Ingela P. Arrhenius, Caroline Bruce

D’après un récent rapport de Nielsen Book, société spécialisée dans l’étude des marchés, les ventes d’ouvrages de fictions traduits en anglais depuis d'autres langues représenteraient près de 5 % de l’ensemble des ventes de fictions au Royaume-Uni en 2015. Ce chiffre indique une hausse de 96 % des ventes du marché depuis l’année 2001.

La Bibliothèque nationale de France vient de faire l’acquisition du manuscrit de La Folie en tête, roman de Violette Leduc paru en 1970. Inconnu jusqu’ici, ce document unique offre une version très différente du texte imprimé qui avait été publié peu de temps avant la disparition de son auteur. Ce manuscrit, qui comprend de nombreux passages inédits, est par ailleurs le premier de Violette Leduc à rejoindre les collections de la BnF.

À chaque publication, c’est le même cirque : d’un côté, des chiffres qui voudraient donner le tournis, de l’autre, une réalité des ventes souvent bien plus terre à terre. Nabilla, la bimbo star des réseaux sociaux a publié un nouveau livre le 11 avril, Trop vite, et depuis, on se demande bien ce qui se passe dans les médias. Pourquoi les bouquins qu’elle signe sont-ils si prisés ? 

« L'idée de la chaîne Youtube, c'est de profiter du support vidéo pour mettre en valeur un travail d'auteur sous un autre angle. Storyfication, c'est un exercice de démystification de la fiction : c'est pour ça que je tourne dans ma cuisine, parce que j'essaie d'y démonter les clichés et les rouages d'une narration. C'est l'atelier, l'arrière-boutique. Très bientôt, je vais mettre en ligne des vidéos qui seront cette fois-ci non plus consacrées au moteur de la fiction, mais à de la fiction littéraire en elle-même, à travers des lectures un peu spéciales. Plusieurs concepts sont voués à cohabiter sur la chaîne », explique Neil Jomunsi.

Fnac et ActuaLitté vous proposent cette semaine une sélection à couper le souffle ! Le cinéma nous a habitués à des dénouements heureux, où les péripéties anxiogènes de l’intrigue laissent place aux légendaires promesses d’un amour éternel. Mais quand la fin se mélange à des cliffhangers pleins de suspense, où le héros devient tueur, où le mort renaît de ses cendres, c’est là que la noirceur incandescente des polars révèle sa puissance. 

La pétition publiée par le Syndicat National l’Administration Scolaire Universitaire et des Bibliothèques (SNASUB-FSU) plaide pour une révision du plan proposé par le ministère en début d’année, et censé permettre l’extension des horaires de bibliothèques universitaires. Pour les signataires, « l’amplitude d’ouverture des services communs de documentation ne cesse de s’accroître depuis 20 ans » et elle est bien « supérieure à celle de toutes les autres entités universitaires ». 

Le groupe d’édition suédois Bonnier fait partie de ses poids lourds médiatiques, avec plus de 175 sociétés et une présence dans 17 pays. Le groupe vient de s’offrir l’éditeur indépendant John Blake, spécialisé dans la non-fiction, pour une somme qui n’a pas été dévoilée.

Inferno est l’adaptation du thriller-mystère du même nom de l’auteur américain Dan Brown. Publié en 2013 aux éditions Doubleday, ce livre est le quatrième tome de la série Robert Langdon. 

En février dernier, la Cour pénale du Caire (Égypte) condamnait le romancier et journaliste Ahmed Naji à une peine de deux ans de prison. Le motif : on reproche à l’auteur d’avoir « détruit les valeurs sociales », une allégation liée au contenu de son roman The Guide for Using Life. Son procès a eu lieu après la publication en 2014 d’un extrait du chapitre incriminé dans le journal littéraire Akbhar al-Adab — où travaillait Ahmed Naji. Aujourd'hui, des auteurs, journalistes et artistes du monde entier protestent contre cet emprisonnement injuste.

Créée en 1989 par Masamune Shirow, la série Ghost in the Shell est l'une des plus célèbres et des plus endurantes du monde du manga : son adaptation live avec Scarlett Johansson, prévue pour 2017, fera sûrement un peu plus connaître GitS. En attendant, pour les fans hardcore et mélomanes, il y aura de quoi patienter en grattant un peu les cordes.

C’est l’équivalent d’environ un million d’actions que Jeff Bezos, PDG d’Amazon, a vendues. Pourtant, cela ne représente que 1 % de ses parts. Il en a obtenu la somme de 671 millions $, selon une expertise financière. Le quatrième homme le plus riche au monde détient toujours 17 % de l’entreprise (soit 82 millions d’actions et 55 milliards $). 

Le Quidditch, célèbre jeu inventé par JK Rowling, s’est depuis longtemps décliné sur terre. Dans les romans d’Harry Potter, les apprentis sorciers chevauchent un balai volant et tentent d’attraper le vif d’or. Sauf que trouver un pareil destrier magique, de nos jours, reste rudement compliqué. Trois grands malades ont alors décidé de sauter en parachute, pour s’offrir des sensations fortes, au plus près de la réalité du jeu.

En novembre dernier, les éditions XYZ ont lancé un concours autour du recueil La disparition de Michel O’Toole (Quai n°5). Le but du jeu était de donner leur version du sort du journaliste Michel O’Toole. Après délibération, le jury a remis le prix à Katy Boyer-Gaboriault pour sa nouvelle Déroute sauvage. 

Le bilan de la réforme des rythmes scolaires au primaire ne fait pas vraiment l’unanimité et l’efficacité de cette mesure est mise en doute par de nombreux experts. Mais, ce qui étonne le syndicat enseignant SNUipp-FSU, c’est le passage sous silence du rapport de l'Inspection générale sur «l'efficacité pédagogique de la réforme des rythmes scolaires».

UNICEF France et Le Livre de Poche s’associent pour un projet inédit en faveur de l’éducation et de l’enfance : un recueil de nouvelles écrites par des grands noms de la littérature et de la culture francophones, et qui mettent en scène un souvenir, de leur enfance ou de celle d’un autre, réel ou fictif. 

Ce 9 mai, la 21e édition du prix Nice Baie des Anges a couronné Akli Tadjer pour son roman La Reine du Tango, publié aux éditions JC Lattès. Le jury a distingué cet ouvrage parmi huit romans en lice. Le lauréat succède à Jérôme Garcin, récompensé pour son livre Le Voyant, chez Gallimard.

Les cinquante premières mesures de simplification pour l’enseignement supérieur et la recherche (ESR) ont été annoncées le 28 avril dernier, par Thierry Mandon secrétaire d'État chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche, autour de quatre axes : études, carrière, recherche et pilotage.

L’acteur mexicain Gael García Bernal incarnera Zorro, personnage de science-fiction crée en 1919 par l’écrivain et scénariste Johnston McCulley dans le film Z. Le personnage issu du feuilleton intitulé Le Fléau de Capistrano a inspiré des romans, des BD, des films, des séries télévisées. La réalisation de cette adaptation en film donnera une vision futuriste du justicier masqué.

Nul n’entretenait d’illusions : les livres de EL James n’ont rien d’une ode à l’égalité entre hommes et femmes. Entre Christian et Anastasia, personnages de Fifty Shades of Grey, c’est l’amour sado-maso, où l’homme tient les rênes et le fouet. Et toute la dynamique des livres tendrait à rendre ses lecteurs.trices plus sexistes, annonce une étude. Le sadomasochisme, c’est avant tout une relation de domination, n’est-ce pas ?

« Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le Paradis », écrivait Jules Renard dans son Journal. Si votre quotidien dans la capitale française se résume plus à des trajets en métro (bondé, bien sûr !) qu’à un séjour au jardin d’Éden, la littérature est là pour nous prouver que les deux ne sont pas incompatibles. Le métro et la ville seraient si intimement liés que, selon les mots de Kafka dans son Journal, « Le métro fournit à l’étranger la meilleure occasion d’imaginer qu’il a compris, rapidement et correctement, l’essence de Paris. »  

Le Book of Negroes, littéralement « livre des nègres », est un document rédigé en 1793, qui recensait les Afro-Américains, pour la plupart esclaves, partis des États-Unis pour se battre aux côtés des Britanniques, en échange de leur liberté. En 2007, l'écrivain canadien Lawrence Hill en a tiré un livre, Aminata, sous-titré The Book of Negroes.

Prime Now, service de livraison express d’Amazon, devrait se propager dans Paris, selon les informations du Journal du net. Une offre accessible intra-muros, facilitée par l’implantation de l’entreprise dans un entrepôt du 18e arrondissement. Selon les estimations près de 80 millions de personnes auraient opté pour le service Prime, et 3 millions déjà en France. De quoi assurer au cybermarchand une plus grande capacité sur Paris...

La maison d’édition et revue de BD bimestrielle AAARG! avait fait son apparition en kiosques en 2013. Cette société basée à Marseille qui se définit comme « une revue de bande dessinée et de culture à la masse » se retrouve aujourd’hui dans une (très) mauvaise passe. L’équipe du magazine craint pour son avenir, qu’elle estime « incertain ». Jusqu'à nouvel ordre, la publication est mise en stand-by. 

C'est peut-être le film le plus connu de la filmographie de Michelangelo Antonioni. Blow Up ressort en salles en version restaurée. Ce sont les acteurs Vanessa Redgrame, David Hemmings et Sarah Miles qui s’y donnent la réplique. Inspiré par la nouvelle « Les Fils de la Vierge » de l’écrivain argentin Julio Cortázar, le film avait obtenu la Palme d'Or en 1967. Le recueil Les armes secrètes a été traduit par Laure Bataillon pour les éditions Folio. D’autres de ses oeuvres ont été été portées l’écran. Furia, d’Alexandre Aja (1999), prenait appui sur la nouvelle « Graffiti ». 

Avec la publication des résultats du groupe Hachette, se profile une tendance nette pour le premier trimestre 2016, dans l’édition américaine. Trois éditeurs avaient présenté des chiffres de vente en forte baisse pour le livre numérique : HarperCollins, Simon & Schuster et Houghton Mifflin Harcourt accusent le coup, sérieusement. Mais cette tendance, loin de manifester un désintérêt, démontre combien la question tarifaire est toujours au cœur des attentes des lecteurs.

La soirée de lancement de ZBELL, festival pluridisciplinaire adapté aux sourds et malentendants, se déroulera vendredi 27 mai dans une ancienne chapelle (Paris VIIIe). Au programme, une expo photo, des courts métrages, des concerts, du chantsigne, entre autres performances artistiques en amont de ce festival unique en son genre qui se déroulera en février 2017.

Ce 12 mai, le groupe Lagardère a diffusé les informations traditionnelles sur les résultats de l’entreprise. Avec un chiffre d’affaires consolidé au 1er trimestre 2016 de 1,586 milliard €, le groupe enregistre une progression de 0,9 % en données consolidées contre -2 % à données comparables. L’année démarre avec une croissance « sans surprise », assure le groupe. 

À la rentrée 2016, La Sorbonne présentera un nouveau visage de son Master Métiers de l’édition et de l’audiovisuel. Depuis une vingtaine d’années, ce dernier propose une formation spécifique aux étudiants, à travers une approche Création éditoriale multi-supports. En partenariat avec l’organisme de formation, l’Asfored, la Sorbonne fait évoluer son Master 1 & 2, qui deviendra un Master professionnel. Une garantie supplémentaire pour les élèves dans leur intégration au monde de l’entreprise.