Franci Rabinek Epstein

DADA. Ce mot aurait pu être le vocable indocile d’un poète en rébellion (Tristan Tzara) et le mot de passe d’une jeunesse hautement révoltée, hissée au-dessus des ruines d’une première Guerre mondiale meurtrière (André Breton, Louis Aragon, Paul Eluard, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray). Mais DADA est de ces cris-là qui, à force d’avoir balayé l’esprit mal tranquille de leur temps, ne s’essoufflent point et traversent les siècles. « DADA » fête ses 100 ans.

Dans son édition du 9 novembre, L’Humanité a interpellé plusieurs acteurs de l’édition, pour qu’ils répondent à une question simple : Pourquoi le livre résiste-t-il à la vague numérique ? Parmi les répondants, Franck-Olivier Laferrère, fondateur de e-Fractions Éditions, maison numérique. L’éditeur a accepté de nous communiquer son intervention, que nous reproduisons dans son intégralité ci-dessous. On pourra également retrouver l’intervention de Jean-Yves Mollier, professeur d’histoire contemporaine, sur le site de L’Humanité.

Dans toute la France, divers rassemblements célébraient à leur manière la Fête du Travail. Dans la continuité du mouvement #NuitDebout, qui s’était décliné tout d’abord avec #BiblioDebout, les auteurs ont rapidement suivi le mouvement. #AuteursDebout s’était ainsi lancé, avec un manifeste et des revendications qui touchent tous les secteurs de la création. En ce 1er mai, c'est un grondement émanant de tout le pays, où chaque secteur se sent désormais menacé, qui a finalement regroupé à travers plusieurs manifestations.

Dans la nuit de mercredi à jeudi, les organisations de salariés et d’employeurs ont conclu un accord concernant le régime d’assurance chômage spécifique aux intermittents. Depuis dimanche, les intermittents ont occupé, à Paris, les théâtres de l’Odéon et de la Comédie-Française. Ils se sont également mobilisés dans d’autres villes de France : Bordeaux, Rennes, Caen, Lille, Toulouse, Grenoble ou encore Montpellier. La question est maintenant de savoir si l’accord trouvé convaincra la majorité des manifestants et des intermittents. 

Le 23 juin dernier, la Fédération nationale des collectivités territoriales pour la culture (FNCC), l’Association des bibliothécaires de France (ABF), le Ministère de la Culture et la Sénatrice d’Ille-et-Vilaine Sylvie Robert ont organisé conjointement la journée d’étude « Ouvrir grand les bibliothèques ! ». Organisée dans le cadre de la problématique d’une extension des horaires d’ouverture des bibliothèques, cette rencontre invitait divers acteurs prenant part à la vie des bibliothèques à invervenir au cours de trois tables rondes. 

Le roman Good Omens réunissait deux géants de la science-fiction et du fantastique, Neil Gaiman et Sir Terry Pratchett. Publié en 1990 en France sous le titre De bons présages, traduit par Patrick Marcel, le livre a déjà fait l'objet de velléités d'adaptations, qui ont toutes tourné court. Cette fois, Neil Gaiman est gonflé à bloc : son compère récemment disparu lui a laissé une lettre dans laquelle il l'invite à écrire lui-même le scénario d'une série télévisée.

Conservé précieusement au sein de la Bibliothèque nationale de France, le manuscrit de Notre-Dame de Paris a longtemps été accessible aux seuls chercheurs. Il est possible depuis 2012 de le feuilleter sur le portail Gallica. Mais, pour les passionnés de l’œuvre romanesque de Victor Hugo, difficile de se contenter de ces pages virtuelles. Le sommet du plaisir reste d’avoir accès de manière palpable à ces feuilles recouvertes d’une fine écriture ne comportant que peu de ratures.

L’auteure de The Vegetarian (paru en France sous le titre La Végétarienne aux éditions Le Serpent à plumes, traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot) a remporté le Man Booker Prize International ce 16 mai 2016, en déjouant certainement quelques pronostics puisque le Nobel turc Orhan Pamuk figurait parmi la liste des nommés. Le roman met en scène une femme qui souhaite se métamorphoser en plante pour « se sauver du côté obscur de l’être humain ». 

Grande crise de fou rire journalistique, ce matin, sur France Inter : Clara Dupont-Monod remplaçait au pied levé l'animatrice Pascale Clark, pour une émission Comme on nous parle où était invité Michel Bussi, pour son livre paru aux Presses de la Cité, N'oublier jamais. Or, en guise d'introduction, l'animatrice précise que pour connaître « prendre le pouls d'un pays, il faut regarder l'état de sa littérature ». Pas de soucis, la semaine passée a été bien chargée…

En France, la loi sur le prix unique du livre numérique a tranché : la vente couplée papier/ebook, avec une version numérique offerte pour l'achat d'un exemplaire imprimé, est illégale. En Allemagne, elle est utilisée par les éditeurs, mais vient de prendre un coup dans l'aile avec une précision fiscale malvenue. La taxe sur la valeur ajoutée devra en effet être payée à la fois pour l'ebook et le papier, aboutissant à un surcoût critiqué par les éditeurs.

Parmi les 103 romans concourant à la 13ème édition du Prix des cinq continents de la Francophonie qui récompense chaque année un texte de fiction narratif d'expression française, les représentants des quatre Comités de Lecture (l'Association Passa Porta de la Fédération Wallonie-Bruxelles, l'Association des écrivains du Sénégal, l'Association du Prix du jeune écrivain de langue française de France et le Collectif des écrivains de Lanaudière du Québec) ont sélectionné 10 ouvrages finalistes représentant 4 pays : 

Exclusif : L'ouverture du 60e congrès de l'Association des Bibliothécaires de France a eu lieu ce matin, avec la présence de la ministre qui n'a pas annoncé grand-chose. En arrière-plan, pourtant, les petites mains s'activent, afin de replacer les bibliothèques au centre du débat public. Ainsi, l'IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) travaille à l'intégration des bibliothèques et de l'accès à l'information aux Droits de l'Homme des Nations Unies.

En 2012, une équipe de recherche franco-italienne co-dirigée par Marco Zorzi du Department of General Psychology and Center for Cognitive Science de l'Université de Padoue tentait de prouver, par une expérience menée sur un panel d'enfants dyslexiques, que lorsque l'on augmentait l'espace situé entre deux lettres, la vitesse de lecture des enfants augmentait. Nous avons donc interrogé Marco Zorzi sur la possibilité d'étendre les résultats de l'étude à la lecture sur support numérique.

Le format Flipback est une version ultra-poche, mesurant 8 cm sur 12 cm, et que l'on peut lire de manière verticale. Imprimé sur papier Bible, il provient de Hollande et avait été introduit en France par Emmanuelle Vial, pour les éditions Points, sous l'appellation Point 2. Acheté fin 2010, pour deux années de commercialisation, il avait été lancé officiellement en mars 2011 et en Espagne, on l'avait vu apparaître sous le nom de librinos, ou Flipback au Royaume-Uni.

Vendredi dernier, le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a annoncé que le renforcement du plan antiterroriste Vigipirate à son plus haut niveau, « alerte attentat », sera maintenu en France aussi longtemps que le risque prévaut. Pendant ce temps, les services des bibliothèques de la capitale sont contraints de prendre des mesures dont les modalités d'application ne sont pas sans créer des problèmes aux membres de leur personnel. La CGT rappelle notamment que ces derniers se plaignent régulièrement d'être en sous-effectif.

Le 7 janvier prochain, la France sera dirigée par un gouvernement d'orientation musulmane. La nouvelle publication du Goncourt fait parler d'elle, et nécessairement, provoque l'intérêt des réseaux. Ainsi, depuis près de 48 heures circulent désormais plusieurs versions, dont une particulièrement intéressante : il s'agit d'un Rescan. Autrement dit, un fichier qui a été numérisé, depuis une version papier, et transformé en livre numérique – MOBI, pour Kindle, EPUB pour tous les autres, et PDF, pour la forme. 

En l'espace de quelques heures, le dernier roman de Michel Houellebecq est devenu la star du net. Mis à disposition illégalement par un internaute, tout d'abord en format PDF, puis déployé en formats EPUB et MOBI, le livre Soumission développe une uchronie. La France se retrouve gouvernée par la Fraternité musulmane, un parti politique qui parvient au pouvoir en battant le Front national. Mohammed Ben Abbes, président de la République, ou un délire qui oscille entre la persécution et le nauséabond. 

Invitée de Jean-François Achilli sur France Info, la ministre de la Culture a tenté une fois de plus de déjouer la polémique qui l'accompagne depuis les premiers temps. L'affaire Modiano continue de suivre Fleur Pellerin à la trace : ayant avoué qu'elle n'avait pas le temps de lire des romans, et qu'elle n'avait pas lu d'ouvrages du romancier, à qui le Nobel de littérature avait été remis, la ministre se retrouvait avec une vilaine casserole. 

Alors que l'Oeil de Sauron s'est dernièrement invité sur un gratte-ciel de Moscou, suscitant la crainte de l'Église orthodoxe russe, la cellule communication du gouvernement français vient de lancer un bien curieux plan de bataille. Via les réseaux sociaux, elle a publié ce week-end une carte interactive baptisée Forces de la France qui n'est pas sans évoquer la Terre du Milieu. Un univers imaginaire qui voit se changer les noms de régions en actions de l'exécutif.

Depuis son départ de la chaîne D8, le journaliste Philippe Vandel anime l'émis­sion Tout et son contraire, sur France Info, et a dernièrement publié un livre aux éditions Kero. Inti­tulé Les pourquoi inter­dits aux –18ans, son bouquin pose plein de questions sur l'amour, le sexe, et visiblement aussi les clychés. Lors de sa dernière visite sur le plateau de La Médiasphère, l'animateur a suscité sa part de polémique en livrant une anecdote concernant les coulisses des Guignols.

« Si le livre était une pomme, les auteurs gagneraient... les pépins. » Le slogan de La Charte est clair. L'organisation représentative des auteurs (jeunesse, entre autres) en France avait promis de faire du bruit : il fallait les prendre au mot. Lors de l'inauguration du Salon jeunesse de Montreuil, ils étaient une cinquantaine, vêtus d'un tee-shirt au slogan bien connu, Les auteurs, bientôt tous à poil, à traverser le Salon, pour manifester. Bon enfant, mais les revendications restent sérieuses.

Inutile de résider dans le sud de la France pour avoir perçu des échos de la lutte entre « anti corrida » et « aficionados » autour de la tauromachie. Cette pratique sportive, qui aboutit à la mort d'un taureau, suscite des polémiques entre les défenseurs d'une tradition locale et ceux des droits des animaux. La maison d'édition du Puits de Roulle publiait en mai 2014 un ouvrage, Corrida la honte — Les dessous de la tauromachie, soit deux ans d'enquêtes dans le milieu.

Pierre Moscovici avait publié en octobre dernier, chez Flammarion, un ouvrage d'enthousiasme et de passion. Combats, Pour que la France s'en sorte, a été un flop complet dans les librairies, mais aurait rapporté aux communicants de Havas un petit pactole. En effet, avant de prendre ses fonctions de commissaire aux Affaires économiques et monétaires de l'Europe, l'intéressé a fait un tour à Bercy, entre novembre 2012 et mars 2013. Le tout avec des conseillers spéciaux, évidemment.

Le 5 septembre 1914, à la veille de la première bataille de la Marne, l'écrivain et lieutenant de réserve Charles Péguy était tué d'une balle dans le front à Villeroy, en Seine-et-Marne. À l'occasion du centenaire de son décès, la France célèbre un poète et polémiste resté méconnu. Pourtant, le socialiste libertaire devenu fervent catholique, patriote « mort pour la terre charnelle », enfant de la IIIe République, est parfois cité par la droite comme par la gauche.

Depuis le 1er janvier 2015, la Bibliothèque nationale de France considère que l'envoi de deux exemplaires des livres publiés par les éditeurs n'est plus nécessaire, en vertu d'une réforme annoncée fin 2012. Mais le Code du Patrimoine, lui, n'a pas été mis à jour, et stipule que l'envoi est obligatoire, ce qui ne manque pas de générer quelques couacs. Interrogé par ActuaLitté, le ministère de la Culture confirme que la mise à jour ne saurait tarder.

Depuis le 1er janvier, une loi européenne de 2008 est entrée en vigueur, et calque les taux applicables de taxes sur la valeur ajoutée (TVA) d'un achat réalisé en ligne sur ceux du pays de l'acheteur, et non du vendeur. Cela signifie notamment qu'un achat sur Amazon ne sera plus taxé à 3 %, le taux de TVA du Luxembourg, mais 5,5 %, 4 % ou 25 %, selon qu'il soit effectué depuis la France, l'Italie ou la Norvège.

Les hasards du calendrier conduisent parfois à de jolies coïncidences. Le Syndicat des éditeurs vient en effet d'alerter ses adhérents que la France pourrait être condamnée par l'Europe pour avoir appliqué une TVA réduite sur le livre numérique. Et dans le même temps, les députés, qui examinent actuellement la Loi de finances rectificative 2014 vont retrouver un fameux amendement : celui qui propose de définir un livre numérique selon qu'il possède, ou non, un verrouillage par DRM... Si, si...

L'écrivain et militant italien Erri De Luca, lauréat du Prix Femina étranger en 2002 pour son roman Montedidio, va être jugé ce mercredi dans son pays pour avoir prononcé une phrase de trop à l'encontre du projet de ligne à grande vitesse entre Lyon et Turin. Jugeant que le programme ferroviaire franco-italien menace les habitants du Val de Susa, l'auteur qui vit depuis des années en ermite dans la campagne au nord-ouest de Rome a pris leur parti.

La loi qui aura préservé la librairie en France est associée à un seul nom - alors même que celui de Jérôme Lindon, alors directeur des Éditions de Minuit, comptait parmi les acteurs de premier plan dans ce projet. Jack Lang, sera indissociablement lié à deux créations : la fête de la musique, et la loi qui porte son nom, et a permis l'établissement d'un prix unique du livre, fixé par les éditeurs, pour empêcher les remises alors pratiquées, avant 1981.

Invitée sur France Inter, la présidente du Front national, Marine Le Pen, a été interrogée sur les dernières déclarations du directeur du Festival d'Avignon. Olivier Py, voyant que le parti d'extrême droite se retrouverait au second tour, pour les élections municipales, envisageait clairement une délocalisation.  « Je ne me vois pas travaillant avec une mairie Front national. Cela me semble tout à fait inimaginable. Donc je pense qu'il faudrait partir. Il n'y aurait aucune autre solution », expliquait le directeur.