Hiver 1814. Campagne de France

La 4e édition du Printemps de la Traduction, organisé par l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, se déroulera à Paris et en Île-de-France entre le 30 mai et le 2 juin 2018. Sous le titre Les traducteurs parlent aux lecteurs, le Printemps de la Traduction promet des rendez-vous privilégiés avec les traducteurs littéraires pour, enfin, leur poser toutes ces questions sur leur rapport au texte.

Le château de Versailles se dote d'un prix littéraire, annonce l'établissement, pour récompenser un livre historique qui s'inscrit dans le cadre chronologique des XVIIe et XVIIIe siècles. Le livre portera sur la France ou un autre pays, et n'a pas nécessairement à être lié au château de Versailles. Cette nouvelle récompense sera décernée pour la première fois le 14 mai prochain, au château.

Sur proposition de Vincent Monadé, président du Centre national du livre, sept nouveaux présidents de commission ont été nommés par la ministre de la Culture, Françoise Nyssen. Ces personnalités, dont quatre femmes, prendront leurs fonctions le 16 avril prochain.

Environ 7 ans après son lancement, le site Pottermore, dédié à l'univers créé par J.K. Rowling, a bien changé : d'abord destiné à n'être qu'une boutique en ligne permettant de vendre les versions numériques des livres de la saga, il s'est transformé en une plateforme interactive, en réseau social et en lieu d'informations pour tous les fans des sorciers. Le site vient cependant de traverser une petite crise, avec des suppressions d'emplois à la clé.

Le Premier Folio, de son vrai titre Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare est la première compilation publiée des œuvres théâtrales de Shakespeare. Source avérée pour l’étude de l’œuvre de l’artiste, l’ouvrage est depuis peu consultable en ligne dans son intégralité sur le site de la British Library.

L’ancien général et espion Asad Durrani, chef de la Direction pour le renseignement interservices au Pakistan (ISI) jusqu'en 1992 n’a pas obtenu de certificat de non-objection de la part de l’armée pakistanaise avant la publication de son livre explosif. Co-auteur de The Spy Chronicles : RAW, ISI and the illusion of Peace, il n’est donc plus autorisé à quitter le pays jusqu’à nouvel ordre.

Fréquentation record pour la 13e édition du Festival littéraire international Flipoços, qui a eu lieu dans la ville de Poços de Caldas, au Brésil, du 28 avril au 6 mai 2018. Alors que 70.000 personnes étaient attendues, ils sont en réalité près de 85.000 à avoir déferlé sur le Festival situé au sud du pays. Quid de la recette des ventes de livres ? 1,2 million de Réal brésilien (soit 4,30 réaux pour 1 euro). 

Ovni architectural et culturel, au mois de juin, la Philharmonie de Paris ouvre ses portes au 9e art. Du 15 au 17 juin, le weekend BD en scène fait la part belle à l’œuvre d’Art Spiegelman et Bastien Vivès pour les découvrir comme vous ne les avez jamais entendus. Concert avec image, spectacle, atelier et contes au musée, ce sera l’occasion d'interpréter la bande dessinée sous un nouveau jour.

Le 10e Festival de géopolitique de Grenoble, du 14 au 17 mars 2018, remettra deux Prix du meilleur livre de géopolitique. Le Prix du meilleur livre de géopolitique 2018 Axyntis/Conflits revient à Juliette Morillot et Dorian Malovic pour La Corée du Nord en 100 questions (Tallandier), tandis que le Prix du meilleur livre Géopolitique et entreprises Axyntis/Conflits 2018 est attribué à Mathieu Duchâtel pour Géopolitique de la Chine (Puf/Que sais-je ?).

Vous ne connaissez rien de ce qu’a vécu le peuple sous l’Union soviétique, vous ne comprenez rien non plus aux Russes de ce début du XXIe siècle et Zouleikha vous met son poing dans la gueule. Dans une langue magnifique, Guzel Iakhina s’attache scrupuleusement à décrire la vie misérable de son personnage principal, Zouleikha, et le syndrome de Stockholm qui lie les paysans captifs au pouvoir qui les tyrannise.

Depuis 2011, le Prix des lecteurs de Levallois récompense un roman historique francophone, publié entre les rentrées littéraires d'automne et de janvier. Doté de 2000 €, il sera remis le dimanche 11 mars, lors du Salon du Roman Historique de Levallois. Le lauréat succèdera à Jean-François Roseau distingué pour La Chute d'Icare en 2017. 

La 5e édition du Festival BD6Né aura lieu du 22 au 25 juin 2017, au Petit Bain (Paris XIIe) et à la Médiathèque Marguerite Duras (Paris XXe). Organisé Broken, BD6Né est le premier festival entièrement consacré aux liens entre Bande dessinée et Cinéma. 

C'est schtroumpfement ballot : un grand schtroumpf schtroumpfe le schtroumpf des Schtroumpfs et il semble bien qu'on ne puisse rien schtroumpfer pour le sauver... Et pour schtroumpf : ce sont les ayants droits du schtroumpf des petits êtres bleus, Peyo, qui représentent l'adversité. Le schtroumpf du petit village ? Avoir été trop près de ses schtroumpfs...

Pour la troisième fois, le Colonel Sanders, icône de la chaîne de restauration rapide KFC, s'invite au sein de l'univers DC Comics pour un crossover déjanté et désossé comme le poulet. À l'occasion du San Diego Comic-Con : International, qui se déroule en ce moment, et jusqu'au 23 juillet, DC Comics proposera des exemplaires de ce numéro, Green Lantern Co-Starring Colonel Sanders, sur son stand, et une lecture gratuite de la version numérique.

Alfred Hitchcock appréciait particulièrement ses romans, et surtout les adapter au cinéma : Daphne du Maurier inspire un nouveau cinéaste, Roger Michell, qui réalise My Cousin Rachel, d'après Ma cousine Rachel, publié pour la première fois en 1951.

Pennywise n'a qu'une envie : jouer avec vous... La bande-annonce de Ça, adaptation en deux parties des deux romans de Stephen King, se dévoile un peu plus avec une nouvelle bande-annonce. Avec les premiers mots de Bill Skarsgård, si mignon...

En 2013, le réalisateur chinois Tsui Hark repart pour une nouvelle aventure aux côtés du Juge Ti, ici dénommé Détective Dee, en s'inspirant d'un légendaire juge chinois du VIIe siècle. Di Renjie a servi d'inspirations à bien des écrivains, mais surtout à Robert van Gulik, écrivain néerlandais sinophile.

Lisa est une nouvelle application de lecture, pour l’heure basée sur iOS, présentée comme le VLC du livre numérique. Editée par Art Book Magazine, elle gère les publications numériques compatibles PDF, EPUB 2, EPUB 3 reflow, FLO avec gestion des enrichissements multimédia (audio, vidéo).

L’histoire de Batman est en partie liée au génial auteur de comics Frank Miller. Aujourd’hui âgé de 59 ans, on lui doit tout aussi bien Sin City que 300, ou encore Dark Knight Returns. Mais il ne faut pas oublier qu’il a dessiné et scénarisé en 1986 Batman : Dark Knight (The Dark Knight Returns), ainsi que sa suite, Batman : The Dark Knight Strikes Again. Alors, quand Frank Miller décrit ce que serait le meilleur Batman au cinéma, on l’écoute avec attention.

Pour fêter dignement les 70 ans de Lucky Luke, les éditions Dargaud publient ce vendredi 4 novembre 2016 un nouvel album des aventures du plus célèbre cow-boy de l’Ouest. Intitulée La Terre promise, cette bande dessinée a fait appel aux coups de crayon d’Achdé, avec un scénario de Jul.

Voilà deux ans, Edouard Brasey s’aventurait sur les terres du crowdsourcing. Un roman collaboratif, baptisé Anonymous, qui a été remanié et sortira chez Pygmalion le 19 octobre. Particularité : l’auteur a choisi de ne pas le signer et de conserver un certain anonymat. 

Dès les premiers jours de sa mise en vente, le livre de Patrick Buisson a su trouver son public. La cause du peuple (Perrin, 464 pages, 21,90 €) fait les gros titres de la presse qui en tire quelques extraits particulièrement litigieux pour le candidat à la primaire des Républicains, Nicolas Sarkozy.

À découvrir sur le site de l’Agence régionale du livre de Provence-Alpes-Côte d’Azur un vaste dossier, Tiers Lieux. Ce dernier touche tant aux Fab Lab qu’aux mutations des bibliothèques, à travers une quinzaine de thématiques qu’approchent des spécialistes.

Ce pulp a accueilli les signatures de Lovecraft, Ashton Smith, ou encore les premiers coups d’épée de Conan le Barbare, de Robert E. Howard. Weird Tales fut lancé en mars 1923, alternant récits fantastiques et textes de fantasy. Une légende dont les numéros sont à télécharger intégralement.

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

Outre-Quiévrain, les établissements de prêt ne sont pas en liesse. La présentation aux parlementaires du bilan 2018 du Conseil des bibliothèques publiques fait faire grise mine, tant la politique du livre et de la lecture en la matière semble délaissée. 

Difficile d'en prédire le succès, mais la série d'Amazon inspirée du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien fait définitivement partie des projets les plus attendus des années à venir. La plateforme a jusqu'en 2021 pour annoncer sa série, et la promotion est lancée : Amazon a cette fois dévoilé l'équipe de créateurs et de producteurs, qui fait la part belle aux anciens de HBO...

Fin mai, ActuaLitté apprenait que de grosses négociations se jouaient au sein du groupe Editis, concernant les RTT, dans les différentes structures. Au fil des rachats et de réorganisations, la diversité en matière de temps de travail impliquait une mise à plat. Et une harmonisation, toujours en négociation. 

Les ingénieurs des équipes Rechercehe & Développements chez Google ne manquent pas d’imagination. Ils avaient en effet obtenu en 2018 un brevet pour un livre intelligent, qui contiendrait plusieurs écrans. Parce que c'est connu, dans la Silicon Valley, il livre devient intelligent dès lors qu'il est fait non plus de papier mais de composants électroniques. Une sorte de livre avec des pages, donc. Mais pas trop, pour ne pas perturber le lecteur ?

Le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) a décerné son troisième Prix du livre de cinéma à Jordan Mintzer pour son livre Conversations avec Darius Khondji, publié par les éditions Synecdoche. Pensé pour valoriser la production de livres consacrés au cinéma, le prix vient compléter la politique de soutien du CNC, qui lance deux appels à projets chaque année.