La conquête de Mars

Le groupe médiatique allemand Bertelsmann a annoncé ce mercredi 28 octobre avoir acquis RediLearning, société américaine leadeuse en matière d’apprentissage en ligne spécialisé dans le domaine des soins aux personnes âgées. Il s’agit de la première acquisition par la filiale éducation de Bertelsmann. 

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

En rachetant, au mois de juillet, le groupe américain Peter Li, la société Bayard, éditeur de livres et de presse, développe ses perspectives à l'international. Spécialisé dans les ouvrages chrétiens, l'éditeur passe donc dans le giron du groupe français. Mais ce dernier a également repris, pour totalité, le site enfant.com. Double investissement, double effet.

Plateforme d’abonnement pour audiolecteurs, BookBeat s’est lancé début 2016, avec la perspective de conquérir le monde. Rien de moins. Particulièrement visible lors de la Foire du livre de Francfort, qui valorisait ce format, l’entreprise poursuit sa croissance. Avec 150.000 abonnés en 2018, soit 163 % de hausse.

Le Bel Paese prend rendez-vous avec la communauté internationale : ce 2 juillet sortira New Italian Books, une plateforme bilingue — anglais et italien. Elle aura pour mission de promouvoir la littérature du pays, avec une présentation dans une langue plus habituelle pour le commerce. Mais également son pendant dans la langue de Dante.

Les « territoires » à explorer, esthétiques et physiques, redessinent continuellement les contours de la création artistique. S’ajoutent, depuis le début du XXIe siècle, des territoires immatériels nés du développement de l’outil numérique et l’affirmation d’un mouvement culturel citoyen et solidaire issu des réseaux numériques qui encouragent une dynamique démocratique en faisant participer de plus en plus de personnes à la scène publique ou politique. 

Le futur sauveur du SNE - eh si... - Antoine Gallimard, qui va en être nommé président le 24 juin prochain, est pour le moment l'un des éditeurs majeurs à résister fortement à Apple, et son contrat d'agence. Oh, il n'est pas le seul, et d'autres (comme Delcourt, par exemple) ne sont pas encore tout à fait enthousiastes à cette idée. Mais ce qui est certain, c'est qu'Apple embarasse moins que Google.

Raconter l’incapacité de pouvoir lire et écrire à l’âge adulte à travers un roman, manier les mots avec une parfaite maîtrise pour exprimer justement cette absence de maîtrise aurait pu entraîner de la distance, mais il n’en est rien (ou presque).

La chaîne francophone dédiée aux enfants, Tivi5Monde, se lance à l'assaut des Etats-Unis. Proposant des programmes éducatifs ainsi que des films pour les enfants et les adolescents, Tivi5Monde s'attachera à séduire le jeune public américain.

Définitivement, le territoire indien capte une grande partie de l'attention des fournisseurs de contenus. C'est ainsi que l'opérateur Vodafone vient de lancer, en partenariat avec Rockstand, une offre de livres numériques et magazines. Les clients de l'opérateur seront en mesure d'acheter directement, depuis l'application Rockstand, sans avoir à sortir leur carte de crédit.

Conquistadors, Éric Vuillard : la conquete d'un monde

L'iPad pour le 26 mars, la 3G en avril ou mai... mais quid des stocks ?

Elle qui se pensait immunisée contre la maternité, la voilà enceinte ! Basculement du monde, angoisses, interrogations, une femme se débat contre l’idée de procréation considérant, suite à une histoire familiale difficile que l’on devine en filigrane, que « la moindre des politesses quand on met un enfant au monde, c’est de lui fournir un kit de survie ».

Fraichement rénové, l’Institut suédois à Paris fait la part belle aux enfants pour célébrer le retour du printemps. Et c’est toute la saison qui leur sera consacrée, du 10 mars au 10 juin 2018.

Débarqué sur les écrans en cette fin de mois de juillet, le dernier film de space opera signé Luc Besson est un succès ou un flop, que l’on se situe d’un côté ou de l’autre de l’Atlantique. Les résultats le placent, en France, comme la troisième meilleure performance de l’année 2017, assure CBO. 

Dans la série des rendez-vous que les cinéphiles bibliophages pourront difficilement manquer, à condition de trouver un MK2 non loin de leur domicile, il faut parler de la projection prochaine du Voyage extraordinaire. Ce documentaire sera projeté le 14 décembre prochain dans les cinémas du groupe et retrace l'épique création de Georges Meliès, inspirée du Voyage dans la Lune de Jules Verne. 

Le 21 mars 2015, la campagne Indie Book Day laissera sa marque au Royaume-Uni, après avoir été créée en Allemagne en 2013 et s'être ensuite propagée rapidement à travers l'Europe. Cette année, la journée appelant les clients à faire leurs achats chez les libraires indépendants s'étendra en dehors de la zone euro pour conquérir d'autres continents. Comme l'explique Daniel Beskos, de la maison d'édition allemande Mairisch Verlag, si les consommateurs sont invités en librairies, il s'agit également de soutenir les éditeurs indépendants.

La société Sony Pictures Classics (SPC), une société américaine de production et de distribution de films, a annoncé aujourd’hui avoir acquis les droits du film La Tortue Rouge (2016) réalisé par Michaël Dudok De Wit, afin de les diffuser sur le continent américain. Ce réalisateur de films d’animation néerlandais avait travaillé de pair avec le Studio Ghibli, studio d’animation japonais qui a entre autres produit les films Le Tombeau des lucioles (1988) Princesse Mononoké (1997), Le vent se lève (2013) et plus dernièrement La Tortue Rouge (2016).

Le thriller érotique Maestra est le coup de cœur de Maya, libraire sur Fnac.com. Annoncé comme le thriller de 2016, Maestra a accompli un coup de maître : traduction dans 35 langues, une parution simultanée dans 32 pays, et une adaptation hollywoodienne déjà prévue, aux mains de la productrice de Millénium et de la scénariste de La Fille du Train. Comment expliquer le succès immédiat de ce thriller érotique, premier volet d’une trilogie imaginée par l’auteure L.S. Hilton ? 

BuchReport vient de publier une interview très riche du vice-président de Kobo, Michael Tamblyn, sur son offre et ses potentialités en Allemagne et en Autriche. Le marché évolue très vite et suivre le rythme coûte très cher.

Annoncé avec enthousiasme par un Guillaume Canet replongé en enfance, le tournage du prochain film Astérix et Obelix sera repoussé à 2021. On attendra donc pour L’Empire du Milieu, traduit en anglais par The Silk road — La route de la soie. Mais les lecteurs américains, eux, profiteront sous peu d’une toute nouvelle traduction, intégralement revue. 

Apple se prépare à ouvrir l'iBookstore en Amérique Latine et tous les éditeurs espagnols  doivent se s'adapter aux conditions commerciales de la firme, ce qui ne va pas sans quelques difficultés. Libranda qui appartient à Big Three

Les chiens sont lâchés : la Federal Aviation Administration vient d'accorder à Amazon le droit de tester son service de livraison par drones, dans un certain cadre. Les limites sont claires : pas de vol de nuit, uniquement en dessous de 400 pieds. Et le pilote devra disposer d'un certificat en bonne et due forme – permis de pilote privé.

Journée mondiale de la francophonie, le 20 mars

Journée internationale de la francophonie le 20 mars

Il était annoncé pour le 12 avril dans l'outil professionnel Electre, mais finalement, c'est à la date du 29 mars que Marc Levy publiera son prochain livre, aux éditions Robert Laffont. 

Avec Radius, la maison d'édition Walrus quitte les performances technologiques présentées dans Kadath, ouvrage réalisé avec la maison Mnemos à travers un déploiement « immodéré de HTML5, CSS3 et JavaScript ». C'était en 2011, et les temps changent. « Le futur prochain du livre numérique se jouera peut-être davantage dans les navigateurs que dans les fichiers téléchargés », explique Julien Simon, directeur éditorial. Avec Radius, la maison verse dans l'anticipation littéraire, tant dans le fond que dans la forme.

Il évoquait modestement un « non-sujet », mais l’enjeu reste de taille : parvenir à mieux représenter un auteur à l’étranger, quand il est francophone, n’a rien d’un parcours de santé. Alors quand Gilles Cohen-Solal se voit confier par Joël Dicker de prendre en charge l’exploitation des droits audiovisuels et les cessions pour que ses livres soient plus (et mieux) traduits, on sourit. 

Google Editions partira à la conquête du Japon en 2011