Allemand. Les verbes

Bob Morane, les Berges du temps, de Vernes et Coria (T44)

Le ministre de la Justice allemand Heiko Maas a tapé du poing sur la table, dans une interview avec le Financial Times, en demandant que le moteur de recherche Google dévoile son algorithme. Ce dernier, utilisé par le moteur de recherche pour fournir des résultats pertinents, est également susceptible de prendre en compte des informations personnelles. Sa demande n'a toutefois aucune chance d'aboutir.

Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Fondation de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands. Il bénéficie du soutien de la Fondation de la Deutsche Bank ; sont également partenaires du Prix : la Foire du Livre de Francfort et la ville de Francfort-sur-le-Main. La Deutsche Welle soutient le Prix du Livre Allemand en assurant sa promotion en Allemagne et à l'étranger.

Dans une période où l'on évoque la démonstration de germanophobie ancienne du président, la remise d'un prix littéraire franco-allemand ne peut qu'être de bon aloi.

Le Communiqué de Pottermore est assez clair et ne souffre aucune discussion. Désormais, les livres numériques de la saga Harry Potter sont disponibles à la vente en quatre langues, succédant ainsi à l'offre uniquement en anglais qui était jusqu'à lors disponible. 

FBM22 - Le Prix du Livre Allemand est décerné par la la Fondation pour la culture du livre et l’incitation à la lecture de l’Association des Éditeurs et Libraires Allemands. Depuis l’appel à candidatures, le jury a examiné 233 titres parus (ou à paraître) entre octobre 2021 et le 20 septembre 2022, date de l’annonce de la seconde sélection. Et l'on connaît désormais la liste des 20 romans nominés pour le Prix du Livre Allemand 2022.

L'allemand revient à la mode chez les collégiens

« Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz », oui, vous avez bien compris (ou pas), 63 lettres qui se suivent pour le mot le plus long de la langue allemande. Mais, c'est la fin de l'histoire puisque ce mot interminable disparaît de l'allemand.

À l'époque hellénistique, les messagers porteurs de mauvaises nouvelles se faisaient trancher la tête. Sage habitude. Pour un blogueur, c'est plus délicat. Au mieux peut-on lui couper... l'accès au net.

L'usage des technologies d'intelligence artificielle ne se limite pas à la génération d'œuvres littéraires, graphiques ou audiovisuelles : ChatGPT peut devenir l'allié d'un éditeur pour la mise en forme et la commercialisation d'un livre. Le distributeur allemand Bookwire en est persuadé, et a intégré l'outil dans sa solution logicielle.

Le différent a des allures assez communes : une énorme firme américaine, qui s'en prend à des professionnels. Ici, ce n'est pas Amazon contre l'éditeur Hachette Book Group, mais Google contre les éditeurs de presse allemands. À compter du 9 octobre, les résultats de recherches seront amputés des descriptifs et des images associées. Aucune valorisation, comme ce peut être le cas actuellement.

Les acquisitions et les investissements de l'édition allemande ont augmenté de 10% par rapport à l'année précédente, une hausse à laquelle le numérique n'est pas étranger.

La chaîne de librairies allemandes Weltbild und Hugendubel entre désormais dans le marché du lecteur ebook, à l'approche d'une nouvelle offre du géant Amazon. Avec un appareil assez classique, le libraire compte rivaliser avec l'introduction prochaine du Kindle Fire - mais son argument a du poids : le prix. 59,99 €.

Les libraires allemands ont remis au dissident chinois Liao Yiwu leur Prix de la Paix pour l'année 2012. L'auteur réside en République fédérale d'Allemagne depuis qu'il a été banni de son pays en 2010, où il avait été « remarqué » par les autorités dès 1987 puis par la rédaction du poème Massacre, référence aux événements de Tiananmen, un sujet pas vraiment prisé par le pouvoir.

L'information est venue d'un article du quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung : l'éditeur et distributeur Weltbild rencontrerait des difficultés financières, notamment suite aux coûts inattendus de sa restructuration et à la frilosité de ses propriétaires, douze diocèses catholiques. Ces derniers verraient d'un mauvais oeil les politiques éditoriale et économique de la société.

Il n'y a pas qu'aux États-Unis qu'Amazon tente de faire pression sur les éditeurs de livres : des informations venues d'outre-Rhin montrent que la firme américaine s'en prend également aux éditeurs européens. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a assuré que plusieurs maisons d'Europe sont victimes de l'agressivité du marchand, bien décidé à... améliorer ses marges ?

Les Britanniques ont Books Are My Bag, les Allemands avaient Vorsicht Buch : les libraires indépendants des deux pays se sont engagés dans des campagnes au long cours, avec posters, stickers, et soutiens de personnalités. Après trois années de bons et loyaux services, la campagne 'Vosicht Buch' (« Attention, livre ») de l'association des libraires allemands se terminera en mars 2016.

Les articles allemands de Wikipedia plus fiables

Les Allemands restent de (très) grands lecteurs

Plusieurs dizaines de millions de dollars seront prochainement consacrés par le groupe allemand pour le rachat d’une société dédiée à l’apprentissage numérique, Relias Learning. Cet investissement doit encore être approuvé par les autorités antitrust, mais l’ensemble devrait être résolu d’ici la fin de l’année. 

Cela n'a rien d'une plaisanterie : les politiciens allemands envisagent un retour aux machines à écrire, suite aux folles révélations de Snowden. Dans le sillage de ce scandale, le chef d'enquête parlementaire du Bundestag assurait dans un entretien à la télévision que ses collègues et lui l'avaient même très sérieusement pris en compte.

Une récente étude réalisée auprès des jeunes Allemands de 13 ans et moins indique que plus des deux tiers lisent plusieurs fois par semaine. Les magazines seraient très populaires dans cette tranche d’âge. Et seul un tiers de répondants dit se tourner vers YouTube pour se divertir. Ah, les joies de l’outre-Rhin...

Des documents patrimoniaux, numérisés au préalable, sont désormais proposés gratuitement sur le portail de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (alias BAnQ). 100.000 éléments divers et variés, qui pourront désormais aller enrichir les travaux de chacun, jusqu’aux plateforme collaborative telles que Wikicommons ou l'encyclopédie Wikipedia. 

L'avocat Jacques Verges est décédé ce 15 août d'une crise cardiaque. Avocat français né en Thaïlande en mars 1925, il aura publié une dizaine d'ouvrages durant sa vie, dont le dernier, De mon propre aveu, fut publié en février dernier aux éditions Pierre-Guillaume de Roux. La maison nous raconte cette dernière aventure livresque.

Suite à l'interview de Benjamin Netanyahu, le premier ministre israélien, un sondage a été publié par le journal Die Welt. La publication du poème Ce qui doit être dit, a fait scandale.

Des étudiants allemands racontent le nazisme en BD

Depuis la faillite annoncée du 16 février, les librairies Borders se sont mises sous la protection du Chapitre 11, permettant à une société de profiter d'un délai pour tenter de régler ses dettes. Mais en attendant, les partenaires n'étaient pas réglés.

Au sein de son dernier livre, Tatort Antike, le philologue allemand Cornelius Hartz s'intéresse aux différents supplices appliqués aux condamnés dans l'Antiquité, rapportent nos confrères de Fluctuat. A travers cet ouvrage, l'écrivain fait la lumière sur des pratiques toutes plus horribles les unes que les autres.