Des cigales dans un jardin de Chine

Les ayants droit répètent qu’une œuvre piratée, c’est une vente perdue. Il se pourrait bien qu’une étude polonaise informe leur hypothèse. Selon les conclusions de chercheurs à l’Université de Varsovie, le retrait d’ebooks présents sur des sites pirates ne change rien aux ventes. En fait, l’offre légale ne profite pas des mesures lutte contre la contrefaçon.

Les autrices et auteurs de Suisse ont pris leur plus belle plume et envoyé un courrier qui ne manque pas de piment aux organisateurs du salon Le livre sur les quais. Ce festival se déroule à Morges, du 1er au 3 septembre prochain, et l’organisation s’en réjouit. Presque... 

C'est avec une petite dose de plaisir que l'on vous annonce la publication prochaine, le 22 février, autrement dit, on aura le temps d'y revenir, d'une BD signée Fourest et Chauzy, La vie secrète de Marine le Pen. 

Le pire du métier, c’est de finir par aimer ce que l’on vend, et non plus vendre ce que l’on aime. C’est une grande éditrice * qui l’avait dit, déplorant l’évolution que prenait le monde du livre. La nécessité des best-sellers d’un côté, les ouvrages confidentiels de l’autre : les libraires jouent aux schizophrènes...

Comment Marcel Proust a-t-il composé À la recherche du temps perdu ? Comment cette œuvre a-t-elle été imaginée, fabriquée, diffusée, y compris après la mort de l’écrivain en 1922, jusqu’à devenir l’une des plus célèbres de la littérature mondiale ? À l’occasion du centième anniversaire de la mort de Marcel Proust, la Bibliothèque nationale de France propose une exposition conçue comme une véritable traversée de l’œuvre. Organisée tome par tome, elle donne à voir la fabrique du texte. Elle permet d’y pénétrer, d’en découvrir les ressorts en même temps que les singularités ; personnages, expressions, symboles.

Petite crise de nerfs de l'écrivain Arturo Pérez-Reverte, qui a balancé dans les dents de l'ancien ministre espagnol des affaires étrangères un uppercut bien senti.

Bientôt un dictionnaire Robert encyclopédique en un volume

Écrit en 1980... et passé inaperçu ?

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Un langage qui ne convient pas aux 10 ans et plus

La situation de Hong Kong par rapport à la Chine reste des plus particulières : l'ancienne colonie britannique dispose d'un statut spécial qui lui autorise une relative autonomie et des conditions de vie exceptionnelles. La liberté d'expression, notamment, n'est pas la même d'un côté ou de l'autre de la frontière. Alors quand le géant chinois s'immisce dans les affaires de Hong Kong pour enlever plusieurs ressortissants et censurer leurs activités, la population répond en masse...

La maison d'édition Penguin Random House a annoncé mercredi 7 juin l'acquisition de Out of Print, entreprise spécialisée dans la production et la vente de vêtements et d'objets à l’effigie des plus grands classiques de la littérature. Une décision qui reflète aussi une volonté globale des grosses maisons d'édition de diversifier leur offre.

Dans son rapport annuel sur les frais d'inscription l'organisation étudiante Unef indique que près d'un tiers des universités sont dans l'illégalité au niveau des droits d'inscriptions. Elles demanderaient, en effet, des frais supplémentaires illégaux aux étudiants.

Elle compte parmi les romancières devenues libraires les plus célèbres du pays. Ann Patchett a vu son livre Commonwealth sélectionné par ses pairs, et choisi comme le meilleur roman à bouquiner pour le mois de septembre. Mais c’est une fois encore la libraire qui fascine — ses déclarations d’amour au métier sont pourtant légion !

Les éditions Soleil (groupe Delcourt) et le club de football du Paris Saint-Germain ont entamé une collaboration fructueuse autour de plusieurs albums de bande dessinée : La saga du PSG, mais aussi Girl Power et Academy Dream Team ou encore, plus improbable, un croisement entre Minecraft et le club parisien, PSG Craft... Mais, pour la « BD interactive » Paris Saint-Germain : le match dont tu es le héros !, c'est la bérézina, pire qu'une défaite contre l'OM : une image érotique se trouve page 23...

Le duo pour une vie équilibrée, c'est le corps et l'esprit : si l'apport des burritos dans une alimentation saine reste à prouver, la chaîne de restaurants Chipotle, absente en France, avait convaincu quelques grands noms de la littérature de signer des textes pour ses emballages. En tant que pièces littéraires, lesdits emballages seront donc conservés par la bibliothèque de Yale. Sans les burritos, évidemment.

Les commentaires sur Amazon, qu’ils servent ou non à réellement faire vendre plus de livres, ou d’articles en général, sont un panier à crabes. Y plonger la main, c’est en ressortir un os bien blanc, poli à souhait. Et les conditions dans lesquelles est acceptée la publication de ces petits mots magiques deviennent véritablement délirantes. Ou désopilantes, c’est selon.

 
Un foisonnement de paroles et de rencontres

Et si Prévert avait eu raison, et que pour peindre le portrait d'un oiseau, il eut fallu commencer par peindre une cage ? On ignore si le designer Nishant Jethi avait lu les poèmes pour s'en inspirer et façonner son modèle Living Typography. Mais cette construction est littéralement à double usage. 

En attendant de voir arriver des systèmes permettant une traduction simultanée des échanges, via des logiciels extrêmement évolués, Google, avance tranquillement mais sûrement. Grâce à la nouvelle mise à jour de son application Traduction sur Android, le géant américain rend possible la traduction de soixante langues, et ce même lorsque l'on est hors ligne.

Apple, Amazon, Barnes & Nobles, et quelques-uns des plus gros éditeurs papiers américains se seraient entendus pour ne pas dévaluer les prix des livres numérique. (notre actualitté).

Cinq étudiants dominicains viennent de battre, hier, le record du monde de lecture sans interruption et à voix haute. Leur geste n'était pas gratuit, et très loin d'être idiot, en dépit des apparences.

L'initiative est forcément étatsunienne, provient d'une université, et cadre avec la tendance actuelle de voir basculer l'utilisation des ouvrages et manuels scolaires dans leur version numérique.

Lorsqu’il se voit confier une affaire concernant un pédophile soupçonné de meurtre, son quotidien bascule

L'agence Bickerstaff.284, en coopération avec l'Académie ukrainienne du leadership et le ministère ukrainien des Affaires étrangères, publient Crime sans punition. Cet ouvrage relate les actions de la Russie sur le territoire envahi, relatant une année d'exactions. Il sera présenté à l’OTAN, au Parlement européen et au Conseil de l’Europe.

Les héros de la littérature jeunesse, devenus les stars des maternelles, prennent vie dans le rendez-vous TES LIVRES S’ANIMENT, sur Piwi+. En adaptant ces œuvres en dessin animé, la chaîne valorise ainsi le plaisir de la lecture, développe les valeurs portées par ces héros emblématiques et reflète la richesse graphique sortie de l’imagination des auteurs.

Fame Monster, certes, mais peut-être Monster tout court. Jennifer O'Neill, une ancienne assistante de la star planétaire, qui a travaillé pour elle entre 2009 et 2011, a signé un contrat avec la maison Simon & Schuster pour un ouvrage bourré de révélations. En 2011, O'Neill avait intenté un procès à Lady Gaga, décrivant des conditions de travail abominables. Mais ces deux ans de torture vont lui rapporter gros.

Le scénariste et dessinateur Jim Starlin est l'un des piliers de Marvel, ayant notamment créé, excusez du peu, le Titan fou Thanos. Parmi ses autres créations, Dreadstar, une épopée galactique : une nouvelle bande dessinée à paraitre verra l'arrivée d'un nouveau super-vilain, Plunddo Tram. Son apparence et son nom, après avoir remis quelques lettres dans l'ordre, ne font aucun doute : il s'agit là d'une satire de Donald Trump.

En créant public.resources.org, l'avocat Carl Malamud entendait servir le bien commun, et rendre les documents gouvernementaux en matière de régulation industrielle plus accessibles au public. Toutefois, il est devenu un gêneur de premier ordre pour l'organisation chargée de la publication des normes industrielles, les fabricants de climatiseurs et ceux de dispositifs anti-incendies lorsqu'il a publié les réglementations en la matière.

Le privilège de la tombe, un essai inédit de Mark Twain daté de 1905