De mémoire d'éléphant

Conservé précieusement au sein de la Bibliothèque nationale de France, le manuscrit de Notre-Dame de Paris a longtemps été accessible aux seuls chercheurs. Il est possible depuis 2012 de le feuilleter sur le portail Gallica. Mais, pour les passionnés de l’œuvre romanesque de Victor Hugo, difficile de se contenter de ces pages virtuelles. Le sommet du plaisir reste d’avoir accès de manière palpable à ces feuilles recouvertes d’une fine écriture ne comportant que peu de ratures.

De récentes études statistiques semblaient indiquer que le déclin des habitudes de lecture était dû en bonne part à un sentiment de manque de temps pour s'y adonner. Qu'à cela ne tienne, les histoires courtes pourraient tirer leur épingle du jeu et ce n'est pas Amazon qui passerait à côté d'une telle opportunité. Via la section Short Reads de son Kindle Store, la firme publie une nouvelle série de titres courts, catégories fiction et non-fiction.

Le 9e prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe vers le français à été  janvier remis samedi 31 à Hélène Sinany pour sa traduction Le Persan d'Alexander Ilichevski, ED. Gallimard. 

Le chanteur Nick Cave se séparait peut-être de ses Bad Seeds à l'occasion, pour rejoindre son autre formation, Grinderman, mais il n'oublie visiblement jamais son carnet de notes. Boursouflé, celui-ci renferme tous les mots qui ont accroché l'oreille du chanteur, ou dont le sens lui était inconnu de prime abord.

Le 22 octobre 1964, Jean-Paul Sartre était choisi pour recevoir le prix Nobel de littérature. Célébré  par l'Académie royale de Suède pour « son œuvre qui par l'esprit de liberté et la recherche de la vérité dont il témoigne a exercé une vaste influence sur notre époque », l'écrivain et philosophe se permit de refuser une distinction qui se trouve pourtant parmi les plus prisées.

Selon l’office statistique de l’Union européenne Eurostat le français est une langue appréciée des collégiens européens. L’anglais reste bien entendu la langue étrangère la plus couramment apprise au niveau du collège avec 96,7 % des élèves qui l’étudient. Mais le français se situe en deuxième position, même si c’est loin derrière.

L'écrivain britannique Ken Follett s'apprête à sortir le dernier tome de sa trilogie à succès intitulée Le siècle. Après La Chute des Géants (2010) et L'Hiver du monde (2012), qui cumulent 12,5 millions d'exemplaires vendus, c'est au tour d'Aux portes de l'éternité (titre original : Edge of Eternity) d'arriver dans les librairies.

Il s'est absenté pendant si longtemps des librairies que certains ont cru qu'il suivait le choix de JD Salinger, son idole. Cinq ans après sa complainte de l'écrivain en garde à vue, Un roman français, Beigbeder revient avec Oona & Salinger (Grasset), roman consacré à la rapide histoire d'amour entre Oona O'Neill et JD Salinger. La première épousera finalement Charlie Chaplin, quand le second vivra une vie de reclus après sa mobilisation pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le réalisateur américain d'origine russe et allemande, Mike Nichols, est décédé le 19 novembre, à l'âge de 83 ans. Principalement connu pour son adaptation du Lauréat, avec Dustin Hoffman, d'après le roman de Charles Webb, son grand succès public et critique.

En 1998, la société de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo Take-Two Interactive rachetait BMG Interactive, et, par la même occasion, Rockstar Games. Quelques années plus tard, à force de qualité graphique et de scandales, la série Grand Theft Auto allait devenir l'une des franchises vidéoludiques les plus célèbres du monde. Take-Two se tourne à présent vers l'édition de comics.

Hodder Education (division de Hachette UK) a annoncé vendredi 5 décembre 2014 avoir acquis auprès de Pearson son catalogue de manuels scolaires destinés aux territoires anglophones des Caraïbes. Ce catalogue de plus de 500 titres couvre les cycles primaire et secondaire. Cette acquisition renforce la place de Hodder Education dans les Caraïbes, région qui fait partie des marchés stratégiques de la division.

Ce 26 novembre, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil ouvrira ses portes. Et il n'est pas une année sans que les affiches choisies par les organisateurs ne suscitent l'interrogation – voire les polémiques. 2014 ne dérogera pas : l'œuvre d'Audrey Calleja, choisie pour l'affiche du Salon, provoque depuis quelque temps des discussions autour... d'un problème de sexisme. Quid ?

Le récit du Horla de Maupassant est bien connu. C'est devenu un classique de la littérature fantastique. Guillaume Sorel a fait le pari de l'adapter en bande dessinée, aux éditions Rue de Sèvres. C'est une adaptation entièrement réalisée par ses soins, puisqu'il est l'auteur des illustrations mais aussi du scénario. Un pari clairement réussi. Les illustrations sont magnifiques, il n'y aucun doute, et l'intensité psychologique du récit initial est bien rendue.

La traduction de l'histoire du plus jeune survivant de la liste paraîtra début mai chez Pocket Jeunesse, a indiqué une dépêche de l'AFP.

Dans de récentes déclarations au magazine Teen Vogue , l'actrice Shailene Woodley s'était attaquée aux films adapté de la célèbre série de romans de Stéphanie Meyer. Elle avait critiqué la relation « toxique » que la série de films donne à voir, en particulier dans le deuxième épisode de la série, New Moon : « Quel message envoyons-nous aux jeunes ? Cela ne va pas aider le monde à évoluer ». 

Jouir de la réputation du prix Nobel de littérature de son beau-frère, pour faire valoir un mauvais traitement n'a manifestement pas arrêté... la veuve de Gustavo Adolfo Garcia Marquez. Ce dernier, frère de Gabriel, est mort le week-end dernier, à l'âge de 77 ans, des conséquences de la maladie d'Alzheimer en Colombie. Et jamais il n'aurait perçu la pension qui lui était due. 

Une femme a-t-elle vraiment accédé au trône papal ? C'est la question que pose La Papesse Jeanne, le film de Jean Breschand tiré du roman homonyme de l'auteur grec Emmanuel Roïdis, écrit en 1866 et traduit en 1908 par Alfred Jarry.

Du 15 mars au 15 septembre, les votes pour la 2e édition des Prix UNICEF de littérature jeunesse sont ouverts. Pendant six mois, les enfants entre 0 et 18 ans vont élire leur livre préféré. À cette occasion, l’UNICEF a dévoilé sa liste d’ouvrages nominés.

John Grisham, célèbre auteur de romans policiers, a déclaré que son 30e roman serait publié au mois de juin. Intitulé Camino Island, il devrait faire intervenir un vol de manuscrits de Francis Scott Fitzgerald.

Quand on vous dit qu'un livre n'est jamais inutile... Si votre bibliothèque déborde de vieux ouvrages, offrez-leur une nouvelle vie musicale, comme Jesse Stewart, professeur à l'université Carleton d'Ottawa, en fabriquant un bibliophone. Un instrument de musique proche d'un xylophone, créé à partir de vieux livres, exactement.

Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le Fauve d'or fait figure de récompense ultime pour un album BD. Il est remis chaque année par un jury, sans distinction de genre ou de nationalité. Les 10 bandes dessinées en lice pour cette récompense ont été dévoilées.

PORTRAIT – Fluide Glacial a fait paraître une édition enrichie des Idées noires de Franquin. Un album réunissant des interviews et des témoignages, autour de l’œuvre et de l’auteur. Gérard Viry-Babel, qui a supervisé la création de la BD Franquin. Il Etait Une Fois Idees Noires, ouvre une page consacrée à l'auteur – dessinateur de génie, sa modestie dut-elle en souffrir. En partenariat avec Fluide Glacial, ActuaLitté propose cette biographie inédite et amicale comme un bel hommage.

Publié en Italie en 2012 par Longanesi, Fai bei sogni devient en quelques semaines un best-seller : le réalisateur italien Marco Bellocchio en a réalisé l'adaptation, avec au casting Valerio Mastandrea, Bérénice Bejo et Guido Caprino. En salles dès le 28 décembre 2016.

Les dispositifs de prêts de l’Institut pour le financement du cinéma et des industries culturelles (IFCIC) vont prochainement être rendus accessibles pour les éditeurs. Le Centre national du Livre (CNL) a décidé de soutenir cette extension des prêts proposés par l’IFCIC.

Giuseppe Castellano, directeur artistique au sein de Penguin Workshop, une filiale de Penguin Random House destinée aux ouvrages jeunesse, vient de démissionner. Sa décision a été prise après plusieurs semaines d'une polémique après des accusations de harcèlement sexuel à son encontre, émises par Charlyne Yi, actrice, scénariste et musicienne. Les faits se seraient produits au cours d'un rendez-vous professionnel.

Le comédien et humoriste Richard Sabak est de retour pour un nouveau remix de Charles Baudelaire, façon trap. Cette fois, il s'attaque à L'Albatros, un des textes les plus célèbres du poète, deuxième poème de la seconde édition des Fleurs du mal, publié en 1861.

Seulement huit mois après son lancement, le groupe d’édition Bonnier annonce la fermeture de la branche britannique de la plateforme d’autopublication Type & Tell. Elle sera effective le 20 décembre 2017. Après la fermeture du service Pronoun par le groupe Macmillan, il semble donc que l'activité d’autopublication gérée par des éditeurs soit délicate. 

La situation autour des travaux de rénovation du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France ne s'arrange pas : après l'incendie évité de peu et les malfaçons, des inondations ont de nouveau eu lieu le 29 décembre dernier, touchant les bureaux du service des Manuscrits médiévaux. La direction de la Bibliothèque nationale de France a annoncé une réunion de travail avec celle de l'Oppic, l'opérateur du ministère de la Culture qui supervise les travaux.

La bibliothèque nationale d’Espagne propose désormais les premières collections numériques en format EPUB. Une manière de favoriser le standard ouvert et encourager le téléchargement d’œuvres gratuites, librement. Un projet qui s’inscrit dans le cadre des actions BNElab, pour encourager à la lecture.