Ivo Puiupo

Racine, Bérénice, IV, 4, monologue de Titus

Fort de son expérience en tant que distributeur de presse numérique, Cafeyn noue un partenariat avec la plateforme de lecture de mangas Mangas.io pour l’accompagner dans la commercialisation de son offre. Suite à l’acquisition de la plateforme de contenus ludo-éducatifs pour enfants Kidjo, ce partenariat vise à poursuivre le développement des usages digitaux des jeunes publics pour encourager la lecture.

Rousseau, Nouvelle Héloïse, IV, 11, Un jardin

Rousseau, Émile ou De l'éducation, IV

Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Chant IV

Rousseau, La Nouvelle Héloïse, I, Lettre IV

Rousseau, La Nouvelle Héloïse, IV, Lettre XVII

Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.

Hugo, Hernani, IV, 2, Monologue de Don Carlos

Zola, Germinal, IV, 1, Dîner chez les Hennebeau

une figure incontournable de la littérature française du XXème siècle

Une nouvelle surprenante vient de secouer le monde de la bande dessinée : James Tynion IV a annoncé qu'il se retirait de l'écriture de Batman et du Joker pour DC Comics, afin de créer de nouvelles bandes dessinée pour Substack. Tynion, qui a récemment remporté l'Eisner du meilleur écrivain, quittera Batman après la conclusion de l'événement Fear State en novembre n ° 117. Il restera dans la série Joker en cours jusqu'au numéro 14, qui sortira en avril 2022.

L'année 2014 s'annonce riche : Emmanuel Carrère, à la fois écrivain, scénariste et réalisateur, vient d'accepter de parrainer le master 2 Édition et Audiovisuel de Paris IV. Un engagement symbolique dont sont fiers les étudiants du master ! 

La saga culte Star Wars voit apparaître une nouvelle déclinaison, façon vitesse lumière. Un internaute anonyme s'est permis quelques raccourcis à l'occasion d'une version animée en noir et blanc du premier volet sorti en salles et désormais Episode IV. Dans une galaxie lointaine très lointaine, certes, mais pas si loin du style minimaliste de l'oeuvre du dessinateur Osvaldo Cavandoli : La Linea...

l’arrivée de la poésie au Diable allait ajouter la touche qui manquait pour en faire incontestablement une maison indépendante loin de tout ce qui peut exister…

Collection VO.X : Jehan-Rictus, Oxmo Puccino, Félix Jousserand

Une polémique malhonnête sur les boursiers, estime Henri IV

Corneille, Cinna, Acte IV, s. 2, Monologue d'Auguste

Racine, Phèdre, Acte IV, s. 6, v. 1251-1294

Huysmans, A Rebours, chap. IV, Un orgue à bouche

Collection VO.X : la poésie moderne au Diable Vauvert

VO-VF, le monde en livres a attiré le week-end du 2 au 4 octobre plus d’un millier de visiteurs à Gif-sur-Yvette. Retour en images sur cette manifestation originale, fondée par trois libraires avec l'envie de "donner la parole aux traducteurs, véritables passeurs de textes".

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans le cadre verdoyant du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Une seconde édition réussie qui en appelle une troisième en 2015.

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.

Du 10 au 13 octobre se tiendra la seconde édition du Festival Vo-Vf, le Monde en Livres au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Première manifestation consacrée aux traducteurs littéraires, le festival est entièrement gratuit et s'adresse à tous. Il se déroule dans le cadre « very british » de l'ancienne résidence de campagne des Windsors en vallée de Chevreuse.

Le premier Prix de traduction de l'Incalco, remis lors du festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette, a été décerné à Maud Mabillard pour sa traduction de Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Lakhina, publié par les éditions Noir sur Blanc. Le prix est doté à hauteur de 1000 €.

Il faut croire le roi Arthur : « Y a pas à dire, dès qu’il y a du dessert, le repas est tout de suite plus chaleureux ! » Et pour les gourmands, ce dessert, garanti sans calories sera l’arrivée du Livre IV de Kaamelott, ce 16 juillet. Avec le texte intégral de 99 épisodes, il prolonge le travail d’orfèvre entamé en janvier 2009, par les éditions Télémaque.

Comme suite à la réunion du 5 juillet, où le ministre de la Culture a reçu les propositions des différents partenaires, après audition des cinq candidats, c'est finalement Emmanuelle Vo Dinh qui a été retenue pour succéder à Hervé Robbe, à la direction du Centre chorégraphique national du Havre.

C'est une tradition à laquelle le chroniqueur du règne de Nicolas 1er ne pouvait pas échapper. Patrick Rambaud, aura décortiqué les aventures, les faits du prince et toutes les petites choses commises durant le quinquennat de Nicolas Sarkozy.