Et merde pour le roi d'Angleterre. Stéréotypes xénophobes en Europe

Les stéréotypes visant les femmes et les hommes, auxquels l'on attribue souvent les mêmes qualités ou défauts, s'identifient facilement dans les films, plus rarement dans les livres. Pourtant, comme l'a décelé une intelligence artificielle qui a « lu » 3,5 millions de livres, des schémas très répétitifs se retrouvent aussi dans la littérature mondiale : les femmes y sont « belles » et « exquises », quand les hommes sont plus facilement « courageux » ou « violents »...

Dans son roman La première chose qu’on regarde, Grégoire Delacourt, star des éditions Lattès, avait fait de Scarlett Johansson un personnage de son roman. Grand mal lui en prit : l’actrice a invoqué en justice une violation de la vie privée, et obtenait 2000 € de réparation en juillet 2014. Eh bien, la traduction est prévue chez Weidenfeld & Nicolson...

Le rapport mené par la Commission européenne sur « la compétitivité numérique de l'Europe » a été rendu public. On pourra

Présenté par Jean Castex, Premier ministre, le plan de relance pour la France, post-Covid, s’élève à 100 milliards €. Mais sur cet ensemble, seuls 2 milliards sont dévolus au monde culturel. De quoi provoquer un éclatement, et des tensions…

Afin de mieux lutter contre le harcèlement et les stéréotypes, UNICEF France a bâti un partenariat avec Tralalere, créateur de contenus numériques éducatifs. Pour aborder ces sujets souvent difficiles à traiter face à de jeunes enfants, voici trois programmes qui ont pour ambition de servir, aux médiateurs comme directement aux enfants, d'outils de dialogue et de réflexion.

Vous qui avez l'intention de partir en voyage aux Etats-Unis, prenez garde : vous ne pourrez peut-être pas lire votre ebook dans l'avion. En effet, les Etats-Unis prévoient d'interdire ordinateurs, tablettes et liseuses dans les cabines des vols en provenance de l'Europe.

Les fêtes approchent déjà, alors que les prix littéraires, eux, tirent vers la fin. Et pour donner quelques orientations sur les choix de cadeaux à réaliser, le cabinet Deloitte vient de proposer son étude sur les intentions d'achats des consommateurs européens et d'Afrique du Sud. « Pour les Français, Noël reste une occasion de se faire plaisir et leur budget moyen pour les fêtes de fin d'année est en légère hausse », commente le cabinet. Y'a bon, donc.

Joe Bennett, auteur de l’épisode 43 de Immortal Hulk, est rouge de honte. Il aura fallu l’intervention de son éditeur pour corriger une case qui depuis une dizaine de jours, provoque des tollés d’indignation. « Je n’ai pas compris ce stéréotype troublant et injurieux », assure l’auteur. Et pour cause : toute bijouterie n’est pas nécessairement tenue par un commerçant juif... et moins encore avec une étoile de David en gros sur la vitrine.  

12 millions d'élèves pour la rentrée 2008 : et moi et moi et moi

Définition d'un éditeur de presse en ligne

Un autre moyen pour mesurer le signe de la fin d'un temps, et de l'arrivée d'un nouveau, outre les courbatures qui s'emparent du genou de tante Paulette, c'est le nombre d'ISBN enregistrés l'année passée au Royaume-Uni. Nombre que The Bookseller s'est amusé à compter, et les chiffres sont éloquents. 

Le Nord Somerset, petite région administrative de l'est de l'Angleterre, met en place un système de téléchargement gratuit d'ebooks.

L'application Amazon pour iPhone disponible en Angleterre

Le réseau de foires du livre européennes, ALDUS, créé en 2016, profite de la fin de l'année pour réunir les différentes statistiques liées aux événements consacrés aux livres sur le vieux continent. Au petit jeu de la fréquentation, les foires professionnelles sont bien sûr dominées par Francfort, tandis que, du côté des généralistes, c'est Madrid qui tire son épingle du jeu.

Davide CaliBlanche-neige et les 77 nains

Sony : plus de Reader en Angleterre, et plus de DRM aussi

Alors que la France célébrait sa fête nationale, l’Europe de l’Ouest était confrontée à des inondations particulièrement violentes. Plusieurs bassins fluviaux débordent, notamment l’Ahr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, provoquant de véritables catastrophes naturelles. Les pertes humaines et matérielles sont particulièrement importantes. 

La Commissione européenne présente ce jour un rapport stratégique sur les secteurs de la culture et de la création. Une approche qui vise, au sein de l'Union européenne, à « stimuler la croissance et l'emploi », assure le communiqué. En effet, les différentes sociétés concernées représentent jusqu'à 4,5 % du PIB et 8,5 millions, et nécessitent donc une implication forte de la Communauté.

Larsson Meyer et Brown, les auteurs préférés en Europe en 2009

Les productions européennes, américaines et japonaises de la narration dessinée sont connues, mais la bande dessinée arabe reste peu mise en avant. La faute à une discrimination médiatique persistante, mais aussi aux différents régimes politiques qui ont eu à cœur de censurer ou de contrôler l'industrie locale. Aujourd'hui, les auteurs se battent pour apparaître un peu plus.

La décision des autorités luxembourgeoises, de passer la TVA du livre numérique dans leur pays à un taux harmonisé sur celui du papier a fait l'effet d'une vilaine bombe. L'harmonisation basculera la TVA à 3 % contre 15 % actuellement. Mais cette décision a plusieurs conséquences.

Régulièrement, le Festival d’Avignon présente des données autour des industries culturelles, pour décrypter et mieux présenter les enjeux de la filière. Sous la forme d’une infographie, ce sont les éléments liés à l’emploi dans la filière culturelle et créative européenne qui sont passés en revue.

La firme japonaise Brother vient de mettre fin à sa production de machines à écrire dans l'usine de Wrexham. La dernière sortie de la fabrique s'est rendue directement au London's Science Museum. L'usine va maintenant se consacrer essentiellement au recyclage de cartouches d'imprimante, une activité un peu moins glorieuse, il faut bien l'avouer.

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

Dans le cadre de sa réflexion sur le métier de traducteur littéraire et de son action pour améliorer les conditions d’exercice des traducteurs, l’ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, organise le 12 décembre 2019 à la Maison de la poésie deux rencontres professionnelles autour du statut de l’auteur et du traducteur en Europe.

Avec l'essor des plateformes d'autoédition accueillant désormais toutes sortes de manuscrits, il devient plus facile que jamais de commercialiser son livre. Si tous ne sont certes pas appelés à s'imposer sur le marché comme des best-sellers, à la manière des Fifty Shades of Grey, la pratique gagne du terrain en Europe. La plateforme Books on Demand a commandé une enquête illustrant le phénomène, menée courant août en France, Allemagne, Finlande, Suède, Autriche, Suisse, au Danemark, auprès de 1748 de ses auteurs âgés entre 12 et 88 ans.

Nicolas Sarkozy et l'Europe en deux exemplaires

Les problèmes rencontrés par les bibliothèques publiques en Angleterre ne se comptent plus sur les doigts des deux mains. Mais les habitants résistent, comme à l'image de la ville de Bexley, où ces derniers ont décidé de prendre les choses en main.