La France en miettes

La saison 2020-2021 des fictions du groupe France Télévisions annonce se placer « sous le signe du vivre ensemble, au plus près de la société contemporaine ». Plusieurs productions verront surtout cohabiter la littérature et l'audiovisuel, à l'occasion de plusieurs adaptations littéraires, ou créations originales signées par des auteurs.

Départ en vacances : la France à moitié en berne... et les livres ?

La télévision en France ne captive pas plus en période de crise

Le PEN Club Français, en partenariat avec la Sofia, pose une question des plus brûlantes : « Peut-on parler de censure en France en l’an 2018 ? » Un après-midi de réflexion, le 18 septembre prochain permettra d'y apporter des éléments de réponse, notamment du point de vue de la censure économique. 

La problématique retenue par la commission culture pour la table ronde qui se déroulait hier au Sénat était riche de promesses. « La création de contenus culturels et Internet : quelles politiques nationales et européennes veut-on et peut-on conduire dans le domaine des contenus culturels en ligne ? ». Le débat était mené par des figures de proue du combat contre le téléchargement illégal, à l’image de Nicolas Seydoux, Jacques Toubon ou encore Michel Thiollière.

Amazon joue le marketing d'Apple, et met les rédactions de France en émoi. Une invitation à « partager des informations concernant Amazon en France », a été lancée pour le 27 mars, sans que personne n'en sache plus.

Selon différents experts, le nombre de musulmans en France devrait dépasser les 10 % de la population française d’ici à 2030. Pour l’instant, avec 4,7 millions, les fidèles de l’islam constituent 7,5 % de la population. A l’échelle européenne, la France se place ainsi au premier rang pour ce qui est de l’importance de sa communauté musulmane.

L’étude menée par l’UNICEF France pour la deuxième année consécutive auprès des 6-18 ans arrive à un constat inquiétant : les adolescents français « en situation de privation cumulent les difficultés en matière d’intégration sociale ».

Dans son étude Pisa 2009, l'OCDE s'était penchée sur l'impact du bruit et de la discipline dans les salles de classe. Et le résultat de l'enquête était clair, rapporte Le café pédagogique : plus la discipline règne, plus les inégalités sociales se réduisent devant les savoirs dispensés.

En faisant ses affaires outre-Atlantique, le groupe TF1 vient de mettre la main sur l'un des succès de la rentrée 2012 aux Etats-Unis, la série Arrow, adaptation de la bande dessinée Green Arrow (L'Archer vert), appartenant à l'univers DC Comics, rapporte Bande Dessinée Info.

Pourquoi les collégiens se désintéressent-ils de l'orthographe ? Le niveau de langue progresse-t-il en fonction de l'âge ? Pourquoi les femmes surpassent-elles les hommes dans ce domaine ? Et une bonne fois pour toutes, dit-on « à l'intention de » ou « à l'attention de » ? Autant de questions auxquelles ont répondu Julien Soulié et Pascal Hostachy, membres du projet Voltaire, lors d'une conférence de presse ce 1er juin. À l'appui, un baromètre du niveau en orthographe des Français pour la 3e édition du projet.

Les nouvelles se bousculent et finalement, on serait tenté de se demander si le lancement d'Amazon et de son service Kindle en France ne serait pas imminent.

Lors de l'Assemblée générale du SNE, ont été donnés les résultats de l'année 2010. Avec 580 éditeurs membres, le Syndicat est fier, pour une année de plus, de pouvoir affirmer que « le livre reste la première industrie culturelle en France ».

Une étude conduite au cours du premier trimestre 2023 met en évidence les déséquilibres structurels dans le fameux binômes éditeur/auteur. La situation concourt à la fragilité économique des seconds, tout en menaçant la vitalité et la diversité de la création littéraire en France.

Pour rendre compte et comprendre les transformations du marché des livres d'occasion en France au cours de la dernière décennie, une vaste étude a été menée en 2022-2023 par le ministère de la Culture et la Sofia, sous la supervision du spécialiste du monde de l'édition, Bertrand Legendre. L'objectif : quantifier et comprendre ce secteur de la seconde main, en plein essor. 

Un an après sa diffusion sur Sky Italia, la série à succès Gomorra, inspirée d'une enquête sur la mafia napolitaine menée par le journaliste Roberto Saviano, débarque sur Canal+. Depuis la publication de son livre en 2006, l'auteur reste sous protection policière et n'a pas pu se rendre sur les lieux du tournage. Le réalisateur Stefano Sollima s'est quant à lui rendu avec son équipe à Scampia et Secondigliano, banlieues du Nord de Naples où sévit toujours la Camorra. Car « il fallait assumer le risque et aller jusqu'au bout », estime-t-il.

BD2020 — Avec l'année de la bande dessinée, en 2020, le ministère de la Culture et le Centre national du livre souhaitent mettre en avant la production française en la matière, avec ses auteurs et ses spécificités. L'occasion de revenir sur les chiffres du marché de la bande dessinée, qui tire les résultats de l'édition depuis quelques années déjà...

Avenir de la culture en France, un choix de société

Début décembre, ActuaLitté avait proposé un bref sondage pour mesurer la réception de l'offre autoéditée, avec toujours, répétons-le, les contraintes de ce que peut impliquer un pareil coup de songe dans l'opinion. Franchir ou ne pas franchir le cap, tout cela n'est pas aussi manichéen qu'on le croirait. 

Les gens honnêtes, deuxième partie, Durieux/Gibrat

Ah, il fait faire sourire, Alexandre Bompard, PDG de Fnac. Quand il défendait l’ouverture dominicale de son enseigne, prétextant la vente de produits culturels, on lui avait opposé qu’il vendait aussi de l’électroménager. Sauf que dans ces conditions, d’autres enseignes, comme Darty, formuleraient bientôt la même demande, si Fnac obtenait l’autorisation. Et pour cause, devait penser le patron...

Lors du Conseil des ministres, Fleur Pellerin a rappelé l’importance de l’édition dans le paysage des industries culturelles françaises. Évoquant son « rôle essentiel » et « un attachement singulier », elle entend « accroître l’accessibilité des livres pour tous et la vitalité de la filière ». Le gouvernement s’engage ainsi sur trois priorités. 

Le vendredi, c’est poudre magique à la rédaction. Que personne ne s’imagine que des particules fines envahissent les bureaux, pour finir de nous mettre sur les rails de semaines éprouvantes. Voici que tout auréolée de magie, Clochette nous fait le plaisir de sa compagnie....

La librairie à la fête partout en France, le 24 avril

Mi-août, nous apprenions que les ministères de la Culture de Tunisie et de France travailleraient communément. Une mission confiée à la rue de Valois pour accompagner les services tunisiens, dans une « démarche de modernisation et d’adaptation aux nouvelles attentes de la société civile et du monde culturel ». 

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

L'apprentissage des langues étrangères ne semble toujours pas être le fort des Français. Malgré la popularité des séries américaines regardées en version originale, la France fait état d'un indice de maîtrise de l'anglais en baisse, qui classe le pays derrière la Chine, la Russie, la Belgique ou l'Allemagne sur le plan de la maîtrise de la langue de Shakespeare.