Sancho Pança

Don Quichotte et Sancho Panza semblent avoir été imaginés par Miguel de Cervantès pour prendre corps en image. Un grand échalas en armure sur un canasson en fin de course, flanqué d'un compagnon rondouillard sur un âne trapu, le tandem est taillé sur mesure pour la caricature, l'illustration, le dessin ou le cinéma. Et les auteurs ne se sont pas privés au cours du dernier siècle de transformer le roman sur tous les fronts et tous les supports.

L’agence régionale du livre de Provence Alpes Côte d’Azur vient de diffuser un document exposant les financements publics du livre en 2014. 137,4 millions € ont été apportés à la filière, avec une forte augmentation des crédits dédiés au Livre, + 12 %, en regard de 2012.

FBM20 – L’Allemagne vient de l’annoncer : deux régions françaises sont désormais placées en zone à risque. La Provence-Alpes-Côte d’Azur et l’Île-de-France verront leurs habitants soumis à un dépistage à l’entrée sur le territoire, ainsi qu’une quarantaine, jusqu’à obtention des résultats. Une mesure qui ne va pas arranger les affaires de la Foire du livre de Francfort.

En ce début d'année 2024, la région Provence-Alpes-Côte d'Azur fait le bilan de ses activités littéraires en présentant des chiffres-clés, établis par son agence régionale du livre. Sur la période 2021-2023, le territoire a globalement gagné en attractivité, mais des disparités fortes subsistent entre les départements.

Deux lauréats sinon rien : les lycéens et apprentis de la Région PACA viennent de choisir les récipiendaires de leur prix. Une 16e édition qui salue bande dessinée et roman, comme il se doit. Et une remise de prix dans des circonstances évidemment quelque peu modifiées. 

La 17e édition du Prix littéraire des lycéens et apprentis de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur dispose désormais de sa sélection, avec 6 romans et 6 bandes dessinées que les participants auront à charge de départager. Au terme d’une année scolaire, les 1000 lycéens et apprentis engagés dans le Prix en tant que jurés désignent un lauréat dans chaque catégorie.

Amazon avait déjà préparé le terrain, en signant un accord avec Publidisa pour la vente de 8500 ebooks en espagnol dans ses étals. De quoi attirer la population hispanophone vers son Kindle et les services liés.

Ballet : La plus jeune retraitée du théâtre Mariinsky

AVANT-PARUTION – Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman Le Gouverneur des dés de Raphaël Confiant. Évocation d’une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, traduit en français par Gerry L’Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé.

P. G. Wodehouse est un écrivain anglais connu pour sa série des Jeeves, romans comiques ayant connu un franc succès outre-Manche. Pendant la seconde guerre mondiale, il a été déporté à Berlin et payé pour faire une série d’émissions racontant sa vie de prisonnier de guerre.

L'agence régionale du livre Provence-Aples-Côté d'Azur vient de proposer un rapport complet sur les politiques publiques du livre dans la région. Elle propose, à travers une collecte de données établie par l'Arcade (Agence des Arts du spectacle Paca), une analyse fournie par l'ARL PACA. « Éclairage sur les politiques publiques du Livre : qui finance quoi ? où ? combien ? pour qui ? », tout est précisé.

La célébrissime marque au Panda noir et blanc (logique), WWF, vient de se lancer dans une expérience intrigante, mais qu'elle estime salutaire pour la planète : le format de fichier écolofriendly, WWF.

La 2e édition des Journées Handi-citoyennes, initiées par le Préfet Parisot, voyage de ville en ville, en Languedoc-Roussillon et PACA, de février à novembre 2015.

Cervantès peut se réjouir, dont on finira bien par trouver la tombe, à force de la chercher : Terry Gilliam va mettre la touche finale à son adaptation de Don Quichotte. Le film, plusieurs fois abandonné et repoussé, a connu de nombreux rebondissements depuis 1999. A l'époque, Lost in La Mancha devait compter sur la présence de Jean Rochefort...

Moussa, alias Mouss ou petit Mouss, a grandi à Paris dans les communautés africaines du marché Dejean et des puces de Clignancourt. Son grand-père est son griot : passeur de mémoire, guide philosophique, initiateur de sagesse. Le malheur veut que le grand frère aimé et admiré ait été arrêté sans papiers et retenu dans un centre à Roissy avant d’être reconduit à Dakar.

L'agence régionale du livre PACA organise un colloque les 26et 27 novembre, à Aix-en-Provence : autrement dit, s'il reste encore quelques places, il est impératif de faire vite. 

Après six années à la direction de la culture et du patrimoine de la Région PACA, Laurent Sterna a été nommé directeur du Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées, annonce l'organisation. 

Alors que le navigateur open source est passé dans sa version 8, Amazon vient de profiter de l'occasion pour souligner que le Kindle Clourd Reader, basé sur une application HTML5 permet aux utilisateurs du Panda roux, de garder la tête dans le nuage.

L'association Libraires du Sud, en partenariat avec l'Agence régionale du Livre Paca, organisent les Assises régionales de la librairie indépendante. La manifestation aura lieu les 22 et 23 octobre 2012, à Toulon, en les murs du

Produite par les Cartoon Network Studios aux Etats-Unis, la série est une comédie d’animation créée par Daniel Chong racontant les drôles d’aventures de trois frères ours Grizz, Panda et Polaire, qui essaient tant bien que mal de s’adapter au monde des humains.

Une souris, un lapin, un panda, un chat ou encore un hippopotame et un koala… nous ne sommes pas à l’entrée d’une ménagerie, mais bien dans un monde de marque-pages. La société Homthia vend en effet des sets qui rendent la lecture plus ludique.

Afin d'encourager la création littéraire, la Bibliothèque départementale des Hautes-Alpes, avec le soutien de la DRAC de la région PACA, propose une résidence d'auteur autour de la bande dessinée pensée pour un public adulte ou adolescent.

Afin de valoriser le patrimoine écrit de la région, l'agence régionale du livre PACA a ouvert un compte Instagram où s'exposent les plus beaux manuscrits et autres incunables... Une page immanquable pour les bibliophiles et amateurs de pièces exceptionnelles.

Œuvre assez déjantée à l'époque, le roman de Cervantes serait le plus lu et le plus traduit au monde. Il serait aussi le livre le plus lu après la Bible. Quatre siècles plus tard, le chevalier errant caracolle toujours en tête de liste des best-sellers mondiaux, y compris en version numérique.

«Les enfants la feuillettent, les jeunes gens la lisent, les adultes la comprennent et les vieillards la célèbrent». S’il est une histoire qui, par son succès durable à travers les siècles, par ses lectures multiples à travers les différents courants littéraires, mérite bien d’être introduite au sein d’une collection prestigieuse comme celle de la Pléiade, incontestablement et unanimement, c’est celle de Don Quichotte, inusable et moderne.

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…