Dictionnaire linguistique médiéval. Français-latin

Le scénariste belge André Taymans sera aux côtés du réalisateur Thomas François pour l'adaptation de la BD Caroline Baldwin, dont le tournage débutera la semaine prochaine en Thaïlande. Dessiné par Bruno Wesel, cette série est publiée chez Casterman, qui pourrait trouver là son Largo Winch à elle. 

Georges-Olivier Châteaureynaud et François Coupry sont tous deux directeurs de collection pour les éditions Pascal Galodé. Et voilà qu'à quelques pas des festivités annuelles, ils parlent de leur nouvelle collection, "Le K". Sous le haut et éminent patronat de Dino Buzzati, auteur d'une nouvelle éponyme. 

Avec l'arrivée au pouvoir du président socialiste François Hollande, Pierre Lescure, ancien dirigeant de Canal +, semble être devenu l'homme de toutes les situations. C'est ainsi qu'il vient de se voir confier la présidence des concertations qui devront plancher sur le futur de la loi Hadopi.

Un nouvel entrant vient d'apparaître, Lire en ligne, pour découvrir d'anciens textes de la littérature française ou croiser le chemin de nouveaux auteurs. Avec 1300 oeuvres, majoritairement du domaine public, le site vise une démocratisation de la lecture, tout en axant sur le partage entre écrivains. 

Le ministère de l'Education nationale a précisé mercredi la répartition des 1000 postes supplémentaires prévus pour le primaire à la rentrée 2012. C'est ainsi la réalisation d'un des points du programme de François Hollande qui vise à faire porter principalement l'effort sur le primaire.

C'est au Centre national du livre que hier soir, Véronique Olmi a reçu le 41e prix Maison de la Presse, pour so ouvrage Cet été-là, publié aux éditions Grasset. Le prix a été décerné par le président, François Busnel, directeur de la rédaction du magazine Lire.

Le bicentenaire du déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion, en 1822, donne lieu à de nombreux événements, y compris à la télévision. France 5 diffuse ainsi, le 6 octobre prochain, un épisode de « Science grand format » consacré au travail de l'égyptologue et de ses descendants contemporains.

Toujours délocalisée au Festival international de Cannes, l'émission La Grande Librairie reste un terrain de rencontre entre la littérature et le 7e art. Cette semaine, François Busnel recevra en effet une actrice devenue autrice, un auteur qui se livre et un autre qui est passé derrière la caméra.

Le cabinet de la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak s'étoffe, avec les nominations de trois conseillers et de la cheffe adjointe. Anne Gérard est nommée conseillère en charge de l'éducation artistique, du livre et lecture, de la langue française et des langues de France.

BONNES FEUILLES - Quand Éva débarque à New York, elle a plus d’une idée en tête : côté pile, interviewer des personnalités apparemment inaccessibles pour une jeune journaliste française – comme l’impressionnante Toni Morrison, qui pourrait se confier sur les très récentes émeutes raciales qui viennent d’enflammer la ville. 

La bande dessinée francophone brille régulièrement outre-Atlantique : récemment, Benoît Peeters et François Schuiten, avec leur traducteur Stephen D. Smith, se voyaient salués par un Eisner Award. Autres récompenses d'envergure, les Harvey Awards ont remarqué les œuvres de Mirion Malle, Benoît Cohen et Christophe Chabouté dans leur sélection.

Au terme du Conseil d’Administration du 8 mars 2023, Christian Ribeyrolle, de la société RYAM, est devenu Président de COPACEL (Union Française des Industries des Cartons, Papiers et Celluloses), succédant ainsi à Philippe d’Adhémar de la société Sylvamo, qui occupait ce poste depuis le 21 mars 2019. 

Le plus célèbre palmipède de la presse française risque de plonger le bec dans la mare : Christophe Nobili, journaliste de l’hebdomadaire, a publié Cher Canard (manifestement, Virginie Despentes n’y a rien trouvé à redire) aux éditions JC Lattès. Un ouvrage fracassant, qui risque de faire jaser…

« Créé en 2005, le Prix Pierre Mac Orlan distingue chaque année des ouvrages de langue française – romans, récits ou recueils de nouvelles – qui s’inscrivent dans l’univers de Pierre Mac Orlan et qui font large place à l’aventure et l’imaginaire. » Bon, ça, c'est la théorie.

En raison de la nouvelle vague épidémique, la Fondation François Sommer a pris la décision de reporter la 4e édition du salon du livre Lire la Nature, initialement prévue les 29 et 30 janvier 2022. Le salon se tiendra donc le week-end des 26 et 27 mars 2022.

La Société française des traducteurs (SFT), syndicat professionnel des métiers de la traduction et de l’interprétation organise, du 25 au 27 août à Angers, les premières Rencontres de la traduction et de l’interprétation. Cet évènement s’adresse aux traductrices, traducteurs et interprètes en activité comme en devenir.

BONNES FEUILLES - Joëlle Wintrebert, renommée pour ses romans de science-fiction tels que Les Olympiades truquées et Pollen, s'impose comme une figure emblématique de la littérature d'anticipation française. Outre ses romans, elle a consacré de nombreuses années à la nouvellistique, dévoilant un éventail impressionnant de talents.

Le CCCB (Centre de culture contemporaine de Barcelone) présente « Sade. La liberté ou le mal », une exposition explorant l’héritage esthétique, philosophique et politique de l’écrivain libertin Donatien Alphonse François de Sade dans la culture contemporaine. Elle ouvrira ses portes du 11 mai au 15 octobre 2023. 

#PrixAutomne23 – Humus de Gaspard Koenig (L'Observatoire) est désigné comme successeur de Philibert Humm, lauréat précédent, célèbre pour Roman fleuve publié aux Équateurs. Ce prix littéraire prestigieux, créé en 1930 et organisé par le Cercle de l’Union interalliée, est attribué annuellement à des œuvres écrites en langue française.

HIVER2024 - Issu d'une famille aisée de Lyon, il vit une vie ordonnée à Sète avec son épouse Madeleine et leur fils Matias. Pharmacien de profession, Clément apprécie la stabilité, évitant les débats, même lorsqu'ils surgissent à la maison, comme lors de la réélection de François Mitterrand.

Dans le cadre de la 23e édition du prix La Science se livre organisé par le Département des Hauts-de-Seine, le Prix du Public a été décerné aux auteurs Irène Frachon, Éric Giacometti, et François Duprat pour leur ouvrage Mediator : un crime chimiquement pur, publié aux Éditions Delcourt.

François Jarrige est historien, il a travaillé sur le progrès, l’industrialisation de la France, le refus des machines (luddisme)… et propose une histoire bien différente de celle que l’on croit connaître spontanément, sans y avoir trop réfléchi, sans en avoir été trop informé. Par Orélien Péréol. 

BONNES FEUILLES - Virginie Grimaldi, traduite dans plus de vingt langues, célèbre la publication de son dixième roman cette année. Connue pour son humour pétillant et son talent narratif, cette écrivaine française a vendu plus de sept millions d'exemplaires de ses livres en France en quelques années seulement.

Le prix littéraire WHO'S WHO distinguera chaque année un ouvrage en langue française qui met en lumière un parcours de vie remarquable, un succès ou un destin exceptionnel. Ce livre pourra prendre la forme d'un roman, d'une biographie, d'un essai ou d'un récit.

BONNES FEUILLES - Le quatrième tome du Cycle de Syffe, série française de fantasy acclamée, continue. Après L'Enfant de poussière, La Peste et la Vigne, et Les Chiens et la Charrue, nous retrouvons le personnage de Syffe, un orphelin devenu adulte et chef d'une troupe d'élite. 

Le rendez-vous que la justice italienne avait pris avec Erri De Luca deviendra certainement historique. Pas simplement du mouvement d’opposition à la ligne de train grande vitesse qui doit rallier Lyon et Turin. Probablement en gardera-t-on trace dans les manuels d’histoire littéraire ou juridique, comme d’un véritable événement. Mais les défenseurs de la liberté d’expression pourront surtout se remémorer ce procès, comme celui d’une protestation pacifique, menée à son terme.

Alors que la Jap Anime a recensé plus de 240.000 visiteurs, l'animation japonaise montre que l'intérêt du public ne faiblit pas. En parallèle, l'industrie propose une grande diversité d'oeuvres - outre les centaines de mangas qui sont chaque année publiés. Or, l'un des enjeux est de parvenir à proposer une offre légale qui puisse détourner du piratage. 

À Jérusalem, le personnel de la Bibliothèque nationale d'Israël dépoussière ses manuscrits rares, une collection comprenant son lot de trésors historiques jalousement gardés. Parmi les œuvres que l'on ne consulte pas aisément en ce haut lieu du livre, on retrouve notamment la première preuve écrite de la langue yiddish, le cahier de vocabulaire en hébreu de Franz Kafka, mais aussi des Bibles extraites de Syrie par les agents secrets du Mossad...

La semaine prochaine sera célébrée la Saint-Valentin. Et à cette occasion, les Éditions des Saints-Pères proposent cinq somptueux tableaux. Une lettre de Victor Hugo, deux poèmes d’Apollinaire, un Rondeau d’Alfred de Musset ou l’inoubliable chanson de Gainsbourg, Je T’aime, moi non plus. Ces splendides autographes sont proposés en série limitée à 500 exemplaires, sous verre.