ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Olive et Tom dans les menus de Burger King

Ah, ces terrains de football qu’ils remontaient durant deux ou trois épisodes avant de se fracasser contre un gardien de but surdoué — ou de marquer avec une acrobatie défiant les lois de la gravité… Olive et Tom, alias Captain Tsubasa n’en finit pas de revenir.

04/09/2019 - 17:33

Religion : Les étudiants ignorent presque tout des textes sacrés

Qu'il soit permis une seconde de prendre parti dans une histoire qui est vieille comme le monde : différencions une fois pour toutes le texte religieux du sentiment religieux, le récit littéraire de la foi. Sur ce point, Andrew Motion, poète officiel de la Reine d'Angleterre, mais plus pour très longtemps, puisqu'il quitte ses fonctions en mars, ajouterait que c'est presque indispensable...

Selon lui, trop d'étudiants parviennent à l'université ne sachant que vaguement si Adam et Eve ne sont pas des marques de sodas, pas simplement par manque de curiosité : l'enseignement littéraire des textes bibliques a disparu du système scolaire.

Il constitue pourtant un « élément essentiel du bagage culturel », rappelle Andrew, sans lequel la littérature, la sculpture ou la peinture pour ne citer que les plus triviaux deviennent incompréhensibles.

« Je ne propose pas une seconde que tout le monde ait à se rendre à l'église durant son enfance. Mais je crois qu'il serait intéressant de considérer la manière de donner un enseignement semblable au cours de la scolarité. » Enfonçons des portes ouvertes, mais... comment saisir la portée de En attendant Godot, sans disposer de quelques sous de savoir sur le Christ ? Et si les éditeurs se mettent à censurer et épurer les récits religieux dans leurs encyclopédies qui plus est...

Retourner aux classiques, c'est fantastique

D'ailleurs, pour Andrew, les enfants devraient lire la Bible, « tout simplement parce qu'elle est pleine d'histoires fantastiques. Elles nous racontent la nature humaine et les comportements qui reviennent ». C'est probablement moins le poète officiel que le professeur d'écriture qui parle, de fait : enseignant à la Royal Holloway University de Londres, Motion prêche en outre une plus grande interpénétration des matières, un décloisonnement qui serait salutaire.

Mais pour Keith Porteous, cité par le Guardian, tout cela est un peu trop demandé : les enfants ont déjà 45 minutes hebdomadaires d'enseignement religieux durant dix années de scolarité et assistent également à des séances de culte obligatoire. Pour l'ancien secrétaire général de la National Secular Society, les idées de Motion sont donc too much.

Pourtant, on ne parle pas d'enseignement religieux, mais de culture et de savoirs.

19/02/2009 - 09:08

Jazz Maynard, Envers et Contre tout, tome 3 : ça swingue

15/02/2009 - 08:31

Tom Hanks et Tom Tykwer réunis pour l'adaptation d'un roman d'Eggers

A Hologram for the King, de Dave Eggers, fera l'objet d'une adaptation cinématographique avec Tom Hanks dans le rôle principal. Une partie de l'équipe du film Cloud Atlas sera de nouveau réunie puisque Tom Tykwer, qui avait coréalisé le long-métrage sorti en 2012, va mener la réalisation de ce projet qui raconte une histoire sur fond de crise.

17/06/2013 - 15:01

Miss Peregrine et les enfants particuliers : on vous offre le tome 1 !

Pour accompagner la sortie du film de Tim Burton, Miss Peregrine et les enfants particuliers, les éditions Bayard et Les Histoires Sans Fin proposent de remporter un exemplaire du premier tome. On n'est pas sympa, dites ? Pour ce faire, il suffit de jouer avec nous, et répondre aux différentes questions...

17/10/2016 - 10:52

Etude : Evaluer les usages des TIC en bibliothèque

La Fondation Bill & Melinda Gates, créée, comme son nom l'indique, par le fondateur de Microsoft et son épouse, a mandaté TNS Sofres pour une grande étude paneuropéenne consacrée aux usages des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC). Le but de l'étude : « comprendre l'impact qu'ont les bibliothèques publiques sur la vie de leurs usagers au sein de l'UE ».

11/09/2013 - 12:16

Eliart, ou l’art expliqué aux enfants

Née en 2011, la maison d’édition Eliart œuvre à proposer des ouvrages pour les enfants afin de leur faire découvrir l’art petit à petit. Elisabeth Woodville et Céline Colombier-Maffre, les fondatrices de cette maison indépendante, ont choisi de présenter ainsi des ouvrages qui ouvrent les portes du savoir artistique aux enfants dès le plus jeune âge.

30/10/2014 - 09:01

Gallimard jeunesse explique le coronavirus aux enfants

Comment expliquer à votre enfant qu’il n’a pas le droit de sortir dehors ou que même si vous êtes à la maison vous n’êtes pas vraiment en vacances ? Comment rendre intelligible cette tension palpable qui rode à chaque coin de rue ? Le livre numérique « le coronavirus expliqué aux enfants » pourrait vous être utile, il est offert pendant toute la durée du confinement.

23/04/2020 - 17:37

La vie en chantier : grossesse, enfant et vie de couple

ROMAN ÉTRANGER – Quand Marnie annonce à Taz que « l’aiglon a atterri », ce dernier en garde le marteau en l’air et oublie de continuer à enfoncer le clou sur lequel il était en train de s’acharner. Alors, ça y est ! Les voilà en charge d’un bout de vie en puissance qui va les rejoindre dans quelques mois.

18/02/2020 - 08:37

Harry Potter expliqué par son traducteur...

Harry PotterJean-François Ménard

28/10/2013 - 15:51

"Harry Potter et l'Enfant Maudit" paraîtra en France en Octobre

Il y a quelques semaines JK Rowling et son entourage faisaient sauter internet avec une nouvelle annonce, le texte de la pièce de théâtre qui se jouera cet été, le 30 juillet à Londres, sortira en livre.

Si la date de parution en anglais était connue pour le 31 juillet, un jour après la première, donc, la traduction française était jusqu'à aujourd'hui encore la grande inconnue.

Être Harry Potter n'a jamais été facile et ne l'est pas davantage depuis qu'il est un employé surmené du Ministère de la Magie, marié et père de trois enfants.

Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus Severus, doit lutter avec le poids d'un héritage familial dont il n'a jamais voulu. Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus.

Pour la France, c'est donc en octobre 2016 que Gallimard jeunesse sortira ce texte tellement attendu.

Rappelons qu'il ne s'agit pas d'une sorte de huitième tome, puisque ce n'est pas JK Rowling qui en est l'auteur, mais Jack Thorne qui signe cette pièce en deux parties.

En revanche, c'est bien le traducteur français original de la série Jean-François Ménard qui travaillera dessus.

Cette traduction sera publiée simultanément sur le site Pottermore, le site de contenu de l'auteure anglaise.

Un mois plus tard, sortira Les Animaux Fantastique au cinéma dont le scénario, ici, est écrit par JK Rowling en personne.

En 2017, Harry Potter et l'Enfant Maudit ressortira en version enrichie.

Le bizness du jeune sorcier à lunettes n'est décidément pas terminé.

07/04/2016 - 17:15

En université, les étudiants décrochent enfin d'Harry Potter

02/12/2008 - 10:35

Insolite

Harry Potter et le Musée des Sciences et de l'Industrie : le tome 9 ?

À compter du 30 avril 2009, c'est-à-dire à peine de quoi faire en sorte de patienter pour les fans qui devront se ronger les sangs avant la sortie du film, le 17 juillet (eh oui...), les habitants de Chicago pourront se délecter en visitant le Museum of Science and Industry. Pourquoi ? Parce que Harry Potter: The Exhibit se tiendra pour plusieurs mois dans le musée.

Il s'agit ni plus ni moins que d'une tournée internationale, qui va présenter les accessoires, les costumes, les écailles de dragon et tout un tas d'autres trucs qui ont été utilisés dans les différents films de Harry Potter.

« Nous sommes impatients de faire profiter le public de notre collection, de la créativité qui a été déployée, de l'attention aux détails qui a supervisé toute la fabrication », explique David Heyman, le producteur de la série.

Cette exposition offrira en avant-première des éléments dévoilant la conception de l'école de Poudlard ou encore, mais c'est moins sûr, le peigne avec lequel Dumbledore se fait la barbe tous les matins. En exclusivité, certains objets du dernier film pourraient être présents.

L'expo s'achèvera le 7 septembre avant de prendre la route pour une tournée internationale. On pourra passer ses nerfs et sa rage d'attendre d'ici là en se rendant sur le site Harry Potter: The Exihibit.
AFP

12/12/2008 - 10:52

Tom Connan, Radical : et basculer vers le chaos

ROMAN FRANCOPHONE - Radical, c’est le moindre adjectif pour qualifier le roman éponyme de Tom Connan. Le jeune auteur français livre un texte uppercut sur une jeunesse brûlante et aveuglée, tant dans ses engagements politiques qu’amoureux.

04/09/2020 - 15:42

Expo photo et dédicace pour "Once upon a time"

Myriam Tirler et Olivia Creed Once upon a time

25/01/2014 - 00:10

Kaamelott en BD : Alexandre Astier annonce enfin le 10e tome

Mis à la porte par Arthur, c'est à la tête de sa propre équipe d'aventuriers que Karadoc découvre un mystérieux objet aux propriétés magiques. Mais comment diable se sert-on de ce solide à vingt faces qui semble doté d'une volonté propre ? Il faudra tenter de percer cette énigme en collaboration avec Perceval qui, lui aussi, s'est résolu à former un groupe autonome à la suite de son renvoi de Kaamelott.

29/10/2022 - 10:21

Le coût de la garde d’enfants en France et en Europe

Selon une étude de la Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (Drees) parue à la fin du mois d’août 2015, la garde d’enfants, après déduction des allocations et du crédit d’impôt, le reste à charge des familles est de 195 euros par mois pour le recours à une assistante maternelle, soit 1,40 euro par heure, contre 153 euros pour une place en crèche, soit 1,20 euro par heure.

01/09/2015 - 00:02

Tom Kabinet veut discuter abonnement avec les éditeurs et auteurs

À sa création, le site Tom Kabinet avait secoué le monde du livre, aux Pays-Bas. La plateforme proposait aux usagers de revendre leurs livres numériques, et d'en acheter d'occasion. Si le site a depuis mis de l'eau dans son vin, il n'a pas abandonné ses projets, et se tourne à présent vers un abonnement pour une lecture illimitée.

25/02/2015 - 00:05

BiblioLab : l'expérimentation du web et des TIC pour bibliothécaires

28/09/2009 - 12:33

Explique-moi… Les réfugiés et les migrants : s'ouvrir au monde

Les critiques de la rentrée littéraire 2017

18/10/2017 - 08:30

Comment la censure s'exerce : O.J. Simpson et Tom Cruise

31/03/2008 - 13:25

Traduire Harry Potter et les autres : les enfants découvrent l'écriture

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu franchir nos frontières. Deux joutes de traduction et un atelier « traducteur d’un jour » permettaient de s’initier au plaisir de la langue et de l’écriture avec des traducteurs professionnels.

06/12/2017 - 10:32

Prix littéraires

Kim Tak-hwan et les traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel primés

À l’occasion de sa 4e édition, le Prix Caméléon 2018, aussi connu comme le prix étudiant du roman étranger traduit en français, est remis à l’auteur coréen Kim Tak-hwan, ainsi qu’aux traductrices Yeong-hee Lim et Françoise Nagel, qui ont traduit en français son roman Les romans meurtriers, paru chez Philippe Picquier.

03/04/2018 - 17:54

Tout le monde veut s'expliquer avec Luc Chatel

27/02/2010 - 07:53

Killing Time : quel tueur est-il ?

collection Hostile HolsterAnkamaKilling Time

06/12/2013 - 09:58

Tom Hanks sera vieux, râleur et suicidaire dans le film La vie selon Ove

Le livre La vie selon Ove, de Fredrik Backman, publié en 2014 aux Presses de la Cité dans une traduction de Laurence Mennerich, deviendra pour la seconde fois un film, américain cette fois, après une première adaptation suédoise en 2015 sous le titre Mr. Ove. Et c'est Tom Hanks qui a décroché le premier rôle, et sera donc ce vieux « râleur et suicidaire » comme l'explique le résumé du livre.

22/09/2017 - 17:18

Comme un chien qui traverse l'autoroute : Et tout peut basculer ou presque !

Après un premier roman d'aventures réalistes au Gabon, Dernière sortie pour l'Afrique, Grégoire Chaste, sans totalement abandonner l'Afrique, l'aventure ou le réel propose huit nouvelles, assez éclectiques à l'intérieur desquelles le lecteur s'évade des Antilles au Maroc, en passant par le Mexique ou la France.

15/07/2016 - 08:30

Les TIC de plus en plus énergivores

Alors que la COP21 siège à Paris pour tenter d’aboutir à un accord permettant de ralentir le réchauffement climatique, l’Académie des technologies s’est penchées sur l’impact des technologies de l’information et de la communication (TIC) sur la consommation énergétique de nos sociétés : quelles sont les émissions de gaz à effets de serre imputables à ce secteur ?

08/12/2015 - 01:02

Bibliothèques de Paris : la DSTI nous explique tout

Les bibliothécaires parisiens sont en colère : depuis plusieurs mois, les réseaux informatiques sont sujets à des pannes qui les obligent parfois à cesser le prêt des ouvrages pendant plusieurs heures. Si les sociétés fournissant les logiciels de catalogage ont d'abord été mises en cause, c'est finalement le réseau informatique de la Ville de Paris qui ne semble pas à la hauteur de ses ambitions.

04/04/2012 - 15:52

Mon dodo : le sommeil expliqué aux jeunes enfants

Jusqu’au 15 novembre 2015, le Forum départemental des Sciences à Villeneuve d’Ascq accueille une exposition baptisée « Mon dodo ». Le sommeil est un moment de vie à part entière - nous passons plus d’un tiers de notre vie à dormir -. Il est naturel et vital.

18/09/2015 - 10:34

Jarry et ses enfants, Vic et Tim Tome 4 : Tout s'explique... enfin presque !

Tous les articles