Au souffle des pages. À l'orée de l'œil

Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et lutte politique. Qui sont ces femmes aussi passionnantes que méconnues ?

La Fondation Visio, au service des enfants et des adultes déficients visuels, a réalisé la transcription en relief et en audiodescription de l'exposition itinérante Amazônia, du photographe Sebastião Salgado et de la scénographe Lelia Wanick Salgado. Les œuvres ont fait l'objet d'un important travail pour en faire des tableaux tactiles, lisibles par tous et toutes. Les éditions Taschen commercialisent à présent un coffret les réunissant, Amazônia Touch.

L'épilepsie est le trouble neurologique le plus fréquent après la migraine. En France, on compte 500.000 personnes atteintes, soit 1% de la population. Pour la majeure partie des Français elle se résume à des crises impressionnantes empêchant les patients d'avoir une vie normale. Ces idées reçues ont un effet désastreux sur la vie des patients épileptiques. Or, les personnes épileptiques vivent en majorité comme tout le monde, sous réserve d'adaptation lorsque cela est nécessaire, et peuvent pratiquer le sport, y compris de haut niveau.

L'invitation de Salman Rushdie en ouverture de la Foire de Francfort avait agité le monde littéraire : déjà, parce qu'il s'agissait de Salman Rushdie, quand même. Mais aussi parce que l'Iran, où Les Versets sataniques est banni depuis plus de vingt ans, avait annoncé un boycott de cette édition de la Foire, suite à l'invitation de l'auteur, dont la tête est mise à prix depuis 1989.

L'univers du  jeu en ligne Dofus qui réunit près de 2,5 millions de joueurs, sera porté à l'écran en 2015 . Dans un communiqué, la société d'animation Ankama indique que son premier long métrage s'intitulera Dofus - Livre 1 : Julith. 

Le W3C, World Wide Web Consortium, accueillera en son sein l'IDPF, l'International Digital Publishing Forum, qui supervise le développement du format standard EPUB. Une fusion qui permettra de travailler main dans la main, et de manière plus cohérente, au perfectionnement des solutions de lecture numérique.

La société Lego, qui décline à peu près tous les univers et licences possibles en petites briques de construction, ne propose toujours pas de boîte officielle pour construire sa propre bibliothèque. Qu'à cela ne tienne, des passionnés proposent régulièrement leurs propres plans et idées pour y parvenir. Un projet Kickstarter propose désormais de s'offrir un catalogue old school et une boîte de retours, pour agrémenter un peu son établissement en modèle réduit...

Seulement 10 % des rédacteurs de Wikipédia sont des femmes. Pour pallier ce problème, Wikimédia France et des contributeurs bénévoles de l’encyclopédie libre lancent le 17 septembre 2018 la 3e édition du WikiMOOC, le cours en ligne pour apprendre à contribuer à l’encyclopédie.

Le Gouvernement a annoncé une aide d’un milliard d’euros pour soutenir le développement du numérique à l’école. Dès la rentrée 2015, 500 établissements seront équipés afin d’expérimenter les nouvelles technologies comme forme d’enseignement.

Le Salon Fantastique, rendez-vous des amateurs de science-fiction, de fantasy et d'imaginaire dans la capitale, « change de dimension » pour sa prochaine édition, prévue du 1er au 3 novembre 2013. En effet, une décision de la Mairie de Paris conduit le salon des abords du Grand Palais à l'Espace Champerret. Ce dernier permettra aux exposants de s'étendre un peu plus, mais chamboule légèrement le programme de l'événement.

Le mardi 19 juin à l'Alcazar, bibliothèque de Marseille à vocation régionale, une matinée est consacré au 3e Forum sur la prévention et la lutte contre l'illettrisme, organisée par la Fondation du Crédit Mutuel pour la Lecture et avec le parrainage de Catherine Dolto.

Un nouvel éditeur vient de voir le jour : Quiero, dont Samuel Autexier, le fondateur, nous a envoyé le faire-part de naissance, datée de 2010, accompagné de quelques précisions sur le travail de la maison. Nous prenons acte, et vous livrons le tout...

Dans son sermon de dimanche, l'archevêque de Canterbury s'est fendu d'une réflexion sur la vie, le monde, l'univers et le reste. Sans oublier la crise que les bibliothèques britanniques rencontrent actuellement, liée à la coupure de budget...

Le YouTube du livre, Scribd, qui parviendra bien à un moment à gagner son indépendance vis-à-vis de l'identification au site de vidéos en streaming, a décidé de lancer une grande campagne de sensibilisation à l'alphabétisation. Très fort.

L'Australie a longtemps été le cadet des soucis des géants du monde de l'ebook. Ce n'est plus le cas, et Borders, premier sur le continent, ne veut pas céder la place.

Smartphones : Le tactile à l'honneur en 2009

Le musée Hergé ouvre : Tintin à l'honneur

Le Syndicat national de l’édition inaugure la rentrée littéraire avec une nouvelle offre à destination de ses adhérents. Peut-être aussi de quoi séduire et conquérir de nouvelles maisons, qui viendront grossir les rangs ?

BONNES FEUILLES – « Grand-père le disait tout le temps : les livres ont un pouvoir énorme. » Voici l'histoire d'une amitié surprenante, drôle et poétique, où l'écrivain Sôsuke Natsukawa s'inscrit dans les pas du Petit Prince. 

#SalTo18 – La semaine est aux apaisements : ce 10 avril, on apprend que le salon du livre de Turin a signé un accord avec GL events Italia. C’est toujours au Lingotto que l’on retrouvera la manifestation : les différents pavillons accueilleront ainsi les événements de la 31e édition du 10 au 14 mai.

On pense ne jamais en faire assez pour moderniser l'école et la rendre plus en phase avec les réalités de notre société moderne. C'est certainement la pensée qui agite des députés UMP qui ont déposé un projet de loi pour rendre l'enseignement du codage informatique obligatoire à l'école.

C'est une histoire d'amour tragique et personnelle qui hante ce roman, pénètre précisément chaque mot mais sans jamais sombrer dans l'effusion de sentiments.

Amazon serait prêt à lancer son magasin d'applications en ligne en Europe cet été, marquant sa première mise à disposition hors des États-Unis.

Échec à l'université : un rapport remis à Chatel

Hollywood est sur le point d’envahir la Terre du Milieu alors que les droits d’exploitations des œuvres de J.R.R. Tolkien sont maintenant à vendre. Que ce soit sur les films, le merchandising, les jeux et les événements autour du Seigneur des Anneaux, du Hobbit et d’autres titres de l’auteur J.R.R. Tolkien, ils font tous partie des enchères alors que The Saul Zaentz Company décide de vendre ses actifs achetés en 1976.

La Commission mixte paritaire réunissant sénateurs et députés de l'Assemblée nationale est arrivée à un accord, ce 30 juillet, concernant le projet de loi de finances réctificatif 2012, qui validera 7,2 milliards € de hausse d'impôts, ainsi que 1,5 milliard € de gel des dépenses. Mais surtout, ce sont les heures supplémentaires défiscalisées et la fameuse TVA sociale qui sont adoptées par les deux chambres. 

Depuis plusieurs semaines, le maire de Venise, Luigi Brugnaro, s’est lancé dans une vendetta : supprimer des bibliothèques scolaires des livres considérés comme obscènes. Dans ces derniers, on parle d’homoparentalité, d’adoption, de couples homosexuels... des choses que l’ancien candidat avait promis de combattre. Et que croyez-vous qu’il ait fait ?