Eve Terrellon

Le 10e prix Russophonie a été remis à Odile Belkeddar pour sa traduction de L’Insigne d’argent de Korneï Tchoukovski à l’École des loisirs. Créé en 2006 par l’Association France-Oural et la Fondation Eltsine, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français quelle que soit la nationalité de l’auteur, du traducteur ou de l’éditeur.

Si tous les ans, les cuisines sont marquées par des tendances gastronomiques, 2012 pour la pâtisserie a sans doute été le « revival » des cupcakes. Et vous, est-ce que vous avez cédé à cette tentation ? Attirée par leur monde un peu ubuesque, fait de couleurs, décorations et créativité, j’ai plongé mon nez dans l’ouvrage La Bible des cupcakes. 100 recettes irrésistibles, chez l’Imprévu éditeur. 

Les bibliothèques britanniques, traîtres à la patrie et à l’édition ? C’est à l’occasion de l’Inpress Publishing Festival que la réflexion a été formulée. Nick Kent, éditeur chez Peter Owen, a estimé que les bibliothèques avaient le devoir de soutenir l’édition indépendante, mais qu’elles avaient depuis longtemps cessé de leur acheter des livres. La vue un peu courte, peut-être ?

La procédure aurait été lancée le 22 janvier 2016 auprès du pôle santé du parquet de Paris : Patrick Graham, auteur à succès connu pour les thrillers L'Évangile selon Satan et L'Apocalypse selon Marie, porte plainte « pour des faits constitutifs des délits d'abus frauduleux de l'état d'ignorance ou de faiblesse et d'extorsion », contre les éditeurs Anne Carrière et Univers Poche.

Le comportement fiscal d’Amazon, entre optimisation et non-paiement de taxes, se chiffrerait à 1 milliard $ de pertes pour les États-Unis. Le rapport de Winter Institut 11 a été présenté devant l’American Booksellers Association et Civic Economics cette semaine. Juste de quoi confirmer, dans le cœur des 150 libraires présents, que la firme de Jeff Bezos fait la pluie et le beau temps...

La rencontre à l’espace Franquin autour des États généraux de la BD présentait les résultats de la première étude centrée sur les auteurs. Quelques données avaient été communiquées en début de semaine, avec l’analyse d'environ 1500 réponses apportées. « On estime qu’il se trouve 3000 auteurs en activité, aussi disposons nous d’un panel représentant 50 % de la profession », lance Benoît Peeters. 

Il s'agissait d'un des points les plus critiqués de la loi pour une République numérique d'Axelle Lemaire par les ayants droit et le Syndicat national de l'édition : le domaine commun informationnel, une notion visant à introduire le domaine public en droit positif a été adopté par la Commission des affaires culturelles de l'Assemblée nationale via une série d'amendements.

Le roman Inferno d'August Strindberg a été publié en 1897, avec le statut d'une œuvre maudite et sulfureuse : ce journal intime correspond au séjour de Strindberg en France, à l'hôtel Orfila de Paris. L'auteur suédois y manipule des produits hautement toxiques pour changer le soufre en or, arrose le tout d'absinthe, et traverse des cauchemars éveillés à faire trembler un mort...

Deux écrans, 400 places assises, un bureau et un appartement : le Temple Theater a tout pour satisfaire l'apprenti projectionniste, ou le cinéphile insatiable. Situé dans la ville d'Houlton, dans le Maine cher à Stephen King, le complexe a été bâti en 1918, et le propriétaire du lieu propose de l'acquérir pour 100 $ et un texte de 250 mots qui devra le convaincre.

En 25 ans la publication de livres a été multipliée par deux alors que dans un même temps le nombre de lecteurs a baissé en France. 43.600 nouveautés paraissent chaque année dans l’hexagone, tandis que 30 % des Français ne lisent pas. Le constat est là : en moyenne, sur des livres édités à 6000 exemplaires, seules 4000 copies d’un livre s’écoulent. 

Lors de la présentation de la première version de la réforme du collège, le ministère de l’Education nationale n’avait pas caché son ambition de supprimer totalement l’enseignement du latin et du grec dans le premier niveau du secondaire. Il n’avait d’ailleurs même pas été demandé au Conseil supérieur des programmes (CSP) de plancher sur de nouveaux textes encadrant ces enseignements.

Le biologiste, pharmacien, botaniste et écrivain Jean-Marie Pelt est décédé le 23 décembre dernier à l'âge de 82 ans. Ce scientifique, dans les rangs des écologues les plus respectés, a été une des figures importantes de la vulgarisation de ce combat auprès des politiques et de la population. Il a également signé de nombreux ouvrages destinés au grand public, principalement chez Fayard.

Tsutomu Nihei vient d’annoncer sur Twitter que son manga culte, Blame !, serait adapté en film d’animation. En France, il avait été publié par Glénat en 2010 dans une traduction de Vincent Zouzoulkovski. C’est Polygon Pictures qui produira le film, après s’être chargé d’adapter le dernier manga de Nihei, Knights of Sidonia (publié en 2009 au Japon), diffusée par Netflix en 2015. 

Grâce à une subvention de 780.000 £ (un peu plus d'1 million €) accordée par le National Heritage Memorial Fund, le bureau et la chaise sur lesquels Charles Dickens aurait écrit quelques-uns des plus célèbres romans de la littérature anglaise ont pu être sauvés. Après avoir été caché pendant plus de 150 ans, ce mobilier a ainsi pu être acheté par le Charles Dickens Museum.

 À l'occasion de la première édition du Bay Area Book Festival qui se tiendra à Berkeley au mois de juin, la Flux Foundation, organe versant dans les initiatives artistiques participatives, entend construire une « cathédrale » rendant hommage à la lecture : une bibliothèque dont la structure architecturale reposerait sur 50.000 véritables livres imprimés. Un appel au financement du projet a été lancé sur la plateforme

Depuis lundi 23 mars 2015, se déroule la 26ème Semaine de la presse et des médias dans l’École, sur le thème de « la liberté d’expression, ça s’apprend ! » (voir notre article). A cette occasion, Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éducation nationale et Rémy Pfimlin, président de FranceTélévisions, ont signé une convention de partenariat sur l’éducation aux médias et à l’information.

Aux alentours de 13 h 30, alors qu'il s'était engagé dans une ascension, l'écrivain Erri De Luca, âgé de 64 ans, a été victime de ce qui s'apparente à un problème neurologique. Passionné d'escalade, il était encore, ce 20 mars, au Centre national du livre à Paris, pour rencontrer plusieurs personnalités et des politiques, venues lui apporter leur soutien.

Jeudi dernier, par un arrêt de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE), la France a été remise en place : appliquer un taux de TVA réduit, à 5,5 %, sur le livre numérique, entre bien en infraction avec le droit de l'Union européenne. Tout n'est pas perdu, et les pays européens doivent à présent s'entendre pour peser sur la Commission.

La librairie Scheltema, une des plus grandes d'Amsterdam, a vu les choses en grand pour célébrer la Semaine du Livre, qui commence demain aux Pays-Bas. Lundi dernier, une pile de livres gonflables a été placée sur le toit de la librairie pour attirer tous les regards. Mais ce type d'installation demande l'obtention d'une licence, que n'avait pas Scheltema.

La chaîne de librairie Weltbild était dans le rouge, et la vente d'une partie de ses boutiques a semblé une solution convenable pour retrouver un peu d'aisance financière. Si la vente de 70 boutiques était prévue au début février, ce sont finalement 67 points de vente qui ont été cédés à Rüdiger Wenk, propriétaire de la chaîne de librairies de taille moyenne Lesensart.

Le pape François, à l'occasion d'un synode en octobre 2014, expliquait en substance qu'il fallait lâcher la grappe aux couples divorcés. Et que l'eucharistie ne pouvait leur être refusée, et que cet état de fait ne devait pas rimer avec excommunication immédiate. Sauf qu'au Vatican, on constate avec étonnement que des livres sur le mariage catholique ont été dérobés.

Une association tokyoïte, Lighthouse, a publié ce lundi 23 février son manga destiné à la prévention d'une réalité sordide au Japon : l'exploitation et le harcèlement sexuel des adolescents. Selon l'Agence de Police nationale japonaise, ce sont pas moins de 7600 crimes concernant des mineurs qui ont été enregistrés en 2013. Le titre, Blue Heart, est le produit d'une campagne de financement participatif.

Jennifer Lynn Pedroza, de son petit nom, Jenny Pedroza, tentait de ramasser un peu d'argent, en s'attaquant à la fresque épique, Fifty Shades of Grey. Le butin était alléchant, et ses arguments pouvaient être entendus : elle revendiquait des droits sur la série, en tant qu'éditrice numérique, en 2011. Mais surtout, elle avait été flouée par une associée plus vénale que prévu...

La société Open Road Integrated Media annonce avoir travaillé à une ligne de livres numériques tournant autour de l'artiste Andy Warhol. Factory Books, en référence au lieu de création de Warhol, a été lancé pour l'occasion, comme une collection spécifique. Elle traitera de l'œuvre de Warhol, ainsi que des artistes qui ont gravité autour de lui, dans les années 60 et par la suite. 

Voici un mot valise que Laforgue n'aurait pas renié : le Bookniture est au croisement du Book et de la Furniture qui désigne, peu ou prou, le mobiliser intérieur. Le tout a été créé par un certain Mike Mak – sans jeu de mots, le monsieur est originaire de Hong Kong et diplômé d'une école de design. En avant la musique, prenez un siège, pas un livre.

Astro, le petit robot, ce personnage créé en 1952 par Osamu Tezuka, est surtout connu pour la deuxième série d'anime qui lui a été consacrée, diffusée à partir de l'année 1986 en France. Au Japon, où l'auteur est précédé d'une réputation de « Dieu du manga », on ne se lasse pas du gamin aux réacteurs. Si bien qu'un film live serait en développement.

Selon l'enquête A Decade of Arts Engagement, récemment publiée par l'agence fédérale NEA (National Endowment for the Arts), seuls 54 % des répondants auraient lu au moins un livre, tous genres confondus, au cours de l'année dernière, qu'il s'agisse d'imprimés ou de numériques. La lecture de fiction aurait été en croissance entre 2002 et 2008, mais, depuis, cette tendance se serait inversée.

L'association Val de Lire a fait l'acquisition d'un camion qui s'inscrivait dans le cadre du projet Roulebarak. Ce dernier était aménagé en outil de lecture ambulante, avec des livres et des sièges ou banquettes et fut inauguré en mai 2013. Une belle aventure que celle de Roulebarak, qui vient cependant d'être victime d'un larcin déplaisant : il a été volé. 

Allen Ginsberg ne s'est pas contenté de saisir l'air du temps dans ses poèmes parlés et précipités : l'écrivain était aussi photographe, et, parmi ses sujets préférés, William S. Burroughs tenait une place importante. De ses plus jeunes années à l'âge de la « sagesse », Burroughs a été suivi par l'objectif de Ginsberg, qui a su composer des portraits dignes ou surprenants.

La plateforme Pubslush s'était lancée voilà près de deux ans, avec pour projet de solliciter des internautes-mécènes, pour financer la réalisation de livres, sous la forme du crowdfunding. Sa première approche avait été de solliciter un contrat d'exclusivité avec les auteurs. En août 2012, la firme renonçait à ce projet, pour se consacrer à une version plus classique du financement participatif.