Amable Tastu

Pour avoir dédaigné l’accord à l’amiable que lui proposait une organisation de défense du droit d’auteur, un pirate de livres numériques vient de se faire tailler les oreilles en pointe aux sécateurs… La stratégie de traque mise en place porte ses fruits, et c’est carrément un verger que la BREIN vient de s’offrir.

Depuis la découverte en juillet dernier du prochain outil d’Amazon, Audible Captions, l’édition américaine gronde. Cette fonctionnalité destinée à sous-titrer les audiolivres est une violation du copyright, estime-t-elle. Un procès s’est ouvert, mettant en accusation la firme de Jeff Bezos, mais le règlement à l’amiable imaginé prend du temps. Beaucoup.

Répandu au Liban mais aussi en Syrie, en Egypte et en Palestine, le zajal est une joute verbale qui se faisait, historiquement, en arable dialectal. Si la guerre civile que connut le Liban entre 1975 et 1990 a mis à mal le devenir de cette veine poétique, elle semble, depuis quelques mois, renaître progressivement de ses cendres.

Le groupe Marvel, propriété de la multinationale Disney, est parvenu à un accord amiable avec un auteur de comics, Larry Lieber, et les ayants droit de trois autres, Don Heck, Gene Colan et Don Rico. Tous revendiquaient des droits sur des personnages phares du catalogue, qu'ils avaient contribué à créer, dont Iron Man, Ant-Man ou Captain Marvel.

Depuis quelques années, le binôme Denis Olivennes / Daniel Kretinsky va à l’amble. Cette association connut un point d’orgue quand le second signa un chèque de 14 millions € à Libération, dont le premier était directeur général. Avec la perspective du rachat d’Editis, dans son intégralité, le nom du haut fonctionnaire revient, revient, revient…

ActuaLitté évoquait dans un précédent sujet (lien en fin d’article), l’étude menée par Marco Caramelli, enseignant à l'Institut des hautes études économiques et commerciales, autour de la lecture de romans en France. Avec son aimable accord, nous proposons de retrouver l’ensemble de cette enquête, publiée ici dans son intégralité, en revenant sur les conclusions majeures qui en découlent.

Les vacances n'ont pas encore commencé pour le ministère de la Justice américain et les avocats des deux éditeurs, ainsi qu'Apple, qui ont décidé de ne pas plier, en refusant le règlement à l'amiable du DoJ. Selon un document présenté par PaidContent, le procès ne pourrait tout simplement pas être résolu avant 2014. Et peut-être plus tard, si affinités...

La campagne promue par la SNCF, Appel à Manifestation d’Interêt, initiée au début du mois de mai, avait vivement fait réagir plusieurs syndicats et comités d’artistes. Ces derniers ont amorcé une pétition, pour dénoncer le cahier des charges mis en place par SNCF Immobilier, désireux de promouvoir 16 de ses espaces par l’intermédiaire d’artistes. Et de leur aimable bénévolat.

Calibre, société destinée à distribuer les petits éditeurs généralement autodistribués, dont les principaux actionnaires sont la SNE (Syndicat National de l'Édition) et la SLF (Syndicat de la Librairie Française) vient d'annoncer par mail à ses éditeurs, sa mise en liquidation amiable, révélant encore une fois, parmi tant d'autres signes, la crise structurelle qui étreint depuis peu les métiers du livre.

Décidément, la juge Denise Cote, qui suit la procédure judiciaire d'Apple contre le ministère de la Justice, ne manque pas de démontrer son acharnement contre la firme. Après avoir fait condamner Apple pour entente, la juge de district de Manhattan remet en question l'autre pan de la procédure : le règlement à l'amiable pour éviter la class action. 450 millions $, ce ne serait pas assez...

Revirement inattendu : Apple, condamné pour entente et fixation illégale du prix pour les livres numériques, aux États-Unis, devait faire face à un autre procès. Une class action qui aurait pu coûter 840 millions $ à la société vient tout juste d'être évitée. La firme de Cupertino, mise en cause par les procureurs de 33 États, vient de trouver un accord à l'amiable.

Exclusif : En septembre dernier, l'une des grandes annonces d'Aurélie Filippetti concernant le Plan librairie se concrétisait : l'arrivée du Médiateur du Livre. Cette nouvelle autorité aura pour fonction d'assurer, entre les professionnels de l'édition, le règlement à l'amiable, pour faire en sorte que l'on évite les traductions devant la justice d'infractions constatées. Grande nouvelle : ce point avance.

C’est une bataille épique – cinq années de procédure – qui vient de se conclure par... un accord à l’amiable. Une petite pensée pour les elfes, nains, orcs et autres hobbits morts au champ d’honneur. La Warner Bros et les héritiers de JRR Tolkien, ainsi que l'éditeur des livres, HarperCollins, ont annoncé qu’ils avaient trouvé un accord pour résoudre leur différend. 

Le film Ant-Man, adapté des aventures d'un personnage créé par Stan Lee et Jack Kirby, sortira en France le 25 juillet prochain. Mais il ne faudrait pas oublier que le long-métrage a eu une genèse un peu chaotique, puisqu'Edgar Wright, le réalisateur à l'œuvre sur le projet, depuis des années, avait claqué la porte, « à l'amiable », après des différends avec Marvel.

Né en 1968, Tiit Aleksejev est un romancier et dramaturge estonien. Il est diplômé de l’université de Tartu (Estonie) et est auteur d’une thèse sur l’Histoire du Moyen Âge. Après avoir travaillé comme diplomate à Paris et à Bruxelles et il vit actuellement à Tallinn où il préside l’Union des écrivains d’Estonie. Son roman Le Pèlerinage a reçu le prix de littérature de l’Union européenne en 2010. Tiit Aleksejev écrit principalement des romans historiques et des pièces de théâtre sur des sujets historiques. Ses œuvres ont été traduites en bulgare, tchèque, finnois, français, hongrois, italien et letton. 

L’inspiration… compagne espérée de chaque artiste, plus souvent hors de portée que d’une disponibilité aimable. Alors, quand elle frappe, il faut répondre ! Pas de temps à perdre, pas de chichi – peu importe le moment, et surtout, l’endroit. C’est du moins ce que révèle J.K. Rowling, au micro de Simon Armitage sur le podcast de la BBC, The Poet Laureate Has Gone to His Shed.

Y'a-t-il encore une solution pour régler le conflit à l'amiable ? Manifestement non : selon Les Echos, Bruxelles a décidé de s'attaquer à la France, qui pratique un taux de TVA réduit sur les livres numériques. Les 5,5 % au lieu d'un taux de 19,6 %, tel que voudrait le faire appliquer la Commission européenne. La France avait été avertie, elle pourrait maintenant être punie.

MANGA – Si je vous dis « Yakuza » vous voyez le tableau ? Un mec plutôt grand, en costard, baraqué, l’air méchant, balafre sur l’œil, lunettes de soleil ? Vous l’avez ? Et bah imaginez maintenant que ce même mec, a décidé de tout plaquer et de devenir homme au foyer !

Terreur de l'édition, la multinationale Amazon n'en a pas fini avec les secteurs culturels : en mai dernier, le groupe Canal Plus dénonçait la vente des droits de diffusion du film Pinocchio de Matteo Garrone à la plateforme Amazon Prime par la société de production Le Pacte. Une « disruption » qui s'explique par la « situation exceptionnelle » liée au coronavirus, veut croire le CSA, qui salue un accord à l'amiable entre les parties.

André Versailles, éditeur belge, s'est penché sur l'une des dernières prises de paroles du dessinateur de presse, Plantu, à l'occasion des débats suscités par l'humoriste Dieudonné. « Je crois que la position de Plantu est emblématique d'un certain égarement des esprits », explique l'éditeur. Et c'est un courrier plein de bon sens qu'il fait parvenir à Plantu, et que nous reproduisons ici avec son aimable autorisation. 

La mobilisation contre la BnF et son projet de privatisation du domaine public, au travers des accords de numérisation passés avec les sociétés ProQuest et Believe ne faiblit pas. Bien au contraire : les communiqués émanant des différentes organisations professionnelles fusent depuis maintenant deux semaines et les acteurs poursuivent leurs publications dans les médias. A l'instar de cette tribune, parue ce jour dans Libération, et reproduite dans ActuaLitté avec l'aimable autorisation des signataires.

Toujours rebelle face aux conclusions du Department of Justice outre-Atlantique, la marque à la pomme a accepté avec beaucoup plus de facilités l'accord à l'amiable proposé par la Commission européenne. Celle-ci avait mené l'enquête, et entretenait de vilains soupçons sur une distorsion de concurrence, via une clause particulière des contrats passés entre le revendeur et les éditeurs... Clause désormais rayée du document, jusqu'au 18 décembre 2017 minimum.

En dépit des inquiétudes de la juge Denise Cote, quant à la somme liée au règlement à l'amiable, la Justice américaine vient d'accorder une approbation liminaire à la société Apple. Reconnue coupable en première instance d'entente illégale avec les éditeurs, la firme courrait en parallèle le risque d'une class action, réunissant les consommateurs lésés par des prix d'ebooks artificiellement gonflés. Pour 450 millions $, on passera le balai sur cette histoire. Presque. 

Dans le cadre de la célébration du Centenaire du PEN Club français, un colloque s’est tenu à la Bibliothèque nationale de France, le 12 octobre 2021, sur le thème Censures et autocensures : les littératures aujourd’hui. L’ensemble de cette demi-journée, ouverte par Laurence Engel et Antoine Spire, a fait l’objet d’une captation par les services de la BnF. Nous reproduisons avec son aimable autorisation l'intervention d’Antoine Spire, président du PEN Club français.

Evelyn Waugh compte parmi les plus virulents satiristes britanniques des années 30. En publiant Scoop, roman corrosif, il raconte l'absurdité d'un monde journalistique, et les correspondants implantés sur le continent africain. Entre déontologie et méthodes douteuses, l'Europe en prend pour son grade, et le Royaume-Uni plus encore. Et le livre retrouve une actualité regrettable, du fait d'un incendie.

Suite au Salon du livre de Montréal, la question de la survie des auteurs et écrivains, dans le milieu hostile de l'édition, a été posée à plusieurs reprises. Un auteur québécois percevrait quelque 2450 $ annuellement de droits. Mais la question ne saurait se résumer aux seuls revenus perçus sur les ventes de livres : Danièle Simpson, présidente de l'UNEQ vient de publier une tribune (initialement parue dans Le Devoir), que nous reproduisons ici dans son intégralité, avec son aimable autorisation.

Alors qu'elle avait décidé de relancer sa plainte contre le musée de sa ville natale, la romancière Harper Lee a vu le juge fédéral rejeter le dépôt. William H. Steele a renvoyé chacun dans son coin, les deux parties étant finalement parvenues à trouver un accord à l'amiable. Le musée était accusé de profiter du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, en vendant des souvenirs et des goodies qui s'appuyaient sur le titre de l'ouvrage. 

Jaan Kaplinski est décédé le 8 août, à l'âge de 80 ans, des suites d'une longue maladie. Nommé en 2016 lauréat du Prix Européen de Littérature et pour le Prix Nobel de Littérature, cet artiste était une figure majeure de la scène culturelle estonienne.

RNL19 — À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, organisées ce 30 juin et 1er juillet à Marseille, l'éditeur Le Nouvel Attila a publié une traduction de Contre Amazon. Un manifeste/Sept raisons, texte de Jorge Carrión publié en avril 2017. Le texte sera disponible le 6 octobre 2019, dans une traduction de Mikaël Gómez Guthart : avec l'aimable autorisation de l'éditeur, nous reproduisons ci-dessous la préface et la sixième raison de Jorge Carrión, à la résonnance particulière lors de ces Rencontres de la librairie.

Depuis qu'en avril 2012, Apple et cinq éditeurs du Big Six se sont retrouvés poursuivis pour entente illicite sur le prix des lives numériques par le Department of Justice (DoJ) américain, tous les accusés à l'exception d'Apple ont fini par opter pour un arrangement à l'amiable. Et tandis que Tim Cook est désormais appelé à témoigner au tribunal par la juge Denise Cote, des documents attesteraient que le réglement du DoJ aurait déjà nécessité un investissement conséquent, et la production de pages de preuves qui se comptent par millions.