couronne un deuxième roman. 2021 préfigure la deuxième édition du prix, qui présente ses candidats.

AVANT-PARUTION — Les Humanoïdes Associés publieront, le 18 novembre prochain, une bande dessinée relatant l'histoire de la science-fiction, des origines à nos jours, présentant les mécanismes et l'évolution du genre. Cet album est signé par Xavier Dollo et Djibril Morissette-Phan.

L'ex-président des États-Unis Barack Obama interviendra en clôture du congrès annuel de l'association des bibliothécaires américains, le 29 juin prochain, a indiqué l'American Library Association (ALA). Il s'entretiendra avec Lonnie G. Bunch III, premier Afro-américain à occuper le poste de secrétaire de la prestigieuse Smithsonian Institution.

Creusant le sillon du développement personnel et de la santé, les éditions Leduc annoncent la création d'une nouvelle marque, Leduc Graphic. Comme son nom l'indique, cette dernière accueillera des romans graphiques et des bandes dessinées.

Au cœur de la forêt Noire, lorsque la Breg et le Brigach se rencontrent, ils donnent naissance au Danube : le deuxième plus long fleuve d’Europe. Parcourant une dizaine de pays, il prend sa source en Allemagne. C’est pourquoi le Prix des Lecteurs explorera l’univers littéraire d’autrices et auteurs allemands, avec 4 romans qui reviennent sur l’histoire du pays.

Voilà cinq ans que le carnet circule de main en main, et que 72 illustrateurs partout dans le monde, ont mis leur petit coup de plume, pour apporter leur contribution. 

Le 1er décembre prochain, à 19h30, la Société des Gens de Lettres remettra différents prix, à l'Hôtel de Massa. De quoi récompenser les travaux d'auteurs, dans le courant des récompenses automnales.

Selon l'AFP, « La planète des singes : les origines », le huitième film de la saga, est actuellement en tête du box-office nord-américain avec 27,8 millions de dollars engrangés pendant le weekend et plus de 105, 2 millions depuis sa sortie il y a un peu moins de deux semaines.

Sylvia Plath est principalement connue pour sa poésie, mais cela rend son unique roman d'autant plus désirable pour les collectionneurs. Ces derniers vont s'arracher un des huit exemplaires du brouillon de The Bell Jar — La cloche de détresse en VF, traduit par Michel Persitz — lors d'une vente aux enchères organisée à Londres le 24 juin prochain.

Les points communs sont multiples et d'autant plus que EL James n'a jamais caché son admiration pour l'histoire du vampire végétarien. Mais entre le couple Anastasia Steele et Christian Grey, et Bella Swan et Edward Cullen, il est intéressant de découvrir toutes les similitudes existant. Il fallait le faire, Clear TV l'a fait. 

Les samedi 23 et dimanche 24 novembre 2013, Radio France fête le livre. Pour la troisième édition de cette manifestation, ce ne sont pas moins de 200 auteurs qui seront au rendez-vous pour rencontrer les lecteurs. Avec un studio spécialement aménagé pour l'occasion, Radio France abordera tous les genres littéraires et les mettra en débat lors d'émissions en public.

La situation du réseau de librairies d'occasion, placé en redressement judiciaire en mars dernier, s'est quelque peu obscurcie. Clos le 24 juin, l'appel d'offres n'a pas confirmé les espoirs que nous relayait l'administrateur judiciaire dans un article en date du 13. À la trentaine de propositions de reprises et de partenariats confondus, seules 3 offres partielles ont été retenues.

Vendue 15,50 € en librairie, la revue XXI, fondée en 2008 sur un concept d'articles de fond sans publicité, a rencontré un succès immédiat. Forts de cette réussite, les deux fondateurs que sont Laurent Beccaria et Patrick de Saint-Exupéry publient un manifeste pour un renouveau du journalisme…avec une très forte remise en cause des gesticulations menées par la presse sur Internet.

Une nouvelle application pour Android proposant des bandes dessinées érotiques vient de naître. Ce projet sort des cartons d' AveComics Production, déjà à l'origine de la plate-forme AveComics dédiée à la bande dessinée numérique, lancée en 2009.

C’est, comme chaque année, vers le maréchal Pétain qu’il faut se tourner, alors qu’en ce dernier dimanche de mai, nous célébrons la fête des Mères. Preuve que les idées du général, en dépit de ses affinités historiques avec le pouvoir allemand, ne sont pas toutes passées aux oubliettes.

Le Parti communiste français entend lui aussi rendre hommage à l'écrivain François Nourissier, décédé le 15 février au soir. Homme de l'Académie Goncourt, à l'origine du Goncourt des lycéens, le PCF salue avant tout la mémoire d'un écrivain, qui emporte avec lui « une certaine éthique littéraire ».

31 janvier 1960 : fin de la semaine des barricades (Alger)

La décision prise par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand de remplacer Olivier Py par Luc Bondy à la tête de l’Odéon-Théâtre de l’Europe ne laisse pas d’engendrer de nombreux remous. Olivier Py, dont le contrat de cinq ans prend fin en mars 2012, s’étonne qu’on ne lui permette pas ne serait-ce que de défendre son bilan au sein de cette célèbre institution.