Frédérique Bertholio, F Bertholio

De Francfort : L'EIBF, fédération européenne et internationale des libraires, écrit une nouvelle page de son histoire avec l'élection de trois coprésidents, Fabian Paagman, Kyra Dreher et Jean-Luc Treutenaere, et le lancement de la Charte du Livre. Un texte défendant le travail des libraires et des bibliothécaires pour la circulation du livre, qui évoque plusieurs points. Nous avons évoqué ces sujets avec les coprésidents, ainsi que d'autres questions annexes.

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.

Depuis 2012, Marc Mentré tweete La Divine Comédie de Dante à raison de trois vers par jour sous le hashtag #DivCo. Petite pause entre deux tweets, il présente samedi 11 octobre à 19 h 30 une lecture du 33e chant sur le comte Ugolino à l'Espace Keller (Paris 11e).

Les éditeurs de Archie Comics ont-ils perdu la tête, consommé un stupéfiant extraterrestre, ou, plus simplement, été privés de leur dose quotidienne de lait en poudre ? Toujours est-il que la maison annonce un cross-over d'une improbabilité rare : Archie Meets Predator. Autrement dit, on va assister à de furieux carnages dans les rues de Riverdale en 2015. 

À Jérusalem, le personnel de la Bibliothèque nationale d'Israël dépoussière ses manuscrits rares, une collection comprenant son lot de trésors historiques jalousement gardés. Parmi les œuvres que l'on ne consulte pas aisément en ce haut lieu du livre, on retrouve notamment la première preuve écrite de la langue yiddish, le cahier de vocabulaire en hébreu de Franz Kafka, mais aussi des Bibles extraites de Syrie par les agents secrets du Mossad...

En direct de Francfort : Michael Tamblyn, présent à la Foire du livre qui se déroule en Allemagne, a souhaité apporter quelques précisions. Ses récentes déclarations, interprétées comme la fin de l'activité tablettes chez Kobo méritaient une ou deux précisions. Le grand patron insiste sur un point majeur : Kobo n'a pas de projet de tablette pour cette année dans les cartons – et comme l'année s'arrête bientôt, on a rapidement conclu à la fin de la production.

À la veille d’un jour symbolique, la 3e Journée internationale des filles (11 octobre), Plan International se félicite que le prix Nobel de la Paix ait été décerné à Malala, symbole du combat de millions de filles pour l’éducation

Le mouvement a tout de la lame de fond : alors que les écrivains autopubliés disposent d'informations en temps réel, ou quasi, quand ils passent par Kindle Direct Publishing d'Amazon, les redditions de comptes sont plus rares chez les éditeurs traditionnels. Depuis 2011, plusieurs éditeurs ont lancé une solution en ligne donnant accès aux ventes, pour offrir une certaine transparence. Hachette Book group en faisait déjà partie.

En direct de Francfort : L'intérêt (le seul ?), lorsque l'on réside dans une chambre de 4 lits au sein d'un « hostel » de Francfort, c'est que les rencontres se font facilement. Et, alors que la Foire du Livre, la Buchmesse, a lieu à quelques mètres, de nombreux participants ont élu résidence dans l'établissement. Dont Mesut Aydin, auteur-illustrateur descendu à Francfort pour présenter ses projets, directement aux éditeurs.

Le message vient du président Michael Tamblyn en personne : la société Kobo ne s'attachera plus à créer des tablettes, et compte plutôt tourner ses efforts vers les applications de lecture optimisées. Faire profiter au lecteur d'une application plus pertinente selon sa machine sera la nouvelle priorité, plutôt que de développer des outils de lectures – en dehors de l'encre électronique.

La vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet

En 2013, les organisateurs du prix Simone de Beauvoir avaient décerné leur récompense à Malala Yousafzai, qui la même année figurait parmi les candidats potentiels au prix Nobel de la paix. Ce 9 janvier 2013 avait quelque chose de visionnaire, puisque Malala Yousafzai a reçu le Prix Nobel de la Paix 2014. Contactée par ActuaLitté, Josyane Savigneau, journaliste au Monde, et qui préside le Prix Simone de Beauvoir, est « enchantée » que la jeune fille soit finalement reconnue.

Irina Bokova, directrice générale de l’UNESCO, a tenu à saluer l’obtention des prix Nobel de la Paix et de littérature. L’Académie norvégienne, qui a dévoilé les lauréats de 2014, a agi avec justesse, considère l’Organisation des Nations Unies. Ce sont en effet deux messages forts que les Nobel propagent, tant avec le romancier français Patrick Modiano, Nobel de littérature, qu’avec Kailash Satyarthi et Malala Yousafzai, Nobel de la Paix tous deux. 

Bien loin de la promotion qu'offrait le livre C'est Shell que j'aime !, réunissant six cents objets publicitaires des années 90, aux couleurs de la marque, Greenpeace a frappé fort contre les stations-service, et leur partenariat avec la firme Lego. Le partenariat était historique : depuis soixante ans, Shell profitait d'un accord par lequel les petites briques à monter lui accordaient une belle place dans leur catalogue de jeu. Fini.

Le comité Nobel norvégien a salué deux personnes pour le Prix : Kailash Satyarthi et Malala Yousafzay, pour leur combat contre la violence exercée des enfants et des jeunes, et « le droit pour tous à l'éducation ». L'Académie rappelle que tous les enfants ont un droit fondamental d'accéder à la scolarité et de ne pas être exploités financièrement. Et ces deux personnalités ont mené une lutte farouche pour le maintien de ces droits. 

Rencontres / Débats - Jeudi 23 octobre 2014 à 19h30 - A la librairie

Cette semaine, triste nouvelle au Québec : les éditions La Courte Échelle, éditeur jeunesse situé au Québec, se trouvent dans une difficile situation financière. Au 23 septembre, l'ensemble des employés ont été mis à pied, avec les salariés des filiales de la maison. Retours massifs et changements intempestifs de distributeurs ont contraint Hélène Derome, la directrice, à se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Les éditions Dupuis se réjouissent de ce que le dessinateur Jean-Claude Fournier a reçu les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres. Une récompense décernée aux personnes qui « se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde ».

De Francfort : Des hippopotames ? Non, des trolls, nous précisait une lectrice. Difficile de dire ce que sont réellement les Moomins, mais ils semblent avoir leur permis de conduire. Ils ont taillé la route depuis Helsinski jusque Francfort, pour célébrer le centenaire de la naissance de leur créatrice, Tove Jansson. 

Depuis Francfort, Heinrich Riethmuller, président de l'association des libraires et éditeurs allemands, s'est exprimé au sujet de l'état d'esprit avec lequel les professionnels germaniques du secteur feraient face à la concurrence d'Amazon. Selon lui, le géant américain désormais sous le coup d'une enquête de la Commission européenne, qui entend examiner si la firme a bénéficié d'arrangements fiscaux illégaux, ne leur ferait pas peur.

De Francfort : Difficile de passer à côté du concurrent d'Apple, à la Foire de Francfort 2014 : Samsung a mis le paquet niveau communication, et la facture doit être proportionnelle au nombre de visiteurs... Drapeau, vélo-navettes, stands, écrans géants, affiches, toutes les déclinaisons possibles pour faire apparaître les derniers produits, le Galaxy Note 4 et la Samsung Gear S, ont été imaginées.

Une nouvelle James Bond's Girl française est annoncée à Hollywood. Après Carole Bouquet, Sophie Marceau et Eva Green, l'actrice Léa Seydoux a signé pour la prochaine mouture cinématographique de la franchise inspirée par Ian Fleming. D'après le Daily Mail, le tournage devrait commencer dans six semaines, lui laissant le temps pour « essayer plusieurs costumes, des maquillages et faire des tests devant la caméra pour que le réalisateur Sam Mendes et les producteurs Barbara Broccoli et Michael G. Wilson puissent déterminer son look ».

A l'appui du formulaire mis en ligne par Google, il est possible de demander l'effacement de certaines informations dans les résultats de recherche. Et les Français sont de gros consommateurs de cette nouvelle liberté. 29 000 demandes sont venues de l'Hexagone depuis mai dernier.

Comme le rapporte ce vendredi l'AFP, à Paris l'annonce du Prix Nobel de littérature 2014 aura fait les affaires de la librairie Gallimard, et ce sans tarder. « En l'espace d'une heure, on a tout vendu », en poche mais aussi en grand format, annonce le libraire chez lequel l'auteur se trouverait aussi être un client régulier.  Si l'écrivain est homme réputé pour sa discrétion, qu'évoquait son éditeur Antoine Gallimard, le voilà devenu malgré-lui la vedette des tables.

Après avoir signé un véritable brûlot contre son ancien compagnon François Hollande, Valérie Trierweiler semble conserver de lourdes rancœurs contre ce milieu qu'elle a fréquenté durant plusieurs années.

Dédicaces - Vendredi 24 octobre 2014 à 18h00 - A la librairie

Le moment des lectures de chevet reste crucial tant dans la relation de l'enfant au livre, qu'avec ses parents. L'American Academy of Pediatrics déconseille l'usage des écrans, à cet instant de la journée, mais l'adoption d'appareils numériques dans les foyers américains fait résonner un autre chant. La migration numérique, qui semble difficile à freiner, met donc en balance les deux impératifs : lire et comment faire lire.

Le Conseil national du numérique fait travailler un groupe particulier sur la question de l’éducation dans la société du numérique. Un premier rapport vient d’être présenté, articulé autour de huit axes, avec l’ambition de bâtir ainsi une école créative et juste dans un monde numérique.

Après le prix des Cinq continents de la francophonie, le livre Meursault, contre-enquête, poursuit la collecte des récompenses littéraires. C'est le prix François Mauriac que Kamel Daoud vient de remporter pour cette année 2014. Le prix est destiné à un jeune écrivain.