6 métamorphoses d'Ovide. Cycle 3

La maison de ventes aux enchères Tajan proposait à la vente, ce samedi 12 mars, une double planche signée Hergé, extraite du Sceptre d'Ottokar, le 8e album des aventures de Tintin, prépublié entre 1938 et 1939, puis en version couleur en 1947. La maison fêtait les 20 ans de sa première vente aux enchères consacrée à la bande dessinée : si la pièce maîtresse n'a pas atteint l'estimation basse, la vente est « satisfaisante », assure Tajan.

À l’âge de 84 ans, Umberto Eco, l’immense écrivain italien, est décédé. C’est un pilier de la culture qui s’en va, prolifique et passionné, que ce soit dans le domaine de la fiction ou de la non fiction. Son plus grand roman, né de l’envie, comme il ne cessait de le répéter, de tuer un moine, restera sans conteste Le Nom de la Rose. Dans l’esprit de tous, Umberto Eco est cette particule insaisissable, à même de s’emparer de tous sujets : un auteur aux multiples talents.

Christian Kjelstrup est Norvégien, mais cela n’explique pas forcément tout. Artiste, il s’est amusé à réaliser des portraits culinaires d’une centaine d’auteurs, mêlant ses réalisations à des calembours parfois difficiles à traduire. Verdict ? Des choses pas forcément comestibles, mais certainement amusantes...

L'initiative Shoot the Book, sur une idée originale du SCELF (Société Civile des Éditeurs de Langue Française), fait partie des actions que met en œuvre l'Institut français pour faire voir et exporter la culture française. Après de premières expériences à Cannes, Los Angeles et Toronto, il semble que le modèle soit satisfaisant, puisqu'une extension est prévue vers le marché asiatique.

Afin de faire face au manque d’enseignants et à une situation, sur le terrain, souvent compliquée, le ministère de l’Education nationale avait mis en place un concours supplémentaire de recrutement de professeurs des écoles au sein de l’académie de Créteil en 2015.

Les relations diplomatiques s'affranchissent parfois douloureusement des questions morales : David Cameron, Premier ministre britannique, rencontrera son homologue turc Ahmet Davutoğlu la semaine prochaine. Des écrivains se sont joints à l'English PEN, organisme défenseur de la liberté d'expression, pour exhorter le résident de Downing Street à aborder la « crise » actuelle en Turquie, où les opposants au régime en place sont menacés et incarcérés du seul fait de leur opinion.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les éditeurs faisaient paraître chaque fin d’année de beaux livres, cartonnages ou reliures généreusement dorés, volumes illustrés, grands formats, etc., à destination du jeune public. C’étaient les livres d’étrennes. La tradition s’est perdue. Le développement de la littérature jeunesse au cours du siècle suivant et les efforts des éditeurs pour réaliser de beaux livres tout au long de l’année le justifient probablement.

Contesté au tribunal, un projet de réhabilitation de la maison d'Arthur Conan Doyle sera finalement mené à bien. Undershaw, de son petit nom, avait été construite à la demande du créateur de Sherlock Holmes, en 1897, dans le comté de Surrey, au sud-est de l'Angleterre. L'imposante bâtisse fut un hôtel jusqu'en 2005, et deviendra prochainement une école.

2016 débute avec la pantalonnade de rigueur, et cette dernière se déroule donc en Israël, où le gouvernement a décidé d’interdire aux lycéens la lecture du livre de Dorit Rabinyan, paru voilà 18 mois. Son histoire, Gader Haya (La barrière vivante), a été accusée de pouvoir nuire « à l’identité de la nation », israélienne, donc. Pourquoi ? Son roman met en scène une histoire d’amour entre une jeune femme juive, et un Palestinien. L’ouvrage est donc logiquement interdit à la lecture dans les lycées... Misère.

Cela fait plus de deux mois que les négociations entre les organisations syndicales et la direction de la Fnac battent leur plein. Avec toujours le même Graal à la clé pour Alexandre Bompard, PDG de la Fnac : plus d’ouverture le dimanche pour pouvoir, d'après son analyse, enfin concurrencer les géants tels qu’Amazon qui réaliserait 25 % de son chiffre d’affaires le dimanche. Désormais closes, les discussions n’ont pourtant toujours pas abouti à un accord. 

La France compte 5,492 millions d’usagers inscrits dans les bibliothèques publiques, pour l’année 2015. Ce chiffre est important parce qu’il s’accompagne de la part de rémunération au titre de prêt en bibliothèque que l’État prend en charge. Soit plus de 9,6 millions €.

La Région Auvergne a choisi la Banque européenne d’investissement (BEI) pour accompagner son projet de construction et de rénovation des lycées et d’établissements d’enseignement professionnel.

Toujours soucieux de rentabiliser les licences qu’il s’est offertes, le studio de production hollywoodien Lionsgate envisage d’investir dans la pierre. Fort de films comme Hunger Games, Twilight, et Divergente – qui furent de gros succès éditoriaux – la société envisage d’ouvrir un parc d’attractions, réunissant ces univers. Disneyland voit la concurrence avancer à grands pas.

Ce 19 novembre, un panel de professionnels du livre s’attablait, au Centre National du Livre, pour un étrange festin : « modèle économique de l’écrivain ». Organisée par non-fiction, la table ronde prolongeait la réflexion du rapport de Fréderic Martel, présenté au CNL en septembre dernier sur l’avenir de l’écrivain et sur ses potentielles sources de revenus. L’occasion d’aborder la rémunération systématique de l’auteur pour ses activités, ou encore le traitement du livre numérique.  

La promenade au phare parut en 1929 aux éditions Stock, traduit de l’anglais To the Lighthouse par Maurice Lanoire. Virginia Woolf avait publié en mai 1927 ce roman qui se déroule entre une île et une autre, entre 1910 et 1920. Quelque part entre Proust et Joyce, Woolf s’amuse avec une histoire de famille, tout en psychologie. Et au milieu, on trouve donc un phare...

Le développement du e-learning entraîne l’arrivée, sur ce nouveau marché, de nombreux acteurs. Certains, d’abord spécialisés dans les services offerts aux entreprises, déclinent à présent leurs solutions dans le cadre d’un volet destiné aux universités et écoles supérieures.

Le Conseil d’orientation de l’édition publique et de l’information administrative, ou COEPIA, vient d’accueillir de nouveaux membres. La structure, qui doit servir de connexion entre les acteurs publics et privés, autour de l’édition, devait être remaniée, pour que le dialogue puisse reprendre. Désormais, le dialogue devrait pouvoir reprendre.

Tandis que le Fémina couronnait trois lauréats, le prix Virilo, revenu d’entre les morts, et plus velu que jamais, a fait son apparition, pour décerner ses propres récompenses. Rappelons que le prix se porte avec la moustache, qu’à défaut un postiche peut faire l’affaire, mais qu’il se décline en deux catégories : le Virilo et le Trop Virilo. 

La question avait déjà été posée en 2013, mais la réforme européenne du droit d'auteur est une nouvelle occasion de la mettre sur la table : en apparence, rien ne différencie un livre papier d'un livre numérique, à l'achat... « Mais les différences légales apparaissent au moment où les consommateurs veulent revendre, prêter ou donner une œuvre au format numérique », note Wolfgang Reimer, secrétaire d'État au ministère allemand des Affaires rurales et de la protection des consommateurs du Bade-Wurtemberg. Qui souhaite qu'une législation vienne faire cesser l'inégalité entre les consommateurs.

Depuis que les éditions Fayard ont fait part de leur intention de publier une nouvelle traduction de Mein Kampf, les réactions n’ont pas manqué. Celle de Jean-Luc Mélenchon, en tête de liste, porte la voix de ceux qui souhaitent ne pas voir l’ouvrage revenir sur le marché. D’autres, plus nuancés, se demandent si c’est Hitler qui attire les éditeurs, chose qui les empêcherait de revisiter la traduction de Kafka.

Le plus difficile avec Halloween, avant les inévitables conséquences d'une surconsommation soudaine de sucreries, réside souvent dans le choix du costume : prévenu, il y a plus d'un mois, vous n'avez pourtant cessé de retarder l'échéance. Et voilà : à quelques heures de l'horrifique célébration, il vous manque ce costume à la fois simple à faire et suffisamment impressionnant. Quelques écrivains, et pas les moindres, ont des suggestions.

Des sorcières, des fantômes, des chauves-souris, un monstre à mauvaise haleine, voire très mauvaise, qui épluchent la peau des enfants comme une banane avant de leur dévorer la cervelle et les entrailles... Bienvenue, vous êtes dans un nouvel épisode des Simpson, spécialement conçu pour Halloween, et toujours produit par la Fox.

La compagnie aérienne allemande a annoncé hier lors d’une conférence à Francfort avoir signé un partenariat avec Sobooks. Ce réseau social du livre permet de télécharger et de lire des livres numériques, tout en partageant ses impressions en direct avec les autres lecteurs connectés, voire de les faire parvenir à l’auteur, ou encore de partager des citations via son compte Facebook ou Twitter.​ Les clients de Lufthansa bénéficieront ainsi d’un accès à la bibliothèque numérique du réseau social du livre allemand. 

En moins de trois années d’existence, le consortium numérique Tolino a conquis l’Allemagne puis franchi le Rhin mieux qu’un succès de librairie. Cet écosystème de lecture ouvert, reposant sur des lecteurs ebook, une librairie en ligne et intégrée et une multitude de partenaires (libraires, opérateurs télécom, club de lecture, etc.) fait des merveilles. Son expansion européenne ne s’arrêtera pas en si bon chemin, et pour s’en assurer, deux nouvelles machines sont présentées. 

L'écrivain, poète et traducteur italien Erri De Luca pourra pousser un soupir de soulagement : la société TELT (Tunnel Euralpin Lyon Turin), chargée de mettre en œuvre la ligne TGV entre Lyon et Turin, n'a pas fait appel de la décision rendue par le juge en octobre 2015. Toutes les charges contre l'écrivain sont donc abandonnées.

Il y a 80 ans naissait Georges Perec, l’un des auteurs français les plus créatifs de sa génération. Né le 7 mars 1936 et mort le 3 mars 1982, il laisse une œuvre originale et plurielle où l’expérimentation littéraire côtoie l’écriture de soi et où la réflexion sur l’histoire et l’identité est prolongée dans l’exercice de l’observation urbaine.

C’est un peu Tom Sawyer et son pote Huckleberry Finn, qui décide de descendre le Mississippi, ou ces Anglais partis à l’aventure sur la Tamise. Le point commun avec la Floating Library, c’est que l’on aime les livres : le projet, né dans l’esprit de l’architecte Molly Reicher et de l’artiste Bob Dornberger a pris vie aux États-Unis. Un radeau flottant, couvert de lectures, qui voyagent et font voyager.

C’est un panier d’environ 20 millions € que la bibliothèque Girolamini de Naples recevra, pour s’être fait dérober des livres. Des volumes rares et anciens – près de 4000 – avaient été volés, par nul autre que le directeur de l’établissement. Marino Massimo De Caro avait été épinglé et présenté devant la justice : le procès démarré en 2012 avait abouti à une condamnation. Et les rebondissements surgissent.

Une poète peut être plus forte que Facebook. Voilà une des leçons à retenir de « l'affaire Luna Miguel » qui se termine finalement bien et dont on pourrait tirer d'autres enseignements tels que l'illisibilité absolue de la politique de modération opérée par Facebook, ou l'intérêt du battage médiatique lorsqu'il s'agit de défendre une cause, une injustice, une idée.