Image, rythme, traduction. Mélanges offerts à la mémoire de Nebil Radhouane

En octobre dernier, c'est pratiquement un petit incident diplomatique qui se profilait, quelques mois après le Salon du Livre de Paris 2014. L'Argentine, pays invité d'honneur de cette édition, avait omis de régler une facture de 400.000 € au Salon du Livre de Paris, plus précisément à Reed Expositions. Tout est rentré dans l'ordre, a assuré le commissaire général du Salon, Bertrand Morisset, au cours d'une conférence de presse.

Londres ouvre dans son British Museum la plus grande collection jamais présentée de... Livres des morts. Une exposition qui met à l'honneur la culture et la civilisation égyptienne, explique le directeur Neil Mac Gregor.

Le poète britannique Lord Byron disposait d'une maison dans le cœur de Londres, située au 139 Piccadilly. Et les propriétaires des lieux ont décidé de transformer ce manoir ancien en une piscine et une salle de gym. Évalué à 45 millions £, le lieu a déjà été changé en espace de bureaux. Une nouvelle vie trépidante, au rythme des tapis de course...

Le prix Régine Deforges a été créé en 2015 par les enfants Camille Deforges-Pauvert, Léa Wiazemsky et Franck Spengler, en hommage à l'écrivaine et éditrice. Doté de 1000 euros, offerts par la Mairie du XXe arrondissement, il est associé à la librairie La Bicyclette Bleue, qu'ils ont également fondée. Cette année est particulière pour notre prix car l'on commémorera les dix ans de la disparition de Régine Deforges.

Le Musée international du manga de Kyoto propose jusqu'au 6 mai 2012 une exposition en mémoire du tsunami qui a dévasté le pays un an plus tôt : « Le 11 mars à travers le regard de dessinateurs du monde entier : Magnitude Zéro ».

La décision de l’Antitrust italienne vient de tomber pour le groupe éditorial Mondadori : le rachat de RCS Libri, qui doit s’effectuer pour 127,5 millions € est validé, mais s’accompagne de 10 mesures correctives à prendre. Et ce, pour éviter que le groupe dirigé par Marina Berlusconi ne se retrouve en position dominante dans l’industrie du livre. Outre l’abandon de Bompiani, plusieurs autres restrictions sont imposées.

Le 14 février se rapproche, et l'angoisse des couples augmente de façon proportionnelle. Ou pas, mais si vous êtes en galère de plan pour ce soir-là, Warner Bros a pensé à vous. Le studio propose ainsi, les 13 et 14 février prochains, un dîner dans la Grande Salle de Poudlard, avec cocktails et menus spécialement conçus pour l'occasion, ainsi qu'une visite des différents plateaux de tournage des films.

Si vous vous posez encore la question de savoir si le livre numérique est un produit innovant et incontournable, si vous pensez qu'il est inévitable que le marché de l'e-book se développe en France et supplante un jour le marché du livre, à tort ou à raison, ce livre, extrêmement dense mais passionnant, risque fort d'orienter votre réflexion à contre-courant mais avec intelligence et une pertinence assez inédite, en tout cas, bien différente de ce que la majorité des médias laisse à penser.

La deuxième récompense de la journée est attribuée à Delphine de Vigan, qui repart donc avec un Renaudot pour D'après une histoire vraie, son huitième ouvrage, publié chez J.C. Lattès. Un succès, d'ores et déjà, avec quelque 125.000 exemplaires écoulés, et le bandeau du Renaudot devrait relancer un peu plus les ventes.

L’UNESCO a accueilli la troisième édition de la Journée du Manuscrit Francophone lors d’une soirée officielle. Des personnalités, des auteurs se sont réunis ce vendredi 23 octobre à l’UNESCO pour célébrer la fête du livre. Cette troisième édition marque un tournant pour cette initiative qui s’impose comme un évènement littéraire incontournable dans le monde de l’édition.

C'est probablement le film qui sera le plus discuté à la sortie des salles obscures, cette semaine. The Revenant est le nouveau film-choc de Alejandro González Iñárritu, déjà célébré pour son Birdman en 2014 : il a malmené Leonardo DiCaprio pendant le tournage, prêt à tout pour enfin obtenir son Oscar, quitte à manger du foie de bison cru...

Du livre de Bernard Schlink au film qu’a réalisé Stephen Daldry, The Reader reste un hymne à la lecture, avec un fonds politique et judiciaire poignant. Une histoire d’amour improbable, qui fut portée par Kate Winslet, absolument magique. Le film reçut pourtant un accueil assez réservé, et pourtant l’oscar 2009 de la meilleure actrice revint à Kate Winslet, dans le rôle de Hanna Schmitz.

Nicholas Sparks a fait les beaux jours de l'édition américaine, mais le cinéma n'est pas en reste : plus d'une dizaine de ses oeuvres sont devenues des films. Une bouteille à la mer, tiré du roman du même titre publié en 1998 en version originale, fut le premier d'entre eux.

Il y a quatre ans, la collection de La Pléiade avait beaucoup fait parler d’elle, et pour cause : les deux volumes ont été édités par Gallimard pour célébrer l’écrivain Jules Verne. La maison d’édition recréée l’événement en rééditant vendredi un roman jusqu’alors inconnu des Voyages extraordinaires. 

Nous n'inventerons rien en affirmant que la lecture est aujourd'hui largement concurrencée par les nouvelles technologies, dont le caractère intrusif a envahi bien des moments jadis dédiés aux livres. Aussi, combien d'ouvrages abandonnés ? Penguin Books s'est posé la question et pense avoir trouvé une solution : un marque-page relié à Twitter, capable d'envoyer un tweet au lecteur lui rappelant qu'il n'a pas ouvert son livre depuis trop longtemps…

Groupe plutôt détonnant dans l'univers souvent paisible de la chanson française, Mac Abbé et le Zombi Orchestra mêle des textes emplis d'humour noir et une musique qui rappelle parfois le temps des bals musettes.

L'édition française compte quelques figures légendaires, personnalités improbables, qui ont marqué le monde du livre. Né avec le XXe siècle, Sven Nielsen, éditeur français d'origine danoise, fut le créateur des Presses de la Cité. On a surtout retenu de lui son amitié très forte avec Georges Simenon. C'est que le romancier lui avait confié l'édition exclusive des aventures de Maigret...

Diffusé à près de 1,5 million d'exemplaires en Allemagne, traduit en 35 langues et bientôt adapté au cinéma, le roman satirique de Timur Vermes a soulevé une vaste polémique outre-Rhin. Son traducteur Pierre Deshusses présente ce soir au Goethe Institut à Paris cette parodie grinçante que certains accusent de « banaliser le mal ».

Devant le tribunal, ce mercredi à Turin, l'écrivain italien Erri De Luca défendait sa « liberté d'expression » alors qu'il est accusé d'incitation au sabotage du chantier de la ligne ferroviaire à grande vitesse Lyon-Turin. Ses propos, qu'il avait tenus face à plusieurs médias italiens en 2013, ont conduit la société franco-italienne LTF à porter plainte. Pour l'auteur de Montedidio : « Le verbe saboter est noble ! Gandhi lui-même l'a utilisé. »

Depuis son départ de la chaîne D8, le journaliste Philippe Vandel anime l'émis­sion Tout et son contraire, sur France Info, et a dernièrement publié un livre aux éditions Kero. Inti­tulé Les pourquoi inter­dits aux –18ans, son bouquin pose plein de questions sur l'amour, le sexe, et visiblement aussi les clychés. Lors de sa dernière visite sur le plateau de La Médiasphère, l'animateur a suscité sa part de polémique en livrant une anecdote concernant les coulisses des Guignols.

Ce matin se tiendra une table ronde organisée par la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, sur le Salon de Montreuil. Une rencontre tournée autour des difficultés du métier, et la paupérisation des créateurs. Dans ce cadre, nous assure-t-on, la situation de la maison Autrement jeunesse sera évoquée. C'est que, depuis quelques jours, les auteurs donnent de la voix pour arriver à se faire entendre.

Bon, il existe toutes les bonnes raisons de faire des listes de choses importantes, de courses, de prédictions et de prévisions méréologiques. La prescription de livres passe assez facilement par ce modèle, attendu qu'il repose sur le principe même du Top des meilleures ventes. La liste proposée ici, avec un fameux sens de l'absence de vie après la mort, réunit donc les 12 titres à découvrir avant de passer l'arme à gauche. 

Les livres religieux plus influents que les œuvres scientifiques ? En Écosse, une récente étude questionnait un panel de répondants pour déterminer quels livres seraient jugés comme étant les plus précieux à la race humaine. YouGov, pour la Folio Society, a interrogé quelque 2044 adultes britanniques — et donc pas seulement des Écossais — pour établir son classement des bouquins les plus influents et la Bible arrive en tête, tout juste avant De l'origine des espèces par Charles Darwin.

Son éditeur, Jean-Luc Barré, dit de lui qu'il « a traversé les époques, et les plus difficiles » : Salah Stetié, poète, écrivain, a publié ses mémoires aux éditions Robert Laffont. L'extravagance, un titre qui préfigure tout un poème, pour un homme qui a côtoyé les plus grands écrivains, entouré de poètes immenses – Bonnefoy, Michaux ou encore Du Bouchet et bien d'autres. « Il est devenu leur frère d'âme », ajoute son éditeur. Rencontre avec cet auteur français, d'origine libanaise. 

En juin dernier, l'ancien directeur de la Cité de la BD d'Angoulême, Gilles Ciment, se voyait démis de ses fonctions par Michel Boutant, président du conseil général de Charente. Un licenciement « totalement indigne », fortement contesté par l'intéressé, qui pointe également des irrégularités dans son statut, le privant depuis juin d'indemnités. Une réunion de conciliation, prévue le 17 septembre dernier, a été annulée.

Lundi 15 septembre 2014, onze parents avaient été invités à venir prendre le café au ministère de l'Education nationale. Cette initiative lancée par la nouvelle ministre Najat Vallaud-Belkacem a permis d'ouvrir l'échange entre les parents et l'institution scolaire.

Pour la rentrée littéraire, plusieurs initiatives ont jailli, venant d'horizons divers. Laurent Margantin, traducteur et auteur, que l'on ne devrait plus présenter, s'est lancé dans la publication d'un récit, Le Chenil, qui le tiendra en haleine jusqu'en décembre. Il expérimente la publication en libre accès, sous la forme de feuilletons quotidiens. La première mise en ligne a débuté le 25 août dernier. 

En septembre 2013, la créatrice de Harry Potter avait intenté une action en justice contre le Daily Mail et son éditeur l'Associated Newspapers, pour diffamation suite à un article évoquant son passé de mère célibataire de façon exagérément larmoyante. De ce procès, JK Rowling est

Voilà bien longtemps, une société proposait de lutter contre les robots qui pullulent sur le net, en utilisant un système d'identification pour les humains. CAPTCHA était né, et grâce à d'étranges lettres, tordues, les internautes se faisaient reconnaître comme faits de chair et d'os. Et puis, vint le reCAPTCHA, qui intégra rapidement le giron de l'écurie Google. Un service qui va s'arrêter, dans la forme qu'on lui connaît.