A New York il n'y a pas de tremblements de terre

Un an jour pour jour après son arrestation, le ressortissant italien Filippo Bernardini, soupçonné d'avoir usurpé des identités pour se procurer de manière frauduleuse des manuscrits inédits, devrait plaider coupable devant une cour de Manhattan. Parmi ses victimes, des éditeurs du monde entier et des auteurs de renom, comme Margaret Atwood, Sally Rooney ou encore Elena Ferrante...

Le concepteur d'application et artiste des données Josh Begley a eu la bonne idée de collecter l'ensemble des premières pages du New York Times, de 1852 à 2017. Du temps à perdre ? Pas vraiment, car, après un petit montage en time lapse, l'évolution est flagrante et très instructive.

La Librairie des Enfants, située dans l'Upper East Side à New York, a ouvert ses portes le 5 janvier dernier. Située au 163 East 92nd Street, dans un ancien restaurant italien, elle proposera une offre composée à 80 % de livres en français et à 20 % de livres en anglais.

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

Le premier Salon de l'auto-édition lancé à New York

Librairie de France du Rockefeller Center à New York : fermeture prochaine

Pas de petites économies, vous dirait-on chez Disney, qui vient de décider, après avoir claqué plus de 4 milliards € pour s'acheter Marvel, de finalement emménager avec la nouvelle mariée...

Le Daily Mail n'en revient pas... Salman Rushdie, comme pour se moquer de la fatwa, a été très présent à de nombreux rendez-vous mondains de New York, ces derniers temps.

La pièce Harry Potter et l’Enfant Maudit a débarqué à New York le 22 avril dernier et elle bat déjà des records. Hors comédie musicale, c’est la production la plus chère de toute l’histoire de Broadway avec un budget de 35,5 millions de dollars. C’est probablement dû aux effets spéciaux qui ponctuent les cinq heures trente de la prestation ainsi qu’aux impressionnantes installations dédiées.

BONNES FEUILLES - « La musique populaire doit être analysée dans son contexte global, on peut difficilement en mesurer la valeur depuis une perspective strictement musicale sans s’intéresser au cadre de vie de la communauté qui la produit et qui en jouit. Et c’est elle, au bout du compte, qui importe : la musique peut être d’une qualité exceptionnelle, mais si le public qui la justifie ne s’identifie pas pleinement avec elle, elle perd de son importance et reste sans effet. Par conséquent, pour comprendre la salsa, il faut aussi comprendre tout le spectre social et culturel pour lequel elle fut créée. »

La bibliothèque de New York a annoncé ce lundi 16 décembre avoir acquis l’ensemble des archives du magazine The New York Rview of Books. Bimensuel emblématique aux États-Unis depuis sa création en 1963, la revue traite de questions littéraires, culturelles, et de grands débats d’actualité. De telles archives vont ainsi permettre à la bibliothèque publique de détenir et décrypter plus de 50 ans d’histoires. 

Tandis que Amazon vient d’ouvrir en grande pompe sa librairie à Seattle, Google fait profil bas. La firme américaine comptait en effet ouvrir sa toute première boutique, à New York. Une opération pour laquelle Google aurait eu les yeux plus grands que le porte-monnaie...

D’un format original adapté à son contenu, le livre de l’architecte américain John Hill présente 45 constructions d’immeubles hauts, voire très hauts, répartis dans le monde entier et offre simultanément au lecteur, un ouvrage technique et esthétique et un moment d’évasion géographique et historique.

Le 14 décembre 2018, le club Grolier de New York a dévoilé son hall d’exposition entièrement reconstruit. Pour l’occasion, jusqu’au 2 février 2019, les œuvres des collections du club sont exposées en l’honneur des Arts du livre français. Manuscrits, livres, reliures, estampes, documents... Les membres vous dévoilent un panorama d’œuvres retrouvées entre le XIIe et le XXIe siècle.En Pays de la Loire, les métiers autour
du livre sont un art

New York : De la psychothérapie à l'atelier d'écriture

Six siècles de livres scientifiques aux enchères à New York

Henry, un gars un peu paumé après le grand drame américain des Twin Towers, a rencontré, dans les rues de New York où il traîne une vie bancale, une fille superbe, Tulip. Celle-ci lui a présenté un ami à elle, un vieux Monsieur, Aris Kindt. Aris est un vieillard un peu étonnant, au passé assez mystérieux et aux activités un peu louches.

 À la conférence Tools Of Change 2012 qui s'est achevée le 15 février, éditeurs, libraires, bibliothécaires... ont confronté leurs idées pour le futur du secteur. Retour sur les longs débats entre les acteurs du livre.

Longtemps, la création de Batman n'aura été attribuée qu'à Bob Kane, dessinateur du Chevalier noir. Près de 80 ans après la création du personnage, parmi les plus célèbres du catalogue DC Comics, New York, la ville qui servit d'inspiration pour Gotham City, rendra hommage à Bill Finger en nommant une rue à son nom.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

À l'occasion du centenaire de sa création, l'organisation de défense de la liberté d'expression PEN America a organisé plusieurs événements, qui culminent avec l'illumination de trois immeubles du Rockefeller Center, au cœur de New York. Des citations de textes de Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ron Chernow, Jhumpa Lahiri ou encore Toni Morrison s'afficheront sur les façades.

Une trouvaille d'Hemingway jouée à New York

Un postier doit actuellement sourire. Deux colis étaient destinés à la maison d'édition new-yorkaise, St. Martin'Press. Partis de San Diego, les autorités postales ont préféré les signaler aux autorités policières. C'est que l'odeur qui se dégageait des colis avait quelque chose qui a interpellé, au niveau du vécu...

BANDES DESSINEES - New York City fin des années 20. Al a tout perdu. Son foyer, sa famille. À la rue à a peine 10 ans il va devenir Bootblack, un « cireur de chaussures » et découvrir un monde bien cruel.

Le plan de rénovation, majeur pour la ville et l'État, vise à redéployer la bibliothèque dans de nouveaux bâtiments, à transférer une partie de ses fonds, mais aussi à ajouter quelques services au célèbre établissement comme une cafeteria... Cette dernière idée, mais également tout le reste du plan, passe plutôt mal auprès des habitués, des architectes, et des conservateurs du patrimoine.

BONNES FEUILLES - Quand Éva débarque à New York, elle a plus d’une idée en tête : côté pile, interviewer des personnalités apparemment inaccessibles pour une jeune journaliste française – comme l’impressionnante Toni Morrison, qui pourrait se confier sur les très récentes émeutes raciales qui viennent d’enflammer la ville.