François David, Antoinette Pham, Malouine Rousseau

En 2011, la Foire du livre de Brive fête ses trente ans. Cet événement, à retrouver du 4 au 6 novembre, recevra la participation exceptionnelle d'Antoine Gallimard qui viendra en compagnie de 23 auteurs de sa maison d'édition. Marguerite Duras sera également de la partie et, à l'occasion de la sortie de ses œuvres dans la bibliothèque de la Pléiade, une Nuit blanche sera organisée autour de l'auteur de L'Amant.

L’information avait été dévoilée par le magazine Variety en avril dernier (voir notre actualitté). C’est maintenant confirmé par la Warner : Eddie Redmayne sera bien à l’affiche du spin-off de la saga Harry Potter. L’acteur incarnera à l’écran Newt Scamander, c’est-à-dire l'inventeur du Dictionnaire des animaux fantastiques qui servira ensuite aux élèves de l'école de Poudlard.

Parfois, les fans se mettent en tête de réparer les injustices que subissent leurs personnages favoris. Constatant que Storm — parfois appelée Tornade en VF — était souvent mal représentée dans les films de la franchise X-Men, Maya Glick a décidé de réaliser son propre court-métrage consacré à l'héroïne. Après une campagne de financement participatif réussie, Rain est né...

L’édition 2016 de Lire à Limoges s’est déroulé le week-end dernier avec comme invité d’honneur Yasmina Khadra. Cette fête du livre et non foire du livre, comme a tenu à le souligner, Philippe Pauliat-Defaye (adjoint au maire chargé de la culture) était particulièrement animée avec plus de trois cents auteurs invités. Mais, surtout, le prix Régine Deforges a été décerné pour la première fois le samedi 2 avril, soit deux ans jour pour jour sa disparition le 3 avril 2014. 

Six mois après Delcourt, Glénat signe un partenariat avec le géant de la distribution numérique ComiXology. Au programme, un catalogue de titres variés comme Titeuf, Le bleu est une couleur chaude et Le Petit Prince à venir progressivement en ligne et sur applications mobiles à partir de la fin du mois.

Le groupe Atlantic Media va se doter d'un site Internet exclusivement consacré à l'économie, qu'il entend bien imposer comme concurrent aux poids lourds The Economist ou The Financial Times. La nouvelle plateforme viendra grossir les rangs des créations web, aux côtés de The Atlantic Wire et Atlantic Cities.

Réuni au Palais de Tokyo, le jury du prix du pamphlet n'aura pas tardé à dévoiler le lauréat de cette année. Une cinquième édition qui rime avec les cinq ans de la maison d'édition Anabet qui a créé ce prix, devenant par conséquent le premier éditeur à décerner un prix à d'autres...

La 20e journée mondiale du livre au Royaume-Uni, ou World Book Day, comme dirait Mary Shelley, promet d’offrir un million de livres aux enfants. L’édition 2017 réunira des auteur.e.s de renom, autour du plaisir de la lecture – et surtout, de sa transmission.

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

Il fallait oser. Mais chez le Morse, on n'est plus à un sacrilège près. Alors, voilà qu'un match au sommet s'organise : d'un côté, ZE figure du dictateur dément, meurtrier de masse, option petite moustache sordide. De l'autre, ZE figure du mec disposé à mourir sur une croix pour racheter les péchés de l'humanité tout entière. Jésus Christ contre Hitler, cela vous a tous les parfums d'un bon nanar option série Z. 

Suite à notre article relatant les affres tant juridiques qu'éditoriaux, opposant les éditions Ring à Maurice G. Dantec, l'avocat du romancier a souhaité bénéficier d'un droit de réponse, estimant notre travail incomplet. Nous le reproduisons dans son intégralité, et signalons également que l'avocat nous a communiqué une plainte pour abus de faiblesse en cours d'analyse au parquet de Paris.

L'autrice américaine Marci Clark, spécialisée dans l'écriture de romances matinées de « scènes de sexe explicites », a multiplié les pseudonymes au sein de sa bibliographie. Mais elle accuse aujourd'hui un agent littéraire d'avoir tenté de s'accaparer une de ses séries, intitulée Women of Hearts, en faisant signer les ouvrages à venir par un prête-plume, tout en conservant son nom...

La 13e édition de Livres et Musiques de Deauville se déroulera du 16 au 18 avril 2016, avec pour thématique l’Italie. Depuis plus d’une décennie, ce festival unique dans le paysage culturel français invente une nouvelle façon de voyager en littérature : en abordant cette dernière sous le prisme de ses liens avec la musique ! 50 rendez-vous gratuits sont proposés afin d’explorer et de découvrir les écrivains pour qui la musique est un enjeu de création. 

Pour la seconde année consécutive, le luxueux hôtel Bristol a accueilli, ce jeudi 12 novembre, les finalistes et le jury du prix littéraire Bristol. Avec pour trame de fond la célébration des idées, l’édition 2015 a récompensé les deux philosophes Philippe-Joseph Salazar pour Paroles armées : comprendre et combattre la propagande terroriste (Lemieux éditeur), dans la catégorie essai français, et Byung-chul Han pour Dans la nuée, réflexions sur le numérique (Actes Sud), dans la catégorie essai étranger. 

Présente pour l’inauguration de la Foire du livre de Brive, Fleur Pellerin assure qu’elle souhaite « rapprocher la culture des Français », et pour ce faire, profiter des bibliothèques du territoire. Il est vrai que la remise d’un rapport de 18 préconisations autour des établissements de prêt encourage à surfer sur le sujet. Avec pour thématique d’ouvrir plus les lieux au public, le consensus est large et le risque de dérapage, moindre. Ah oui ?

Dans une Note d’information d’octobre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’intéresse à la scolarisation des élèves allophones par l’Education nationale durant l’année scolaire 2014-2015. 52 500 élèves ont été pris en charge par le système éducatif français. Ce chiffre a peu augmenté en dix ans puisque sur 2004-2005, 40 000 élèves allophones étaient pris en charge par l’Education nationale.

A la veille de la sortie de son nouveau roman L’Horizon à l’envers, Marc Lévy, désigné l’an dernier par un sondage comme « auteur préféré des français », a accordé une interview exclusive à Bernard Lehut, journaliste RTL, à New-York, là où il vit . L’occasion pour l’auteur de parler en avant-première de son nouveau roman, de se confier sur sa future paternité, et de revenir sur sa vie à New-York.

C’est l’histoire d’un bal, donné par une duchesse britannique. La fine fleur de la population aristocratique se retrouve, mais quelques heures plus tard, ces messieurs partiront pour Waterloo, se battre contre le Français Napoléon. Et vingt-cinq ans plus tard, la vie a repris, mais l’histoire est passée par là... Belgravia est un roman de Julian Fellowes (traduit de l’anglais par Valérie Rosier et Carole Delporte). C’est également une expérimentation numérique particulièrement intéressante.

La Commission nationale du Film France (structure à la charge de soutenir l’attractivité du territoire français pour la production cinématographique et audiovisuelle), soutenue par le Centre national de la Cinématographie, a confirmé ce mardi soutenir 19 projets internationaux cinématographiques qui seront réalisés en France. Parmi ces derniers, on retrouve les séries télévisées Antman, d’Ugo Bienvenu et Kevin Manach, mais aussi Rocket et Groot, d’Arnaud Delord, qui seront produites par le studio Marvel Animation.  

La France se fera américaine, ces 28 et 29 mai, à New York alors que s'ouvriront les journées franco-américaines du livre d'art, d'architecture et du beau livre. Le BIEF, Bureau international de l'édition française, vient de dévoiler le programme de ces deux journées. La structure a pour mission d'assurer la présence collective des éditeurs français sur une vingtaine de foires internationales du livre, salons professionnels ou grand public et expositions thématiques. 

L'AFP informe que le poète kanak Paul Wamo, viendra à Paris à la fin de l'année. Repéré par un chasseur de talent parisien pour son poème « je suis noir », l'artiste, connu pour sa langue expressive mélangeant aussi bien le français que le drehu (langue de Lifou, dont il est originaire), précise néanmoins : « Je ne veux pas être un artiste kanak qui lutte pour la survie de sa culture, je veux partager sa part d'universalité. »

La célèbre marque de fromage français Caprice des Dieux a décidé de se dans lancer une nouvelle opération, à mi-chemin entre l'opération marketing et l'aventure littéraire. L'idée est pour le moins originale - et peut-être inédite pour une marque de fromage : il s'agit ici de se rapprocher des consommateurs, et avant tout des consommatrices par un concours de nouvelles réalisées en partenariat avec Le journal des Femmes et l'écrivain Éliette Abécassis...

Ce 2 janvier, aux éditions Hugo et Compagnie, paraîtra en français le premier tome de la populaire série After, créée sur le web par l'Américaine Anna Todd et téléchargée plus d'un milliard de fois. Un titre que la presse américaine présente parfois comme « le plus grand phénomène littéraire de la génération 2.0 ». Du côté de l'éditeur, on en annonce 180.000 exemplaires, plus gros tirage de la rentrée d'hiver devant le nouveau Michel Houellebecq.

Le service de lecture contre souscription d'Amazon, Kindle Unlimited, a finalement été lancé en France ce jeudi. Ses usagers peuvent désormais souscrire à un accès illimité à une sélection d'ebooks compatibles avec l'application Kindle pour 9,99 € mensuels. Malgré les réticences observées chez les éditeurs, l'offre s'annonce avec des romans, nouvelles, essais, guides pratiques, scientifiques et autres. Soit un catalogue de 700.000 livres, dont plus de 20.000 en français.

Selon certaines estimations il n'aura fallu qu'une seule semaine pour écouler le premier tirage de 120.000 exemplaires du Suicide français signé Eric Zemmour. Si bien qu'on aura imprimé au total quelque 300.000 unités, en deux semaines, de ce livre tarifé 23 euros en librairies et qui serait finalement bien parti pour talonner le record annuel de l'ex-Première-dame. Pourtant, ses détracteurs s'enchaînent sur les plateaux TV. Coup de pub inespéré ?

Irina Bokova, directrice générale de l’UNESCO, a tenu à saluer l’obtention des prix Nobel de la Paix et de littérature. L’Académie norvégienne, qui a dévoilé les lauréats de 2014, a agi avec justesse, considère l’Organisation des Nations Unies. Ce sont en effet deux messages forts que les Nobel propagent, tant avec le romancier français Patrick Modiano, Nobel de littérature, qu’avec Kailash Satyarthi et Malala Yousafzai, Nobel de la Paix tous deux. 

Ce jeudi à l'âge de 69 ans le romancier Patrick Modiano, déjà plus d'une fois primé pour son oeuvre, a été honoré du Prix Nobel de littérature 2014 par l'Académie suédoise. Ces lauriers, qui manquaient encore à son joli palmarès, font de l'écrivain le quinzième auteur français à recevoir la prestigieuse distinction. Le jury lui accorde notamment d'avoir mis en lumière le Paris de la Seconde Guerre mondiale et l'Occupation.

Depuis la fin du mois d'août, le très populaire animateur Stéphane Bern présente deux nouvelles émissions quotidiennes sur France 2 : Comment ça va bien ! et Le monument préféré des Français. Par ailleurs ses Secrets d'histoire vont bénéficier de rediffusions quand le présentateur fera l'objet principal d'un documentaire destiné à être diffusé avant la fin de l'année. Il accordait dernièrement un entretien au site DH.be, non sans humour ni référence littéraire.

Le terme britannique « vape » (vapoter ou vaper selon la traduction que l'on en fait en français) a été intégré dans les célèbres dictionnaires Oxford Dictionaries au cours du mois d'août, et vient d'être nommé entrée de l'année 2014, successeur du selfie de 2013. Le nouveau concept de cigarette électronique se développe au Royaume-Uni comme de l'autre côté de la Manche, et le verbe a enregistré la plus forte progression en termes d'usage.

Eric Arthur Blair, de son nom de plume George Orwell, est décédé le 21 janvier 1950, à Londres, au sein d'un hôpital où il avait été admis alors qu'il était gravement atteint de tuberculose. Son oeuvre la plus célèbre, 1984, venait de paraître l'année précédente au Royaume-Uni. Sa traduction en français sera publiée en juin 1950, chez Gallimard. Avant de mourir, le prophète des dérives totalitaires légua un ultime avertissement à la postérité.