En 1941, Marcel Pagnol avait lui-même adapté son film La fille du puisatier, sorti un an auparavant, en roman : c'est de cette œuvre que s'inspire Daniel Auteuil pour son remake et premier film, en 2011. L'œuvre de Marcel Pagnol inspire considérablement l'acteur-réalisateur, qui s'est ensuite lancé dans des remakes de Marius et Fanny.
