Provincialiser la langue. Langage et colonialisme

L'adaptation par Baz Luhrmann du roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique, ne sortira pas le 25 décembre prochain comme la Warner l'avait prévu. Reporté à l'été 2013, il faudra patienter pour voir le duo Léonardo DiCaprio / Carey Mulligan, nous plonger dans le New-York jazzy des années 20.

Au Royaume-Uni, courant du mois de juillet prochain, sera lancé le Copyright Hub, un centre dédié à la gestion du commerce légal de matériel protégé. Un service, présenté en marge de la London Book Fair par le président du groupe de lancement Richard Hooper, et qui permettra aux particuliers britanniques d'acquérir des droits d'exploitation. Sur des licences comme la musique à inclure dans leurs vidéos de mariage, par exemple, ou encore des illustrations, et autres articles...

Avec la sortie prochaine de l'Aura, un nouveau lecteur ebook amélioré, Kobo prouve qu'il sait lui aussi adopter une politique commerciale agressive, faite d'innovation et d'offres en tout genre. De façon prévisible, Amazon riposte en optimisant son produit phare, le Kindle Paperwhite, et en baissant son prix sur le territoire canadien, bien occupé par Kobo.

Autre auteure autoéditée, Eva Dupea écrit de la romance. Nous l'avons sollicitée dans le cadre de notre reportage sur la Romance. « Certains se disent "auteur", d'autres préfèrent "écrivain". Moi je ne suis qu'une voix. Ecrire est une passion, un besoin quotidien de venir rendre visite à mes personnages, d'intégrer leurs mondes le temps d'un instant. »

Alors que le Conseil des ministres a communiqué le plan d'austérité décidé par le premier ministre François Fillon, l'industrie du livre est en ébullition. Ainsi, à « l'exclusion des produits de première nécessité que sont l'alimentation, l'énergie, et les produits et services destinés aux personnes handicapées, la taxe sur la valeur ajoutée à taux réduit sera portée de 5,5 à 7 % ». Et le livre ferait donc partie de cette augmentation de TVA...

Alors que le premier groupe d'édition français Flammarion vient d'annoncer qu'il avait passé un accord avec Amazon pour la vente de ses livres numériques, la commercialisation des ebooks en Europe se poursuit.

La maison d'édition JC Lattès qui avait acquis les droits sur la biographie de Steve Jobs en avril dernier a décidé d'avancer la publication du livre pour répondre au mieux à la nouvelle. Le décès du gourou d'Apple est en effet sur toutes les bouches aujourd'hui.

L'Asfored compte parmi les formations dispensées pour appréhender et entrer dans les univers de l'édition en France. Proposant tout à la fois un BTS et une formation continue à destination des professionnels, l'établissement a connu de sacrées secousses ces derniers mois. Petit état des lieux...

Readmill résume très bien son but sur son blog : « Les lecteurs ont besoin d'un endroit pour sauvegarder leurs expériences, leurs pensées, leurs notes en marge. De telles données devraient, sur accord des lecteurs, être accessibles aux développeurs qui veulent les utiliser. »

Ah, la mort du livre... le genre de titres que l'on trouverait facilement dans des quotidiens de droite comme de gauche en manque d'inspiration et de connaissance sur le sujet du numérique... Et qui forcément, contraint les politiques à dire des bêtises grosses comme leur mandat.

Les auteurs ne sont pas seuls à être restés de marbre devant le pamphlet de l’avocat Richard Malka, écrit pour le compte du SNE. On y trouvait tout à la fois des choses contre la réforme du droit d’auteur, au niveau européen, et d’autres sur la loi numérique d’Axelle Lemaire. Mais dans l’ensemble, non seulement l’opération virale tourne à vide, mais elle compte des détracteurs peu décidés à se laisser embarquer dans ce faux combat.

Google s'installera prochainement dans de nouveaux bureaux londoniens, aux abords de King's Cross, un des centres de la capitale. Pour annoncer sa venue, le géant du Web a créé une installation en collaboration avec Central Saint Martins, la faculté des arts, nommée « Poetrics » : cette dernière mêle les dernières technologies de Google et les expérimentations dadaïstes.

Le dessinateur et scénariste de bandes dessinées Martin Vidberg intervient régulièrement pour le quotidien Le Monde : il dispose même de sa propre plateforme,

Dans la lettre d'informations destinée à ses adhérents, le Syndicat national de l'édition se réjouit du maintien d'un taux de TVA réduit sur le livre numérique « au moins pour l'année 2016 ». La France s'était fait tirer les oreilles par la Commission européenne, puis par la Cour de Justice de l'Union européenne, pour avoir choisi d'appliquer ce taux pour les livres numériques, considérés comme des services, pour lesquels la Commission impose une TVA forte...

En amont de la venue exceptionnelle de l'écrivain Edgar Hilsenrath en France, les éditions Le Tripode proposent une exposition de sérigraphies d'artistes inspirées de son roman Le conte de la dernière pensée, qu'elles viennent de rééditer. 

Amazon est principalement connu pour son service auprès du grand public, surtout dans le domaine du livre, mais la firme a aussi placé des pions sur un marché plus restreint, et plus luxueux. Celui du livre rare, où il a rapidement acheté l'acteur majeur du secteur, Abebooks.com, en 2008. En Allemagne, le site ZVAB, créé en 1996, a été acquis par Abebooks en 2011, et la gestion de la plateforme est remise en cause par les professionnels.

La British Library détient une modeste, mais précieuse collection d'œuvres en laotien ou sur le Laos, acquises pour la plupart après 1973. L'institution a récemment annoncé qu'elle avait catalogué l'ensemble de ces archives, comprenant des manuscrits, rares imprimés, périodiques et autres cartes postales. Le plus vieux livre en laotien date du XIXe siècle, le plus ancien sur le Laos est écrit en italien et sa publication remonte à 1663.

Dans un nouveau rapport, la Cour des comptes épingle la mise en place laborieuse d’un meilleur suivi des élèves en difficulté dans les établissements scolaires. Pourtant la loi du 23 avril 2005 « a consacré l’objectif, réaffirmé par celle du 8 juillet 2013, de conduire 100 % des élèves d’une classe d’âge au niveau du socle commun de compétences et de connaissances à l’issue de la scolarité obligatoire.

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis162 0001,7%

Par voie de communiqué, le ministère de la Culture et de la Communication et le Centre National du Livre (CNL) annoncent le lancement officiel du plan de soutien à la librairie indépendante, dévoilée cet été par la ministre Aurélie Filippetti. Celui-ci pourra alimenter les trésoreries des librairies en difficulté, mais également faciliter la reprise de certains établissements, comme l'a montré le récent cas Chapitre.

Le reporter Éric Normand, collaborateur de la République des Pyrénées ainsi que de L'Éclair, publie un livre intitulé Bayonne 01.03.2012. Le travelling quasi minuté de la visite chahutée de Nicolas Sarkozy en Pays Basque, et qui aurait scellé l'issue des élections présidentielles 2012. Le journaliste, au-delà du simple reportage, creuse l'histoire du fiasco au fil d'une centaine de pages, illustrées par les clichés de Nicolas Sabathier, photographe de Pyrénées-Presse.

Pour tous les amoureux de la formule 1, la sortie du Livre d'or, chargé de revenir sur la dernière année écoulée, fait partie de ces moments que l'on déguste avec plaisir. Paru à la mi-décembre, Le Livre d'or de la Formule 1 2013 (Solar Edition, 152 pages, 29,99 €) est signé par l'actuel rédacteur en chef du mensuel Autosport, avec une préface de Jackie Stewart, ancien pilote britannique, rapporte Le Point.

Chaque semaine, le site Expressio et ActuaLitté vous proposent de découvrir une expression française, analysée, décortiquée et... Et bon, on a eu quelques ratés ces dernières semaines, mais l'activité reprend ! D'ailleurs, pourquoi nous avons eu ces ratés ? Eh bien.... Je vous le donne en mille...

Peu après la publication d'emails envoyés par Steve Jobs, présentant l'ancien patron d'Apple comme le maître d'oeuvre d'une possible entente entre les éditeurs et la firme, la justice américaine remet le couvert. Si les prix de vente des livres numériques ont été artificiellement fixés et élevés, le ministère de la Justice entend bien faire éclater au grand jour le scandale. 

La vie et la carrière de Gili Bar-Hillel, traductrice, ont changé lorsqu'elle s'est vu confier la transposition de la saga à succès de J.K Rowling en hébreu. Pour le meilleur, en regard des joies et privilèges inhérents à une tâche de cette ampleur, mais aussi pour le pire, si l'on considère les diverses péripéties et autres atteintes à sa dignité que la société de production Warner Bros lui a fait endurer pendant une décennie de travail. Selon elle, les méthodes employées peuvent être considérées comme de l'intimidation, du chantage, et parfois utilisées de manière humiliante.

Selon la dernière étude du Boston Consulting Group, Apple reste, pour 2012, l'entreprise la plus innovante, dominant allègrement le classement qui comporte cinquante sociétés à travers le monde.

Le patron de la maison d'édition l'avait annoncé voilà deux semaines sur RTL, Gallimard lance donc un concours du premier roman pour littérature jeunesse. « Les bons lecteurs font aussi les bons écrivains », assurait  Antoine Gallimard, heureux de partir à la recherche des futurs écrivains - et de leurs prochains lecteurs, donc.

Les tablettes sont le support idéal de certains genres et particulièrement celui de la romance qui domine actuellement le marché du livre numérique. Les lecteurs d'ebooks auraient une prédilection pour les séries à l'eau de rose. Mais pourquoi l'ebook remplace-t-il les feux de l'amour ?

Voilà 23 ans, le romancier d'origine indienne, a connu l'enfer : l'ayatollah Khomeini, sans probablement avoir lu les Versets sataniques, décidait que la liberté de parole était un trop grand luxe pour l'écrivain. Une fatwa était lancée depuis la république islamique d'Iran, contraignant Salman à fuir, s'exiler - et accessoirement, en lui offrant une renommée internationale de martyr.